스크랩 [팝송영어] Enchanted Dream by Natalie Grant (마법의성 리메이크곡)

[안젤라]

Enchanted Dream - Natalie Grant

마법의성 리메이크 곡

믿을 수 있나요 나의 꿈속에서
In my dreams last night, by enchanted candle light

나는 마법에 빠진 공주란 걸
You were a princess under a spell

언제나 너를 향한 몸짓엔
Everywhere there lie mountains so high

수많은 어려움뿐이지만
Difficult challenges and trials

그러나 언제나 굳은 다짐뿐이죠
Have no fear - I"ll be here, wishing on a star that"s near

다시 너를 구하고 말거라고
Finding a way to rescue you

두 손을 모아 기도했죠
On my knees I prayed with all my might

끝없는 용기와 지혤 달라고
Asking for courage, wisdom and strength


마법의 성을 지나 늪을 건너
Beyond the sinking sand and enchanted sea

어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여
Deep at the heart of a dark cave I faintly see you

이제 나의 손을 잡아보아요
Go ahead, dear princess, and take my hand

우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠
We will feel our spirits rising in the air

자유롭게 저 하늘을
Ever so free, across the sky

날아가도 놀라지 말아요
We"ll soar the universe just you and I

우리 앞에 펼쳐질 세상이
Don"t be afraid, I"d give the world for you

너무나 소중해 함께라면
There"s nothing more precious than to be with you

enchant 

「(노래를 불러서) 마법에 걸다」의 뜻에서〕 vt. 요술을 걸다(bewitch);호리다, 황홀하게 하다, 매혹하다(charm)

enchant·ed[] a. 요술에 걸린

rescue 

1 구출하다, 구조하다, 구하다 《from》 (⇒ save1 [유의어]);<사람을> 해방하다
2【법】 <압류 물건을> 불법으로 탈환하다;<죄수를> 탈주시키다
1  구출, 구원, 해방
2  【법】 불법 석방, 불법 탈환

beyond 

1 [장소] …의 저쪽[너머]에(서), …을 넘어서
2 [시각] …을 지나서
3 [정도·한도] …의 범위를 넘어서
4 …이상으로;…보다 뛰어나서
5 [수량] …을 넘어서, …보다 이상으로

sink·ing

가라앉음, 함몰;쇠약, 쇠약감(感), 기운 없음, 풀죽음(tube sinking)
━ a. 가라앉는 

 
faintly 

 희미하게, 어렴풋이;힘없이, 가냘프게;소심하게 
 

There's nothing to it
《구어》 ① =Nothing to it ② (소문 따위가) 근거가 없다, 사실이 아니다
There's nothing to it. You know that don't you?
사실이 아니야. 너도 알지?

There's nothing (much) in[to] it
① (소문 등이) 진실이 아니다; (비난 등이) 대단치 않다 ② (경마에서) 승산은 반반이다 ③ 아무 이득도 되지 않는다
There's nothing in it. Just forget about.
진실이 아니야. 그냥 잊어버려.

Natalie Grant는 1971년 12월 21일 시애틀에서 5남매중 막내로 태어나
CCM 분야에서 싱어송라이터로 활동하고 있습니다.
그랜트는 두살때부터 형제들과 화음을 맞추어 노래하는 재능을 보였으며
17살 때는 교회의 뮤직 디렉터로 활동하기도 했습니다.

그랜트는 Kirkland, Washington에 있는Northwest College에서
교육학을 전공한 뒤 Group 트루쓰의 멤버로 2년동안 활동하면서 많은 투어를 했고,
이 때부터 솔로 활동을 위한 꿈을 갖게 되었습니다.
몇 년간의 우여곡절을 거쳐 마침내 [Worship With Natalie Grant and Friends]를 발표합니다.

 2005년 앨범인 [Awaken]은 많은이에게 사랑을 받았으며
마침내 2006년과 2007년 연이어서 도브상에서 올해의 여자가수상
(Gospel Music Association Female Vocalist of the Year)을 수상했습니다.

한편 그녀는 Home Foundation을 설립하여 사회사업에도 적극적으로 참여하고 있습니다.
그녀가 설립한 Home Foundation 재단은 제3세계를 비롯한 세계전역에서
여성과 어린 아이들의 성 착취를 고발하고 그들을 구제하는 비영리 단체입니다.