<![CDATA[
<P><STRONG><FONT color=#0021b0>르브론 제임스 => 소황제</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#0021b0>노비츠키 => 독일 레이스카</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#0021b0>카멜로 앤써니 => 스위트 멜론</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#0021b0>리차드 해밀턴 => 가면쓴 사람</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#0021b0>샤킬 오닐 => 와리어</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#0021b0>케빈 가넷 => 늑대들의 왕</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#0021b0>빈스 카터 => 날으는 사람</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#0021b0>보리스 디아우 => 프렌치 매지션</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#0021b0>팀 던컨 => 돌부처</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#0021b0>지노빌리 => 아르젠티나의 날으는 사람</FONT></STRONG></P>
<P><FONT color=#000000>소황제는 'King James"의 킹에서 본따 왕이 소황제라서,</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>스위트 멜론은 ( 앤서니의 외모 + 카멜로의 발음 )</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>샤킬 오닐은 고대 중국 전사를 칭하는 중국 고유 명사를 별명으로 부르고 있답니다.</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>
<TABLE style="WIDTH: 389pt; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=518 border=0 x:str>
<COLGROUP>
<COL style="WIDTH: 60pt" span=4 width=80>
<COL style="WIDTH: 149pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 5632" width=198>
<TBODY>
<TR style="HEIGHT: 13.5pt" height=18>
<TD class=xl30 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: silver 1pt solid; BORDER-LEFT: white 0.5pt solid; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; HEIGHT: 27pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80 height=36 rowSpan=2><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Cavaliers</FONT></TD>
<TD class=xl30 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: silver 1pt solid; BORDER-LEFT: white 0.5pt solid; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80 rowSpan=2><FONT face=Arial color=#000000 size=2>LeBron James</FONT></TD>
<TD class=xl31 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: silver 1pt solid; BORDER-LEFT: white 0.5pt solid; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80 rowSpan=2><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=돋움>小皇帝</FONT><FONT class=font5 face=Arial> (Xiao Huang Di)</FONT></FONT></FONT></TD>
<TD class=xl30 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: silver 1pt solid; BORDER-LEFT: white 0.5pt solid; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80 rowSpan=2><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Little Emperor</FONT></TD>
<TD class=xl32 style="BORDER-RIGHT: silver 1pt solid; BORDER-TOP: silver 1pt solid; BORDER-LEFT: white 0.5pt solid; WIDTH: 149pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=198 rowSpan=2><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Direct translation of English nickname "King James"</FONT></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 13.5pt" height=18><FONT face=Arial color=#000000 size=2></FONT></TR>
<TR style="HEIGHT: 33.75pt" height=45>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white 0.5pt solid; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; HEIGHT: 33.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80 height=45><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Dallas</FONT></TD>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Dirk Nowitzki</FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=돋움>德国战车</FONT><FONT class=font5 face=Arial> (De Guo Zhan Che)</FONT></FONT></FONT></TD>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT face=Arial color=#000000 size=2>German Racecar</FONT></TD>
<TD class=xl29 style="BORDER-RIGHT: silver 1pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 149pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=198><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Dirk's ability to roll on court like a racecar. And he is a player from Germany.</FONT></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 33.75pt" height=45>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white 0.5pt solid; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; HEIGHT: 33.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80 height=45><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Denver</FONT></TD>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Carmelo Anthony</FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=돋움>甜瓜</FONT><FONT class=font5 face=Arial> (Tian Gua)</FONT></FONT></FONT></TD>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Sweet Melon</FONT></TD>
<TD class=xl29 style="BORDER-RIGHT: silver 1pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 149pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=198><FONT face=Arial color=#000000 size=2>The nickname "'Melo" resembles "Melon." "Sweet Melon" refers to Carmelo's sweet and cute appearance</FONT></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 33.75pt" height=45>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white 0.5pt solid; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; HEIGHT: 33.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80 height=45><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Detroit</FONT></TD>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Richard Hamilton</FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=돋움>面具人</FONT><FONT class=font5 face=Arial> (Mian Ju Ren)</FONT></FONT></FONT></TD>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Man in the Mask</FONT></TD>
<TD class=xl29 style="BORDER-RIGHT: silver 1pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 149pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=198><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Hamilton's habit of wearing a mask on court</FONT></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 22.5pt" height=30>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white 0.5pt solid; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; HEIGHT: 22.5pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80 height=30><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Miami</FONT></TD>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Shaquille O'Neal</FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=돋움>俠客</FONT><FONT class=font5 face=Arial>(Xia Ke)</FONT></FONT></FONT></TD>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Warrior</FONT></TD>
