다시 보는 고사성어 882 - 온청신성(溫淸晨省)

[이상윤]

[온청신성(溫淸晨省)]

‘겨울에는 따뜻하게 여름에는 시원하게 해드리고 어두워지면 이부자리를 정해 드리고 아침에는 안후(顔厚)를 살핀다’는 말로, ‘정성을 다해 부모를 모신다’는 뜻의 성어이다.
[溫 : 따뜻할 온, 淸 : 시원할 청, 晨 : 새벽 신, 省 : 살필 성]

원래 ‘冬溫而夏淸(동온이하청)하고 昏定而晨省(혼정이신성)하라’라는 말에서 유래하였으며, 같은 뜻의 성어로는 ‘昏定晨省(혼정신성)’, ‘定省(정성)’, ‘冬溫夏淸(동온하청)’이 있다.

[출전 ] 《예기(禮記) 〈곡례(曲禮)〉》
무릇 사람의 자식으로서의 예는 겨울에는 따뜻하게 해 드리고 여름에는 서늘하게 해 드리며, 저녁에는 잠자리를 정돈해 드리고 새벽에는 문안 인사를 드리며, 동배(同輩)끼리 다투지 않는다.
[원문] 凡爲人子之禮, 冬溫而夏凊, 昏定而晨省, 在醜夷不爭.(범위인자지례, 동온이하청, 혼정이신성, 재추이부쟁.)

[註] 冬溫而夏淸(동온이하청)하고 昏定而晨省(혼정이신성)하라 : 겨울에는 따뜻하게 여름에는 시원하게 해드리고, 어두워지면 이부자리를 정해 드리고 아침에는 안후(顔厚)를 살펴보아라.