Won-dollar rate back on roller coaster as 1,400-won mark looms 환율 1,400원육박

[Condel]

미 달러화 대비 회복세를 보였던 원화 가치가 다시 하락 압력을 받고 있습니다.

원/달러 환율은 9월 금요일까지 7거래일 연속 상승하며 50원 올랐고, 1,400원 선이 다시 주목받고 있습니다.

한국은행이 2달 연속 금리를 인상해 3.00%로 올렸음에도, 미국정책금리 와의 격차는 0.75%~1%로 벌어졌다.

Fed의 금리 인상으로 한·미 금리 격차가 1%포인트까지 벌어지면서 달러 강세가 지속될 경우, 원자재 수입 비용 증가가 국내 물가상승 압력으로 연결될 우려가 있어 한국은행의 추가 긴축 가능성과 정책 시나리오를 주시해야 합니다.

Won-dollar rate back on roller coaster as 1,400-won mark looms

원/달러 환율, 1,400원 선 육박하며 다시 '롤러코스터' 장세

By Jun Ji-hye 전지혜 기자

Published Sep 22, 2026 4:05 pm KST

Korea Times

A clerk sorts $100 banknotes at the headquarters of Hana Bank in Seoul, March 23. Korea Times photo by Ha Sang-yoon 3월 23일 서울 하나은행 본점에서 한 직원이 100달러 지폐를 분류하고 있다. 사진: 코리아타임스 하상윤 기자 \

The Korean won has come under renewed pressure, reversing much of its recent gains against the U.S. dollar as tighter U.S. monetary policy, higher oil prices and reduced dollar supply in the local foreign exchange market weigh on the currency, analysts said Tuesday.

화요일 전문가들은 미국의 긴축 통화 정책, 유가 상승, 그리고 국내 외환시장의 달러 공급 감소 등이 원화 가치에 하방 압력을 가하면서, 최근 미 달러화 대비 회복세를 보였던 원화 가치가 다시 하락 압력을 받고 있다고 분석했다.

The won-dollar exchange rate rose nearly 50 won over seven consecutive trading sessions through Friday from its Sept. 9 level, bringing the 1,400-won mark back into focus.

원/달러 환율은 9월 9일 수준에서 금요일까지 7거래일 연속 상승하며 50원 가까이 올랐고, 이에 따라 환율 1,400원 선이 다시 주목받고 있다.

The exchange rate has fluctuated sharply in recent weeks. It stood at 1,411.8 won per dollar on Aug. 18 and slid to a 23-month low of 1,336.1 won on Sept. 9 as dollar selling by major semiconductor exporters increased foreign currency supply.

최근 몇 주간 환율은 큰 변동성을 보였습니다. 8월 18일 달러당 1,411.8원이었던 환율은 주요 반도체 수출 기업들의 달러 매도로 외화 공급이 늘어나면서 9월 9일에는 23개월 만의 최저치인 1,336.1원까지 하락했다.

That trend quickly reversed the following day, with the rate rising for seven straight sessions through Friday, up 47.2 won from its Sept. 9 close.

그러나 이러한 흐름은 바로 다음 날 반전되어, 금요일까지 7거래일 연속 상승세를 보이며 9월 9일 종가 대비 47.2원 올랐다.

The won recovered some ground Tuesday, with the rate retreating to close onshore trading at 1,358.2 won per dollar.

화요일에는 원화 가치가 일부 회복되면서 환율이 하락해 1,358.2원으로 장을 마감했다.

The U.S. Federal Reserve’s rate hike has been a key factor behind the recent rise in the exchange rate.

미국 연방준비제도(Fed)의 금리 인상은 최근 환율 상승의 핵심 요인이었다.

The Fed raised its benchmark rate by 25 basis points at its Sept. 16 Federal Open Market Committee meeting, lifting the target range to 3.75 percent to 4 percent from 3.5 percent to 3.75 percent. The move marked its first rate increase since July 2023, while signaling that further tightening this year remains possible.

연준은 9월 16일 연방공개시장위원회(FOMC) 회의에서 기준금리를 25bp(0.25%포인트) 인상하여 목표 범위를 기존 3.50~3.75%에서 3.75~4.00%로 상향 조정했다. 이는 2023년 7월 이후 첫 금리 인상이었으며, 동시에 연내 추가 긴축 가능성도 시사했다.

The decision widened the interest rate differential between Korea and the United States. Despite back-to-back rate hikes by the Bank of Korea (BOK) in July and August that brought its benchmark rate to 3 percent, the gap with the upper end of the U.S. policy range widened to 1 percentage point from 0.75 percentage points.

이러한 결정으로 인해 한국과 미국 간 금리 격차가 확대되었다. 한국은행이 7월과 8월에 잇따라 금리를 인상해 기준금리를 3.00%로 올렸음에도 불구하고, 미국 정책금리 상단과의 격차는 0.75%포인트에서 1.00%포인트로 벌어졌다.

Oil prices have added another source of pressure. As Korea relies heavily on imported energy, higher crude prices increase the amount of dollars needed by domestic companies to pay for imports, adding downward pressure on the won.

유가 또한 또 다른 압박 요인으로 작용하고 있다. 한국은 에너지 수입 의존도가 높기 때문에 원유 가격이 상승하면 국내 기업들이 수입 대금으로 지불해야 할 달러 규모가 늘어나며, 이는 원화 가치 하락 압력으로 이어진다.

Foreign investors’ selling of Korean stocks has further weighed on the currency, leading market watchers to see room for the exchange rate to test the 1,400-won threshold again in the near term.

외국인 투자자들의 국내 주식 매도세도 원화 가치에 부담을 주고 있어, 시장 전문가들은 조만간 환율이 1,400원 선을 다시 시험할 가능성이 있다고 보고 있다.

Still, the recent depreciation does not necessarily signal the beginning of a sustained slide in the won, according to analysts.

그럼에도 불구하고 분석가들은 최근의 원화 가치 하락이 반드시 원화의 지속적인 약세로 이어지는 신호는 아니라고 평가한다.

“The Fed’s rate hike has fueled dollar strength, so the possibility of the exchange rate reaching 1,400 won needs to be taken into account,” said Lee Yoo-jung, a researcher at Hana Bank. “With the U.S. economy remaining resilient and inflation still elevated, further tightening cannot be ruled out. What the Fed does next will therefore be important.”

하나은행의 이유정 연구원은 “미 연준(Fed)의 금리 인상이 달러 강세를 부추긴 만큼, 환율이 1,400원대에 도달할 가능성도 염두에 두어야 한다”며, “미국 경제가 견조한 흐름을 보이고 인플레이션 수준도 여전히 높아 추가 긴축 가능성을 배제할 수 없는 상황이므로, 향후 연준의 행보가 중요할 것”이라고 말했다.

Lee underscored that the won’s underlying fundamentals have not weakened significantly, citing semiconductor exports, Korea’s economic growth and the BOK’s hawkish stance.

이 연구원은 반도체 수출, 한국의 경제 성장세, 그리고 한국은행의 긴축적 기조 등을 근거로 들며 원화의 기초체력(펀더멘털)이 크게 약화된 것은 아니라고 강조했다.

“The recent rise in the exchange rate can largely be viewed as a move driven by broad dollar strength,” Lee added.

그는 이어 “최근의 환율 상승은 대체로 전반적인 달러 강세에 기인한 움직임으로 볼 수 있다”고 덧붙였다.

#Won-dollar exchange rate 원/달러 환율 #Federal Reserve rate hike 연방준비제도(Fed) 금리 인상 #1,400-won threshold 1,400원선 #Interest rate differential 금리격차 #Dollar strength 달러강세