(1642)＜3180＞: part and parcel of / ~의 핵심적인 부분

[williamahn(안영득)]

             ***** part and parcel of *****

                             (~의 핵심적인 부분)  

                   Tips=[1]= "부분과 구획"이라는 같은 의미의 두 단어가 합쳐진 이 표현은

                                          "~의 가장 중요한,핵심적임 부분"이라는 뜻으로 쓰인다.

                 (1642)(A) Do you think you can handle this new position?

                           (B) Well, I'm not really a people person,

                                 so I hope there arn't many complaints

                                 to deal with.

                           (A) Sorry to say,

                                 but I'm afraid customer complaints

                                 are part and parcel of this job.

                                =handle:다루다    =position:직책   =deal with:~을 처리하다  

                                             =customer complaint: 고객 불만사항

                                                                             (본문   해석]

                                 (A) 이 새 직책을 맡을 수 있겠어요?

                                            (B) 음, 제가 별로 사교적인 사람이 안이라서 처리해야할 불만 사항들이 많지 않았으면 해요.

                                            (A) 이런 말 하기가 미안하지만, 고객 불만 사항이 이 일의 가장 중요한 부분입니다.

                         Tips=[2]= English Review

                           [Seek / 찾다]

                                 (A) Why are you leaving your current company?

                                            (다니고 있는 직장을 그만두시는 이유가 무었입니가?)

                                    (B) I learned a great deal at my current job,

                                          but I'm seeking a position with room

                                          for growth and opportunity for advancement.

                                            (지금 하고 있는 일에서 많은것을 배웠습니다 만은,

                                                              이제는 성장할 여지와 발전할 기회가 있는 자리를 찿고 싶습니다.)

                                 [Similar and related expressions]

                                   ** I'm looking for a positiob with room

                                        for growth and opportunity for advancement.**

                                          (성장할 여지와 발전할 기회가 있는 자리를 찿고 있습니다.)