범천과 함께 경(It4:7)
Sabrahmaka-sutta
1. 이것은 참으로 세존께서 말씀하신 것이니 아라한께서 말씀하신 것을 이처럼 저는 들었습니다.
“비구들이여, 아들들이 집에서 부모를 공경하는 그런 가문들은 범천과 함께하는 가문이다. 아들들이 집에서 부모를 공경하는 그런 가문들은 고대의 신과 함께 사는 가문이다. 아들들이 집에서 부모를 공경하는 그런 가문들은 최초의 스승과 함께 사는 가문이다. 아들들이 집에서 부모를 공경하는 그런 가문들은 공양받아 마땅한 분과 함께 사는 가문이다.”
2. “비구들이여, 여기서 범천이라는 것은 부모를 두고 한 말이다. 비구들이여, 여기서 고대의 신이라는 것은 부모를 두고 한 말이다. 비구들이여, 여기서 최초의 스승이라는 것은 부모를 두고 한 말이다. 비구들이여, 여기서 공양받아 마땅하다는 것은 부모를 두고 한 말이다. 그것은 무슨 까닭인가? 비구들이여, 부모는 참으로 아들들에게 많은 도움이 되나니, 아들들을 키워주고 먹여주고 이 세상을 가르쳐주기 때문이다.”
이러한 뜻을 세존께서는 말씀하셨습니다.
3. 여기서 이것을 이렇게 말씀하셨습니다.
“부모는 범천이요 최초의 스승이라 불린다.
그들은 아들들의 공양을 받아 마땅한 분들이니
그 [아들들]에게 연민을 가지기 때문이다.
그러므로 현자들은 음식, 마실 것,
의복, 침상을 구비하고
문질러드리고 목욕시켜드리고 발 씻어드려
그분들께 예배하고 존경해야 하리.
이렇게 부모를 잘 봉양하는 사람들은
이생에서 현자들의 찬탄을 받고
다음 생에는 천상에서 기쁨을 누리리.”
이러한 뜻 또한 세존께서 말씀하셨으니 이처럼 저는 들었습니다.
목욕과 세수를 하고 방을 청소한 다음
반상을 놓고 앉아서
<빠알리 예불 및 니까야 독송 기도집>을 따라
20분간 독송과 명상을 하였습니다.
몸도 마음도 편안합니다.
거룩한 부처님께 귀의합니다.
거룩한 가르침에 귀의합니다.
거룩한 승가에 귀의합니다.
이러한 진실한 말로 두 분 스님께서 항상 청안하시기를!
빠알리 삼장 역경 불사가 원만하게 성취되기를!
보리원 불사가 아무런 장애 없이 원만하게 성취되기를!
이 세상에 부처님 가르침이 오래오래 지속되기를!
사두 사두 사두
자나난다 합장 올림
첫댓글 사두 사두 사두
_()_ _()_ _()_
사두 사두 사두
.......()()()........
부처님께 귀의합니다
가르침에 귀의합니다
승가에 귀의합니다
사두~사두 ~사두
-()()()-
감사합니다^^
보리원 불사가 원만히
성취되길 발원합니다_()_
사~두 사~두 사~두
_()_()_()_
사-두 사-두 사-두
_()_ _()_ _()_
사~두 사~두 사~두!
_()__()__()_
사두 사두 사두
_()_()_()_
사두 사두 사두
_()_()_()_
사두 사두 사두 ()()()
사두 사두 사두
_()_ _()_ _()_
"부모는 범천이요 최초의 스승이라 불린다"
사두 사두 사두
_()_()_()_
사두 사두 사두
_()_ _()_ _()_