<TD class=xl29 style="BORDER-RIGHT: silver 1pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 149pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=198><FONT face=Arial color=#000000 size=2>"Xia Ke" means righteous and respectful warriors in ancient China</FONT></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 33.75pt" height=45>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white 0.5pt solid; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; HEIGHT: 33.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80 height=45><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Minnesota</FONT></TD>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Kevin Garnett</FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=돋움>狼王</FONT><FONT class=font5 face=Arial> (Lang Wang)</FONT></FONT></FONT></TD>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT face=Arial color=#000000 size=2>King of the Wolves</FONT></TD>
<TD class=xl29 style="BORDER-RIGHT: silver 1pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 149pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=198><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Meaning leader of the Timberwolves</FONT></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 22.5pt" height=30>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white 0.5pt solid; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; HEIGHT: 22.5pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80 height=30><FONT face=Arial color=#000000 size=2>New Jersey</FONT></TD>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Vince Carter</FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=돋움>飞人</FONT><FONT class=font5 face=Arial> (Fei Ren)</FONT></FONT></FONT></TD>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Flying Man</FONT></TD>
<TD class=xl29 style="BORDER-RIGHT: silver 1pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 149pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=198><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Carter's ability to leap and make amazing dunks</FONT></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 33.75pt" height=45>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white 0.5pt solid; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; HEIGHT: 33.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80 height=45><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Phoenix</FONT></TD>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Boris Diaw</FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=돋움>法国魔术</FONT><FONT class=font5 face=Arial> (Fa Guo Mo Shu Shi)</FONT></FONT></FONT></TD>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT face=Arial color=#000000 size=2>French Magician</FONT></TD>
<TD class=xl29 style="BORDER-RIGHT: silver 1pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 149pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=198><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Diaw's ability to play basketball as if playing magic. And he is a player from France.</FONT></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 22.5pt" height=30>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white 0.5pt solid; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; HEIGHT: 22.5pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80 height=30><FONT face=Arial color=#000000 size=2>San Antonio</FONT></TD>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Tim Duncan</FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=돋움>石佛</FONT><FONT class=font5 face=Arial>(Shi Fo )</FONT></FONT></FONT></TD>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Stone Buddha</FONT></TD>
<TD class=xl29 style="BORDER-RIGHT: silver 1pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 149pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=198><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Duncan is very strong and calm just like the Buddha.</FONT></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 33.75pt" height=45>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white 0.5pt solid; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; HEIGHT: 33.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80 height=45><FONT face=Arial color=#000000 size=2>San Antonio</FONT></TD>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Emanuel Ginobili</FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=돋움>关键先生</FONT><FONT class=font5 face=Arial> (A Gan Ting Fei Ren)</FONT></FONT></FONT></TD>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: white 0.5pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 60pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=80><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Argentina's Flying Man</FONT></TD>
<TD class=xl29 style="BORDER-RIGHT: silver 1pt solid; BORDER-TOP: white; BORDER-LEFT: white; WIDTH: 149pt; BORDER-BOTTOM: white 0.5pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=198><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Ginobili's ability to jump. And he is a player from Argentina</FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></FONT></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
NBA 게시판
중국인들이 부르는 NBA 선수들 별명
삽질대왕
추천 0
조회 1,223
07.03.31 14:22
댓글 14
다음검색
첫댓글 코비는 그냥 鼻인가?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저.. 중국에서 6년 넘게 살았었지만.. 저 별명들로 부르는 경우는 거의 손에 꼽을 정도였습니다..-_-;;; 그나마 많이 쓰던 게 던컨 별명.. 그리고 마누의 별명은 오리를 부를 때 더 많이 사용했고요..^^;;;
한국의 르브론은 르블옹 , 그렉오든은 그렉 여든,카셀은 외계인 노비는 사기츠키...
중국에서 석불하면 이창호 9단아닌가요 ㅋ
돌부처 ㅋㅋ
마누의 별명은 해석그대로하면 mr.아르핸티나 아닌가요?
맞습니다
돌부처...ㅋㅋㅋ그답소.
야~~ 독일레이스카 멋지다~ ㅋㅋㅋ
케빈가넷 멋지네~ㅋㅋ 늑대소굴의 왕이라....
히어로즈의 히로발음으로 빈스카터는 프라잉 만
독일레이스카가 아니고 독일전찬데 ;
샤킬오닐은 협객이군요..ㅋㅋ