신약 회복역 성경/한국복음서원/리빙스트림미니스트리(LSM)의 관계 (펌)

[grace7]

 

신약 회복역 성경/한국복음서원/리빙스트림미니스트리(LSM)의 관계

 07년 8월에 한국복원서원에서 출간 할 한글 회복역 성경은, 미국 리빙스트림미니스트리(LSM)에서 출간한 영문 회복역을 기준으로 하되 헬라어 신약 성경 「네슬 알란드(Nestle-Aland) 26판」을 참고 하였습니다. 이 회복역을 출간하는 복음서원은 어떤 출판사 이며, 미국 리빙스트림미니스트리(LSM)와는 또 어떤 관계인지 궁금해 하는 분들을 위해 아래 글을 올립니다.

제가 검색을 통해 '미국복음주의 출판협회'(ECPA) 홈페이지를 가보니, 지방교회 주 인도자들인 워치만니와 위트니스 책자를 주로 출판하는 리빙스트림미니스트리(Living Stream Ministry)는 투표권 있는 정식회원으로 표시되어 있더군요. 워치만 니와 위트니스 리의 가르침을 주로 취급하는 지방교회 관련 출판사인 LSM(한국엔 한국복음서원)이 미국의 기라성같은 기독출판사들의 모임인 ECPA의 정식 회원이라는 사실은 한국 기독교 출판업계에도 신선한 충격을 줄 것 같습니다.

왜냐하면 최근에 스터디 바이블인 '결정성경'을 펴 낸바 있는 한국복음서원이 이번에은 미국복음주의출판협회의 인증을 받은 LSM의 책들을 한국어로 번역 출판하는 일을 전적으로 하는 곳이기 때문입니다. 즉 미국의 리빙스트림 미니스트리와 한국의 한국복음서원은 주로 워치만 니와 위트니스 리 책자만을 취급한다는 점에서 무늬(언어)만 다를뿐 그 속은 거의 똑같은 단체라고 보아도 무방할 것입니다.

한국에 복음을 전해 준 미국 기독교계 정통 복음주의 출판사들이 신앙과 사업 파트너로 인정한 단체를 한국 기독출판협회는 어떻게 대할지 그 귀추가 주목되는군요.
이상이 질문에 대한 간략한 답변이 될 것입니다.

이제 이 세 단체에 대해 궁금해 하시는 분들을 위해 그들의 홈 페이지에 올려진 내용들을 중심으로 조금 상세한 답변을 써보도록 하겠습니다. 아래 부터는 관심있으신 분들만 참고하시면 될 것입니다.

1. 미국복음주의출판협회(ECPA)란?

한국이나 미국이나 요즘 자고 나면 새로운 책들이 쏟아져 나오고 있습니다. 종교 특히 기독교 책들만 해도 엄청나고 전문가들이 아니면  그 책이 양식을 공급하는 양서인지 아니면 겉은 그럴듯한데 독을 먹이는 책인지 금방 분간이 안갈 때가 많습니다.

그래서 미국 내에서 비교적 건강한 복음과 진리에 기초한 책들을 출판해 내던 기라성 같은 출판사들이 자신들을 이단 사이비 내지는 믿지 못할 다른 출판물들과 구별하도록 엄격한 가입심사를 거쳐 ECPA 라는 협회를 구축한 것입니다.

이러한 ECPA 회원으로는 성경출판사로 유명한 토마스 넬슨사, 미국성경협회, 무디출판사, 존더반 출판사, 턴데일 하우스, 인터바시티 출판사, 핸드릭슨 출판사, 전국을 커버하는 기독잡지인 크리스챠니티 투데이지 등등이 자리하고 있습니다.

한국의 예량 커뮤니케이션 출판사, 도서출판 규장도 이 협회의 국제회원으로 되어 있군요.

이러한 회원들에 대한 자세한 정보는 아래
http://www.ecpa.org/ECPA/Members/MemberPages.html
http://www.ecpa.org/ECPA/Members/index.html 에 가보시면 상세히 나옵니다.

참고로 LSM 정보는 위 주소를 꾸욱 누르시면 나오는 내용들 중 투표권있는 회원(Voting Members) 란을 또 꾸욱 누르시면 알파베 순서로  회원 리스트가 나옵니다. 아래로 주욱 내려 가시다가 L 자 차례에 가시면  아래 자료가 나옵니다.

