(대전 마음챙김 명상센터) 불[火]경(It3:44) Aggi – sutta ~ ②

[선혜심]

불[火]경(It3:44)

Aggi – sutta ~ ②

2.~ ②  그들은 지옥을 증장시키고

          축생의 모태와 아수라와

          아귀의 영역까지 그렇게 하나니,

          마라의 올가미를 벗어나지 못한다.

          밤과 낮으로 정등각자의 교법에

          몰두하는 자들은

          갈망의 불을 꺼버리고

          항상 더러움의 인식[不淨想]을 가진다.

          최상의 인간들은 성냄의 불을

          자애로써 꺼버리고

          꿰뚫음으로 가는 자들은

          어리석음의 불을 통찰지로써 [꺼버린다.]

          그 슬기로운 자들은 [이런 불들을]꺼버리고

          밤과 낮 동안 성성하게 머무나니

          남김없이 완전한 열반에 들고

          남김없이 괴로움을 넘어선다.

          성스러움을 보는 자들, 지혜의 달인들,

          바른 구경의 지혜를 갖춘 현명한 자들은

          태어남의 멸진을 최상의 지혜로 알고

          다시 태어남[再有]으로 오지 않는다.“

   이러한 뜻 또한 세존께서 말씀하셨으니 이처럼 저는 들었습니다.

초기불전연구원 역주자 각묵스님

[남전]

감사합니다 ()()()

[禪河]

남김없는 괴로움...감사합니다()()()

[수닷사]

법보시 감사합니다()()()

[慧松]

바른 구경의 지혜를 갖춘 현명한 자들.
법보시 감사합니다()()()