(전달: 강정 국제팀)
늦었지만..2021년 8, 9, 10, 11월 합본 영자신문을 나눕니다. 2011년 구럼비 펜스 건설 강행과 7명 구속 와중에 처음으로 나온 영자신문이 이번 호로 강정영자신문 10년을 맞게 되었습니다. 모두 12페이지 입니다 (pdf 파일로만 발행/ A4 용지 크기로 인쇄 가능). 이 이슈를 오늘 12월 25일 성탄 때 내려고 한 것은 결코 아니었으나.. 여러 일들이 겹치다 보니 그렇게 되었네요. 오랫동안 기다리신 분들께 죄송하고 고맙습니다.
이번 호에서는 2021 강정평화활동가 대행진과 경항모 반대 투쟁을 주요한 내용으로 다루었습니다. 또한 군사도로공사 관련 해군참모총장 고발 등 국내외 주요 투쟁 소식들이 함께 담겨있습니다. 송강호 박사님 석방도 뺄 수 없습니다.
글을 써주신 분들, 사진을 찍으신 분들, 번역을 도와주신 분들, 원고 작성 외에도 번역, 모든 원고 편집을 한 카레, 신문 레이아웃을 만든 편집자 그레이스, 모두 수고 많으셨습니다. 고맙습니다. 마음으로 지지와 후원을 아끼지 않은 모든 분들께도 진심으로 감사드립니다.
부족함을 느끼면서도 다음을 위하여 하나를 매듭짓습니다. 실수도, 과오도 있을 지 모릅니다. 제안도 주시고 격려도 주시면 고맙겠습니다. 강정영자신문은 강정 뿐 만 아니라 제주, 한국, 그리고 세계에서 일어나는 일들에 되도록 많은 주의를 기울이며 함께 하려 합니다. 담는 이야기는 새발의 피도 안 됩니다. 그 새발의 피를 가능하게 하는 강정의 질긴 해군기지 반대 투쟁에 감사를 드립니다. 4.3 을 기억하고 제2공항을 완전 백지화하기 위해 여전히 혼신을 다하는 모든 분들께 감사를 드립니다. (기사 제목들은 국문으로 각 페이지 이미지들 하단에 있습니다)
http://savejejunow.org/gangjeong-village-story-aug-to-nov-2021-issue/
또는 직접 다운로드
In this Aug. to Nov. 2021 Edition:
Light Aircraft Carrier, Jeju Naval Base, US Indo-Pacific Strategy/ The 2021 Gangjeong Peace Activist March/ The release of Song Kang-ho/ Accusing the Navy Chief of Staff on Gangjeong Stream/ Ocean Action/ Update on the struggle against the 2nd airport project/ The New Space Era of South Korea with Rockets/ Opposition to AUKUS/ Rocket Lab: Privatized Militarization of Space in New Zealand/ US Militarization of Guam and the Marianas/ Updates from Henoko and Miyako/ The War Drum-beating 53rd ROK-US SCM etc.