LIVING STREAM MINISTRY
2431 W. La Palma Avenue
Anaheim, CA 92801
Phone: 714-991-4681
Fax: 714-991-4685
www.lsm.org
Andrew Yu, Vice President & General Manager

이 협회의 신앙고백이 홈 페이지에 다음과 같이 올려져 있었습니다.
I. We believe the Bible to be the inspired, the only infallible, authoritative Word of God.
II. We believe there is only one God, eternally existent in three persons: Father, Son and Holy Spirit.
III. We believe in the deity of our Lord Jesus Christ, in His virgin birth, in His sinless life, in His miracles, in His vicarious and atoning death through His shed blood, in His bodily resurrection, in His ascension to the right hand of the Father, and in His personal return in power and glory.
IV. We believe that for the salvation of the lost and sinful, regeneration by the Holy Spirit is absolutely essential.
V. We believe in the present ministry of the Holy Spirit by whose indwelling the Christian is enabled to live a godly life.
VI. We believe in the resurrection of both the saved and the lost; they that are saved unto the resurrection of life and they that are lost unto the resurrection of damnation.
VII. We believe in the spiritual unity of believers in our Lord Jesus Christ.

This Statement of Faith is essentially identical to that of the National Association of Evangelicals.

2. 리빙스트림 미니스트리란?
위에서 간략하게 소개 했듯이 주로 워치만 니와 위트니스 리의 저서들을 출판 보급하는 곳입니다. 홈페이지에 가보니 'The writings of Watchman Nee and Witness Lee focus on the enjoyment of the divine life, which all the believers possess, and on the building up of the church, the goal of God's work with man in this age.'라고
두 사람 책자의 특징을 압축해 놓았더군요.

간략히 내용을 우리 말로 소개하자면 다음과 같습니다.

'워치만 니와 위트니스 리 저술은  모든 믿는 이들이 소유하는 신성한 생명을 누리고, 이 시대에 사람과 함께 하시는 하나님의 역사의 궁극적인 목표인 교회의 건축에 초점을 두고 있다'.

이 곳 홈페이지 안에는 두 분의 책자 전체를 온 라인상으로 읽어볼 수 있는  싸이트, 라디오 방송으로 듣기, 미국 기독교계 전체를 상대로 두 사람의 신학적인 주장을 소개하고 대변하는 신학잡지 내용들 등등 비교적 추구하는 성도들이 좋아할 내용들을 담고 있었습니다.

3. 한국복음서원이란 ?
홈 페이지인 http://www.gospelbook.com 에 가보았더니 최근에 이곳에서 출시한 스터디 바이블인 '결정성경'이 표지화면을 장식하고 있고 잘 나가는 책자들도 거의 다 워치만 니와 위트니스 리 저서들이군요.

참고로 몇 권만 그 이름들을 열거해 보자면,

하나님이 쓰시는 사람들, 성경으로 본 세상, 기도의 비결, 영어 신약 회복역 성경(각주와 관주를 포함한 보급판), 가집회에 관하여, 교회의 정통, 열두광주리 가득히, 리스도냐 종교냐, 그리스도인의 50 필수과정, 이기는 생명, 정상적인 그리스도인의 생활 등등 입니다. 물론 저자는 거의 98 퍼센트 이상 워치만 니와 위트니스리의 메시지를  한국어로 번역한 입니다.

결론적으로, '미국복음주의출판협회'(ECPA)는 워치만 니와 위트니스 리의 책을 주로 출판하는 '리빙스트림미니스트리'를 투표권있는 정식 회원으로 인정함으로 워치만 니와 위트니스 리의 출판물이 그들의 기준으로 볼 때에도 성경적이고 지극히 복음적이라는 것을 증명하고 있다고 보입니다. 그리고 이 두분의 책을 한국어로 번역 출판하는 일을 주로 하는 '한국복음서원'은 LSM 의 연장선상에서 이해하면 큰 무리가 없을 것 같습니다.

 

이상이 제가 연구해 본 ECPA, LSM, 그리고 한국복음서원 관계였습니다. 이해에 도움이 되셨기를 바라며....

출처 : http://www.ecpa.org , http://www.lsm.org , http://www.gospelbook.com/      

http://blog.naver.com/godman_lee

[태산]

좋은 정보 감사합니다..복음행진에 많은 주님을 모르는 분들께 전달 되길 원합니다....