■■■默必爲性本(묵필위성본) 言必爲心本(언필위심본) 言必有正(언필유정) 人人必正(인인필정) 人人必正 天下極樂(인인필정 천하극락)

[석수]

불교 같은 사후 극락을 버리고
정의로운 현실의 극락 강조


默必爲性本(묵필위성본)
若不固其根(약불고기근)
葉不靑花不紅(엽불청화불홍)

잠잠함은 반드시 성품의 근본이니
만약 그 근본이 굳건치 못하면
잎이 푸르지 못하고 꽃도 붉지 못한다



言必爲心本(언필위심본)
若不淸其源(약불청기원)
春不來秋不來(춘불래추불래)

말은 반드시 마음이 근본이니
만약 그 근원이 맑지 못하면
봄도 오지 아니하고 가을도 오지 아니한다

​
言必有正(언필유정) 天亦正矣(천역정의)
言必有正(언필유정) 世亦正矣(세역정의)
言必有正(언필유정) 國亦正矣(국역정의)
言必有正(언필유정) 人人必正(인인필정)

말이 반드시 바르면 한울도 또한 바를 것이요,
말이 반드시 바르면 세상도 또한 바를 것이요,
말이 반드시 바르면 나라도 또한 바를 것이요,
말이 반드시 바르면 사람마다 반드시 바를 것이다

​
人人必正(인인필정)
天下極樂(천하극락)

사람 사람이 반드시 바르면
천하가 극락이 될 것이니

安知(안지)
어찌 알겠는가.

今日之默(금일지묵)
爲後日之多言哉(위후일지다언재)

오늘의 잠잠한 것이
후일에 많은 말이 될 줄을


道亦在世(도역재세)
若不用言(약불용언)
道斷世荒(도단세황)


도가 또한 세상에 있으니,
만약 말을 쓰지 않으면
도가 끊어지고 세상이 거칠어질 것이다