경항모, 제주해군기지, 미 인도-태평양 전략(사진: 그레이스_글: 최성희)/경항모 반대 집회에 등장한 경항모 떡(사진: 그레이스)/ 2021 강정평화활동가 행진 (글: Gangjeong Village Story_사진: 2021 강정평화활동가 행진)/송강호 석방(사진: 오연재, 그레이스)/ 강정평화활동가가 행진을 통해 배운것_군산(글: 엄문희)_춘천과 용산(글: 조)_ 평택(글: 아샤)_부산과 소성리(카레)_사진들(그레이스, 오두희, 최혜영, 딸기, 카레)/ 강정천 관련, 해군참모총장을 고발하다(글, 사진: 엄문희)/ 해군의 불법적인 공유수면 공사(글: Gangjeong Village Story_사진:하띠)/비자림로 관련 뒤엉킨 정치적 결정(글: 카레)/ 해양 활동(글: 오연재_사진: 그레이스, 핫핑크돌핀스, 박승환, 오연재)/ 제 2공항 업데이트(글: 최성희)/ 외국인 구금소를 폐쇄하라(글: 에밀리 왕)/ 차별금지법 제정을 위한 요구(글: 최혜영)/ 강정마을반대주민회의 양용찬 열사상 수상(사진제공: 방은미)/ 2021스탑 아덱스 공동행동(글: Gangjeong Village Story_사진: 2021 스탑 아덱스 공동행동)/ 남한의 뉴 스페이스 시대와 로켓들(글: 최성희_사진: 방은미)/ 제주 남부 항공로(글: Gangjeong Village Story_이미지: 국토부)/ AUKUS에 대한 반대(글: 카레)/ 로켓 랩: 뉴질랜드의 사유화된 군사화(글: 카레)/ 군사주의에 대한 저항(글: 카레)/ 괌과 마리아나에 대한 미국의 군사화(글: 카레)/ 헤노코와 미야코 업데이트(글: 나카무라 미즈키)/ 전쟁의 북소리를 울리는 53회 한미안보협의회/ 오늘은 목요일(글, 사진: 들소)/ 코로나 기간 줌 100배(줌 이미지)/ 코로나 기간 피켓팅(사진: 카레, 성희)/ 영자 신문 10주년(글: Gangjeong Village Story)/ 고 이행우 선생 추모(글: Gangjeong Village Story)/ 섬이 없는 지도 영화 상영(사진: 권하경)/ 김종환 삼촌 할망물 쉐프 10 주년 (사진: 최혜영)/ 전쟁 종식 캠페인(영자신문편집부) )/ 어떻게 도울 것인가(영자신문편집부)/ 강정친구들 광고(영자신문편집부)
경항모, 제주해군기지, 미 인도-태평양 전략(사진: 그레이스_글: 최성희)/경항모 반대 집회에 등장한 경항모 떡(사진: 그레이스)/ 2021 강정평화활동가 행진 (글: Gangjeong Village Story_사진: 2021 강정평화활동가 행진)/송강호 석방(사진: 오연재, 그레이스)/ 강정평화활동가가 행진을 통해 배운것_군산(글: 엄문희)_춘천과 용산(글: 조)_ 평택(글: 아샤)_부산과 소성리(카레)_사진들(그레이스, 오두희, 최혜영, 딸기, 카레)/ 강정천 관련, 해군참모총장을 고발하다(글, 사진: 엄문희)/ 해군의 불법적인 공유수면 공사(글: Gangjeong Village Story_사진:하띠)/비자림로 관련 뒤엉킨 정치적 결정(글: 카레)/ 해양 활동(글: 오연재_사진: 그레이스, 핫핑크돌핀스, 박승환, 오연재)/ 제 2공항 업데이트(글: 최성희)/ 외국인 구금소를 폐쇄하라(글: 에밀리 왕)/ 차별금지법 제정을 위한 요구(글: 최혜영)/ 강정마을반대주민회의 양용찬 열사상 수상(사진제공: 방은미)/ 2021스탑 아덱스 공동행동(글: Gangjeong Village Story_사진: 2021 스탑 아덱스 공동행동)/ 남한의 뉴 스페이스 시대와 로켓들(글: 최성희_사진: 방은미)/ 제주 남부 항공로(글: Gangjeong Village Story_이미지: 국토부)/ AUKUS에 대한 반대(글: 카레)/ 로켓 랩: 뉴질랜드의 사유화된 군사화(글: 카레)/ 군사주의에 대한 저항(글: 카레)/ 괌과 마리아나에 대한 미국의 군사화(글: 카레)/ 헤노코와 미야코 업데이트(글: 나카무라 미즈키)/ 전쟁의 북소리를 울리는 53회 한미안보협의회/ 오늘은 목요일(글, 사진: 들소)/ 코로나 기간 줌 100배(줌 이미지)/ 코로나 기간 피켓팅(사진: 카레, 성희)/ 영자 신문 10주년(글: Gangjeong Village Story)/ 고 이행우 선생 추모(글: Gangjeong Village Story)/ 섬이 없는 지도 영화 상영(사진: 권하경)/ 김종환 삼촌 할망물 쉐프 10 주년 (사진: 최혜영)/ 전쟁 종식 캠페인(영자신문편집부) )/ 어떻게 도울 것인가(영자신문편집부)/ 강정친구들 광고(영자신문편집부)