Some where
安らかに 清らかに
야스라카니 키요라카니
평온하고 청아하게
今は眠りなさい
이마와 네무리나사이
지금만은 편히 잠드세요
傷ついたその羽を
키즈츠이타 소노 하네오
상처받은 그 날개를
私に預けて
와타시니 아즈케테
제게 맡기고서
暗闇に ざわめきに
쿠라야미니 자와메키니
어둠의 속삼임에
流されないように
나가사레나이요우니
흘러가지 않도록
この祈りを 捧げましょう
코노 이노리오 사사게마쇼우
이 기도를 올려 드릴게요
あなたの枕辺に
아나타노 마쿠라베니
당신의 머리맡에서
人は誰も一人きり
히토와 다레모 히토리키리
사람은 누구나 혼자죠
愛を探しているの
아이오 사가시테이루노
사랑을 찾고 있는 거예요
両手を広げて
료우테오 히로게테
양 손을 펼치고
空を舞う 小鳥のように
소라오 마우 코토리노 요우니
하늘을 나는 작은 새처럼
巡りくる悲しみに
메구리쿠루 카나시미니
반복되는 슬픔으로
迷いそうな時も
마요이소우나 토키모
어떡해야 좋을지 모를 때도
忘れないで いつだって
와스레나이데 이츠닷테
잊지 말아요 항상
心はそばにいる
코코로와 소바니 이루
마음은 함께라는 걸
あなたを導くように
아나타오 미치비쿠요우니
당신을 인도하듯이
星は輝くでしょう
호시와 카가야쿠데쇼우
별은 빛날테죠
涙の数だけ
나미다노 카즈다케
눈물을 흘린 수만큼
憧れは 果てないけれど
아코가레와 하테나이케레도
동경은 끝이 없지만…
朝焼けの 眩しさに
아사야케노 마부시사니
눈부신 아침노을에
目覚める その日まで
메자메루 소노 히 마데
눈을 뜨는 그 날까지
忘れないで いつだって
와스레나이데 이츠닷테
잊지 말아요 항상
心はそばにいる
코코로와 소바니 이루
마음은 함께라는 걸
どんな遠く 離れても
돈나 토오쿠 하나레테모
아무리 멀리 떨어져있어도
あなたのそばにいる
아나타노 소바니 이루
당신의 곁에 있어요
somewhere.wma
카페 게시글
≫노래로일본어배우기
Some where (슬레이어즈Try ost) 日
純情
추천 0
조회 2,363
08.08.21 15:31
댓글 28
다음검색
첫댓글 해석좀 해주세요^^;;
아, 히라가나로 써져있기때문에 쉬울 것 같아서 해석은 안했는데..^^(사실 귀찮아서) 조금 기다려주세요. 금방 갱신하겠습니다!!
정말정말감사드립니다^^* 오늘하루종일 기분좋을거같아요 준죠님 감사해요^^
도움이 되셨다면 다행이에요^^
아~ 정말 좋아하는 노래인데 다시 들어도 코끝이 찡해지네요. ㅎㅎ 감사합니다.
저도 예전부터 정말 좋아했던 곡입니다^^ !!
한문을빼고 다 히라가나로 쓰셨네요. 해석하는데 생각을 해야 할것 같아요.
인터넷에서 돌고 있는 가사가 히라가나밖에 없어서 원래 그런가? 하고 그냥 올렸습니다만^^;;; 가사 올릴 때 한자도 같이 할게요^^
요즘은 노래를 들드면서 일본어 공부하는게 조금은 신이 난답니다. 감사해요 잘 들을께요..
도움이 조금이라도 됐다면 너무 기쁘네요 ^^ 앞으로도 많이 들어주세요~ 댓글 감사합니다!
감사해요
네! 많이 들어주세요^^ ~닉넴 바꿨답니다!~
아~ 노래 너무 좋아요^^*
들어주셔서 감사해요~ 앞으로도 많이 들어주세요^^*
반복해서 들어야지 .^^ 감사합니다.
반복이 중요하죠~ 앞으로도 많이 들어주세요^^
잔잔한 피아노 선율도 와닿네요!!! 올만에 듣는 곡 ^^;;
아 이런 좋은 노래가 있었군요. 감사합니다. 잘 들었어요^^ 이걸로 공부나 해야겠네요. 저도 하나 올릴려고 했는데 전 안올려저서...ㅎㅎ;;
노래너무좋습니다. 감사합니다. ㅎ
감사합니다!! 정말 오랜만에 듣는 노래네요~~ 감동이에요ㅜㅜ
이 노래 정말 좋아해요
아~~노래 넘 좋아요 감사감사감사해요^^
우와ㅠㅠㅠ 슬레이어즈 오랜만에 들어요이거 ! 감사해요 ~ 다운받아가요~
잘듣고가요~~~~~~~~~
이 노래 가사 참 좋은데요, 왜 이렇게 슬플까요? 늘 눈물이 날 것만 같은 기분이 들어요..ㅜ
영어버전만 들었었는데.. 저 20살때 이 노래에 빠졌었었는데.. 잊고 있다가 28살되어서 이 노래를 들은 지금 눈물이 나올것 같은..ㅠㅠ 너무 감사합니다
일어 버전이랑 영어 버전이랑 다운받아요~ㅎㅎ잘들을게요^*^
감사합니다^^