(전달: 강정 국제팀)
2021년 3, 4, 5월 합본 영자신문이 나왔습니다 (pdf 파일로만 발행/ A4 용지 크기로 인쇄 가능). 이번에 석 달을 망라하게 되어 총 10페이지 입니다.
5월 31일 기만적인 상생화합 공동 선언식이 이루어져서 이에 대한 강정마을반대주민회와 강정평화네트워크의 입장을 주요하게 담았습니다. 구럼비 기억 9주년 행사 역시 주요하게 담았습니다. 그 외에도 많은 업데이트들 및 새로운 소식들을 담았습니다.
글을 써주신 분들, 사진을 찍으신 분들, 번역을 도와주신 분들, 원고 작성 외에도 번역, 모든 원고 편집을 한 카레, 신문 레이아웃을 만든 편집자 그레이스, 모두 수고 많으셨습니다. 고맙습니다. 마음으로 지지와 후원을 아끼지 않은 모든 분들께도 진심으로 감사드립니다.
부족함을 느끼면서도 다음을 위하여 하나를 매듭짓습니다. 실수도, 과오도 있을 지 모릅니다. 제안도 주시고 격려도 주시면 고맙겠습니다. 강정영자신문은 강정 뿐 만 아니라 제주, 한국, 그리고 세계에서 일어나는 일들에 되도록 많은 주의를 기울이며 함께 하려 합니다. 담는 이야기는 새발의 피도 안 됩니다. 그 새발의 피를 가능하게 하는 강정의 질긴 해군기지 반대 투쟁에 감사를 드립니다. 4.3 을 기억하고 제2공항을 철회하기 위해 혼신을 다하는 모든 분들께 감사를 드립니다. (기사 제목들은 국문으로 각 페이지 이미지들 하단에 있습니다)
http://savejejunow.org/gangjeong-village-story-march-april-may-2021-issue/
또는 직접 다운로드
In this March, April & May, 2021 Edition :
Not a Deceptive Apology but Truth Investigation!/ Gureombi Remembrance Pilgrimage/ Despite the lawsuit, military road construction continues/ MOLIT and the Jeju Island Government should respect the result of the public opinion poll/ Resisting Militarization in Jeju and Northeast Asia/ Okinawa update/ Jeju Environmental Declaration/ Jeju Council’s approval of land sale for the Satellite Center/ Song and Ryu's appeal to the Higher Court was dismissed/ “White Terror, ‘Red’ Island: A People’s Archive of the Jeju 4.3/ US Pressures South Korea to secure land route for THAAD base/ A Dangerous Global Alliance etc.
기만적인 사과 아닌 진상규명을(사진: 그레이스_글: 강정영자신문편집부)/ 호주 발라랏 입항 및 항의 시위(사진: 방은미)/ 구럼비 기억 순례(글: 아샤_번역: 늘보_사진, 양상, 김수오, 늘보, 최성희)/ 소송에도 불구, 계속되는 군사도로 건설 (글, 사진: 엄문희)/ 국토부와 제주도정은 도민의 의견 존중해야(글: 영자신문편집부_사진: 제2공항저지비상도민회의)/ 킹스 베이 플라우쉐어 업데이트(글: 카레)/ 제주와 동북아의 군사화에 대한 저항(글: 카레)/ 반 아시안 폭력을 중단하라(글: 영자신문편집부)/ 미얀마에 대한 한국 투자를 반대하며(글: 영자신문편집부)/ 오키나와 업데이트(글: 카레)/ 끊임없는 빛의 속성들(글: 영자신문편집부)/ 해군기지에 저항하는 국제활동가들에 대한 탄압에 관한 서각(사진: 문정현 신부님)/ 반핵시위(사진: 숲정이)/ 제주환경선언(번역: 카레)/ 제주도의회, 위성센터를 위해 토지 매각 승인(글: 최성희)/ 송강호와 유복희에 대한 항소심이 기각되다(글: 류복희)/ “백색 테러, ” 붉은 섬” 제주 4.3 에 대한 민중 아카이브(글: 카레)/ 송령이골(사진: 최혜영)/ 강정의 세월호 기억(사진: 그레이스)/ 미국, 사드기지 건설 육로 확보 위해 한국 압박(글: 김영재_사진: 사드철회 소성리 종합상황실)/ 위험한 글로벌 동맹(사진: 최성희)/ 군대에 대한 재정 지원을 철회하고 사람들과 지구를 지켜라(글: 영자신문편집부)/ 평화와 군축을 위한 국제 여성의 날(사진: 방은미)/ 평화의 문화를 창조하기(글: 하늘)/ 고래 들어올리기(사진: 늘보)/ 알뜨르 프로타쥬(사진: 강군)/ 한국 평화 종식 캠페인 벽 투사(사진: 한국전쟁종식 캠페인)/ 미얀마와 팔레스타인에 대한 연대(강정영자신문)/ 강정의 성 주간 행사(사진: 방은미)/ 돌고래 화순이 구출 캠페인(글: 조약골_사진: 핫핑크돌핀스)/ 어떻게 도울 것인가(영자신문편집부)
첫댓글 정론.