Bosnia Hercegovina 보스니아 헤르체고비나예요 그리스 북쪽에 있는 나라입니다 giocare e studiare 놀이와 공부
spesso faccio la spesa al supermercato ma preferisco comprare la frutta al mercato. 스뻬소 팟쵸 라 스뻬싸 알 수뻬르메르까또 마 쁘레페리스꼬 꼼쁘라레 라 프루따 알 메르까또.
나는 수퍼에서 장을 보지만 시장에서 과일 사는것을 선호한다
fare la spesa 그리고 comprare 둘다 아주 중요한 생활 용어입니다 ma 그러나
시장에서 장을 보다 (하다 지출을) 사다
preferire "선호하다 " "더 좋아하다"라는 말이네요 al supermercato 마트 수퍼 al mercato 시장
sco 변형있다고말했지요 ?
preferisco 쁘레페리스꼬
preferisci 쁘레페리시
preferisce 쁘레페리셰
preferiamo 쁘레페리아모
preferite 쁘레페리떼
preferiscono 쁘레폐리스꼬노
ma preferisco comprare la frutta al mercato.
더 좋아해요 무엇을? comprare 베르비원형은 a di 와 함께 ~하려는, 하는것에 이렇게 말해요 그런데 베르비원형만 쓰고 a di는 안올때도있어요 언제 a di가 안오나요?
베르비원형이 될 때에는 "~하는것"이라는 명사로써 목적어가 되요 그런데 여기에서는 베르비원형이 ~하는걸 이라 읽으면 자연스러워요 이 처럼 이딸리아어는 조동사 potere dovere volere 이외에도 원래 이딸리아어 말할때에는 베르비 + 베르비로 말해요
그래서 a ~하려는 ~하려고 ~하느라 ~을(예외있어요) 이라 말해요 di 는 ~하는 것에 라 말해요 a/ di 없이 베르비원형이 올때에는요 ? ~하는것 ~하는걸
fare nuove amicizie non e' un problema.
파레 누오베 아미치지에 논 에 운 쁘로블레마
새로운 우정을 하는것은 문제가아니다.
frae는 동사원형이니 하는것이라는 뜻이겠지요 ? nuovo 누오보는 새로운 이라는 뜻입니다
amicizia 우정입니다 아미치지아.... 단수네요 복수는요 ? nuove amicizie 명사가 복수이면 형용사는 꾸며주니 복수로해야지요 형용사 명사
" 새로운 우정 "을 복수로 자주말해요....
1 명사는 o 로 끝나는 남성 명사와 a 로 끝나는 여성 명사가있어요
단수 복수
남성 -o -i
여성 -a -e
2 형용사는 o로 끝나는 형용어와 e로 끝나는 형용어가있어요
o 로 끝나는 형용어는 o a i e로 끝납니다
단수 복수
남성 -o -i
여성 -a -e
e로 끝나는 형용어는 e i 로 끝납니다
단수 복수
남성이나 여성이 없어요 -e -i
una cosa importante e' fare gil auguri a silbia.
우나 꼬사 임뽀르딴떼 에 파레 리 아우구리 아 실비아
중요한것은 실비아에게 축하하는것이다
gil auguri 리 아우구리 "축하들" 복수입니다 l'auguro 라우구로 "축하" 단수예요 왜 복수일까요 ? 축하나 우정은 한사람에게 하는것이 아니니 그럴거예요... 주위에 친구들도있으니까요... 그러니 항상 복수일거예요
그런데 왜 ? avere 베르비는 그렇다고 치더라도.... essere베르비에서는 항상 일치해야하는데도 주어가 단수인데 서술어가 복수인가요 ? 원칙으로는 주어가 단수이면 서술어는 복수입니다 그러나 말을 해보세요 " 중요한 어떤 것은 이다 실비아에게 축하를 하는것 "
중요한거는 실비아에게 축하하는거래요 그러나 축하한다라 말할 때에나 우정을 말할때에는 사람이 많은 공원에서 말하는거잖아요 그러니 여러사람에게 들리잖아요 그러니 다른사람들도 그러지아니하나요라는 복수로 말하는게 자연스럽지않나요 ? 잘모르겠네요
importante "중요한"을 뜻하는 형용사는 명사를 꾸며주네요 형용어는 명사 앞에나 뒤에와요
una cosa importante = una importante cosa
cosa 는 무엇이라는뜻이나...평서문에서는 "것" 입니다 importante e 형용사이네요 cosa는 단수이니
복수는 cose " 것들" 입니다 이처럼 형용사는 명사를 꾸며주니 명사를 따릅니다
다시 말하여 형용사는 o 형용사와 e 형용사 가있는데요 e 형용사는 e형용사이지요 ? 그러니 importanto/a 라는 형용사는 없습니다 importante 입니다 frae 하는것 이라는 명사역할하네요
남성명사나 여성명사나 모음앞에 l' 입니다 복수는요 ? 남성은 모음앞에는 gli 여성은 모음앞에는 그대로 le입니다
1 un 2 piccolo 3 testo
이처럼 un uno una un' 를 먼저말해요
una 우나는 뭐예요 ? 말하는 이나 듣는이가 잘모를때나 듣는이나 말하는 이중에 하나가 모를때 말해요 un uno una un'
둘다 알고있을때에는 il i la le예요
un una (어떤 , 하나에 )
un 모든 남성
uno s+자음 남성 앞에 (예외이니 그냥알아둬요)
una 여성 자음앞에
un' 여성 모음앞에
il i la le 연습해요
lo studente 남학생 (남자는 s+자음(t)에는 il studente라 말안해요 lo입니다) la studentessa 여학생 (달라지지않아요) 로 스뚜덴떼 라 스뚜덴떼사
il piatto 접시 i piatti 접시들
일 삐아또 이 삐아띠
l'amico 남자친구 gli amici 친구들 (남녀들)
라'미꼬 리 아미치
l'amica 여자친구 le amiche 친구들 (여자들)
라미까 레 아미께
모음앞에는 남자친구이던 여자친구이던 l' 입니다 그런데 복수 친구들은 좀 달라요 모음 앞이니 남자친구들 앞에는 gli 여자친구들 앞에는 le예요