Whopper? Or Adventures? (허풍인가? 모험담인가?)

[덕산]

Whoppers ? Or Adventures? 

But You are the same, and Your years will have no end. 

— Psalm 102:27

주는 한결같으시고 주의 연대는 무궁하리이다 

- 시편 102:27

My grandfather loved to tell stories, and I loved to listen. Papaw had two kinds of tales. “Whoppers” were stories with a whiff of truth, but which changed with each new telling. “Adventures” were stories that really happened, and the facts never changed when retold. One day my grandfather told a story that just seemed too far-fetched to be true. “Whopper,” I declared, but my grandfather insisted it was true. Although his telling never varied, I simply couldn’t believe it, it was that unusual.

Then one day, while I was listening to a radio program, I heard the announcer tell a story that confirmed the truth of my grandfather’s tale. My grandfather’s “whopper” suddenly became an “adventure.” It was a moving moment of remembrance that made him even more trustworthy in my eyes.

When the psalmist wrote about the unchanging nature of God (102:27), he was offering this same comfort—the trustworthiness of God—to us. The idea is repeated in Hebrews 13:8 with these words, “Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.” This can lift our hearts above our daily trials to remind us that an unchanging, trustworthy God rules over even the chaos of a changing world. — Randy Kilgore

우리 할아버지는 이야기하기를 즐기셨고 나는 듣는 것을 좋아했습니다. 할아버지에게는 두 종류의 이야기가 있었습니다. “허풍”은 진실의 여지가 조금 있기는 하지만 이야기할 때마다 내용이 달랐습니다. 반면, 실제로 일어났던 일이었던 “모험담”은 다시 이야기할 때도 전혀 달라지지 않았습니다. 하루는 할아버지가 사실이라고 보기에는 너무 억지스러운 이야기를 하셨습니다. 나는 “허풍!”이라고 잘라 말했지만 할아버지는 사실이라고 고집하셨습니다. 할아버지의 이야기는 결코 달라지지 않았지만 나는 도저히 믿을 수 없었습니다. 그만큼 유별난 이야기였던 것입니다.

그러던 어느 날 라디오를 듣던 중, 아나운서가 할아버지의 이야기가 사실임을 뒷받침해주는 말을 하는 것을 듣게 되었습니다. 할아버지의 “허풍”이 순식간에 “모험담”이 된 것입니다. 그것은 내 기억에 있어서 할아버지를 더욱 믿을 수 있게 해준 감동적인 순간이었습니다.

시편기자가 하나님의 변치 않는 속성에 대해 썼을 때(102:27), 하나님은 믿을 수 있는 분이라는 똑같은 위로를 우리에게 주고 있는 것입니다. 이런 인식은 히브리서 13장 8절에서도 되풀이 되어 나타납니다. “예수 그리스도는 어제나 오늘이나 영원토록 동일하시니라.” 이 사실은 우리에게 변함없고 신실하신 하나님께서 변해가는 세상의 혼돈마저 통치하신다는 것을 상기시켜주면서, 우리의 일상적인 시련을 이겨내도록 우리의 마음에 희망을 가져다줍니다.

Our God is God—He does not change;

His truth, His love remain each day the same,
He’s faithful to His matchless name,
For God is God—He does not change. — D. DeHaan

우리 하나님은 변함이 없으신 하나님
그분의 진리와 사랑은 나날이 한결 같네
하나님은 변함이 없으신 하나님이시기에
비할 바 없이 뛰어난 그분의 이름에 충실하시네

[jenny1]

진리의 말씀은 아무리 세상이
빠르게 변화해도 영원히 변치
않으시며 주님을 만나고 체험한
사람은 신실한 약속을 믿고 의지하며
하늘의 소망이 있기에 힘들어도
인내하며 구원의 확신으로 힘있게
승리를 위하여 싸우고 있답니다
강하고 담대하라 주께서 함께하신다~~^^♥♥♥