＜Cherry Blossom Station＞ 원동역 - 윤동재 시인의 ＜벚꽃역＞

[김문철]

Cherry Blossom Station
by D.J. Yoon

Wondong Station on the Gyeongbu Line
Cherry Blossom Station, soft and fine
Still it stays here in my heart

Every spring, without delay
All the blossoms find their way
All of Korea’s Cherry Blossoms
Gather at Wondong Station

If you wish to see them all
See the blossoms, big and small
Come to Wondong, hear their call

Watch the petals softly fall

You can see them, calm and bright
Looking at themselves with light
In Nakdong River, clear in sight

A train ticket to Wondong Station

The heart that loves Cherry Blossoms

A heart that loves Cherry Blossoms solely

For a moment, in the spring

Wondong Station on the Gyeongbu Line

Only blossoms board and blossoms land
Just as quiet wonders are

벚꽃역

-윤동재

경부선 원동역은

내 마음속 단 하나뿐인

벚꽃역이지요

해마다 봄이 되면

우리나라 벚꽃들이 모두

원동역으로 모이지요

우리나라 벚꽃들을

한꺼번에 모두 만나 보고 싶으시면

원동역으로 가 보세요

낙동강 강물에 제 얼굴을 비춰 보고

저 스스로 반해 좀처럼 일어설 줄 모르는

벚꽃들도 숱하게 볼 수 있지요

원동역으로 가는 기차표는

벚꽃을 좋아하는 마음이지요

오로지 벚꽃을 좋아하는 마음이지요

봄 한때 경부선 원동역은

벚꽃들만 타고 내리고 머물다 가는

벚꽃역이지요

Cherry Blossoms at Wondong Station

Appreciation Reivew 感想

This poem shows the soft beauty of spring in a warm and simple way.

It tells about Wondong Station as a special place where cherry blossoms come together like little visitors, which makes the poem fun and easy for children to imagine.

The gentle words and repeated sounds make it nice to read aloud, like a quiet song.

Pictures of petals falling, shining on the river, and getting on and off like people help young readers see the scene clearly.

The poem also shares a sweet feeling about loving something small and beautiful.

Overall, it is a calm and lovely poem that helps children enjoy nature and feel its quiet magic.

#cherry blossoms  #Wondong Station

[김문철]

원동역을 벚꽃들이 모여드는 특별한 곳으로 그려서, 아이들이 벚꽃을 마치 작은 손님처럼 상상하며 재미있게 읽을 수 있는 동시 ^_^

[윤동재]

감사합니다