<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]2714. ‘‘Disvāva appiye dukkhaṃ, ∙∙∙ mathakāye yato idha. :</span> <span style="color: #943634;">원문</span><span style="color: #000000;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]352. </span><span style="color: #943634;">행위로</span> <span style="color: #943634;">생긴</span><span style="color: #943634;"> :</span> <span style="color: #0000cc;">싫어하는</span> <span style="color: #0000cc;">사람들이</span> <span style="color: #0000cc;">나에게</span> <span style="color: #0000cc;">몸과</span> <span style="color: #0000cc;">말로</span> <span style="color: #0000cc;">짓는</span> <span style="color: #0000cc;">행위를</span> <span style="color: #0000cc;">통해</span> <span style="color: #0000cc;">그</span> <span style="color: #0000cc;">다음으로</span> <span style="color: #0000cc;">몸에도</span> <span style="color: #0000cc;">괴로움이</span> <span style="color: #0000cc;">일어난다는</span> <span style="color: #0000cc;">뜻이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">원문은</span> ‘<span style="color: #0000cc;">Tad-upakkama-sambhūta’</span><span style="color: #0000cc;">은</span> <span style="color: #0000cc;">괴로움의</span> <span style="color: #0000cc;">형용사로서</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">그들의 </span><span style="color: #0000cc;">Tad</span> <span style="color: #0000cc;">행위로 </span><span style="color: #0000cc;">upakkama</span> <span style="color: #0000cc;">생긴 </span><span style="color: #0000cc;">sambhūta</span> <span style="color: #0000cc;">괴로움 </span><span style="color: #0000cc;">dukkhaṃ</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">이란</span> <span style="color: #0000cc;">뜻이고</span> <span style="color: #0000cc;">그</span> <span style="color: #0000cc;">괴로움이</span> <span style="color: #0000cc;">몸에도</span> <span style="color: #0000cc;">일어난다는</span> <span style="color: #0000cc;">뜻이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]2715. ‘‘Tato dukkhadvayassāpi, ∙∙∙ appiyehi samāgamo’’ti. :</span> <span style="color: #943634;">원문</span><span style="color: #000000;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
청정도론 제16장 기능과 진리
Re: (54) 싫어하는 자들과 만나는 것 怨憎會苦 *[주석]352. 행위로 생긴 : 싫어하는 사람들이 나에게 몸과 말로 짓는 행위를
떼자사미
추천 0
조회 4
23.11.29 15:40
댓글 1
다음검색
첫댓글