-☆더많은 자료 보기☆-
Are you lonesome to night-0.mp3
Are You Lonesome Tonight Elvis Presley | LP시절 추억의 히트 팝송
1st verse
Are you lonesome tonight ?
당신 오늘밤 외롭습니까 ?
Do you miss me tonight ?
당신 오늘밤 제가 없다는 것을 아셨는지요 ?
Are you sorry we drifted apart ?
당신 우리가 표류하듯 헤어진것을 아쉬워 하십니까 ?
Does your memory stray to a bright summer day when I kissed you and called you sweet heart ?
당신의 기억은 저가 당신에게 키스하고 당신을 나의 여인이라고 불렀던 그 빛나던 여름날을 찾고자 방황하고 있습니까 ?
Do the chairs in your parlor seem empty and bare ?
당신 응접실의 의자들은 비어소 그대로 드러난듯이 보입니까 ?
Do you gaze at your door-step and picture me there ?
당신 시선을 문앞 계단에 두고 저가 그곳에 있듯이 상상하시나요 ?
Is your heart filled with pain ?
당신 마음은 고통으로 차있습니까 ?
Shall I come back again ?
저가 다시 돌아갈까요 ?
Tell me , Dear Are you lonesome tonight ?
말해요 , 사랑하는 사람아 오늘밤 외롭습니까 ?
2nd verse
I wonder if you are lonesome tonight .
전 당신이 오늘밤 외롭지 않을까 생각합니다 .
You know someone said that the worlds a stage and each must play a part .
당신 누군가 말하길 이 세상은 무대이고 각자는 역할을 하야한다고 말한 것을 알고 있죠 .
Fate had me playing in love you as my sweet heart .
운명은 사랑극에서 당신을 나의 연인으로 삼도록 했소 .
Act one was (that) when we met , I loved you at first glance .
제1막은 우리가 만났을 때 첫눈에 당신을 사랑하게 되었다는 것이오 .
You read your line so cleverly and never missed a cue .
당신은 당신의 대사를 아주 능숙하게 읽었고 결코 지시를 놓치지 않았었소 .
Then come act two
그리고 2막이 되었는데
You seemed to change and you acted strange and why Ill never know .
당신은 변한듯 보였고 이상하게 행동했었소 그런데도 왜 나는 알지 못했을까요 .
Honey you lied when you said you love me and I had no cause to doubt you .
Honey 그건 당신이 날 사랑한다고 말했을 때 거짓말이었고 난 당신을 의심할 아무런 이유가 없기 때문이었다오 .
But Id rather go on hearing your lies than go on living without you .
그러나 당신없이 살기보단 차라리 당신의 거짓말을 듣기로 했었다도 .
Now the stage is bare and Im standing there with emptiness all around .
지금 무대는 텅 비었고 난 사방이 공허함으로 가득찬 그곳에 서있습니다.
And If you wont come back to me ,then make them bring the curtain down .
당신이 내게로 돌아오지 않으신다면 , 커튼을 내리도록 하겠소 .
Is your heart filled with pain ?
당신 마음은 고통으로 차있습니까 ?
Shall I come back again ?
저가 다시 돌아갈까요 ?
Tell me , Dear Are you lonesome tonight ?
말해요 , 사랑하는 사람아 오늘밤 외롭습니까 ?
승영로님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정
첫댓글 에러비스님하세요 청, 감 청 감 햇습니다.
한 추럭 남기고 내려 놓고 갑니다.
오래만에 뵈우니 방갑습니다.엘비스의 바이브레이숀을
에러비스님처럼 잘 하시는 분 아직 못 뵈엇어요.
인터넷에 여러분들이 엘비스를 묘사들 하는데
에러비스님처럼 오리지날에 가깝게 퍼훰하시는분을 아직 못 뵈엇습니다.
언제들어도 새로운 에러비스님의 엘비스 노래 너무
앞으로 여기서 자주 뵛으면 좋겟습니다.
네 감사합니다~~!!저도한번뵈었으면좋갰읍니다,
언제한번 시간내주시죠~~
지기님!!! 저의 라이브인데요,
여기올리시는게맞는지?
에러비스님 안녕하세요
원 가수님과 너무 똑같으셔서
팝송방으로 이동했답니다
죄송합니다 ^*^
매력적인 음색으로 멋지게 불러주셔서 즐거운 시간 되었습니다
행복한 저녁 되세요 ^*^
@로 즈 * 감사합니다~~!!
기타마을에 엘비스님이 살아 오신 듯....
감미로운 노래 푹 빠집니다...
즐겁게 머물며 박수 힘차게 보냅니다... 짝짝짝....^^
감사합니다~~!!mr덕분에 한번불러봤읍니다,
좋게들어주시니 고맙습니다.
정말 매끄럽게 잘 부르시네요~ 특히 바이브레이션이 일품이예요
진성에서 반 가성으로 바뀌는 발성이 듣는이의 마음을 사로잡는군요~
좋게 전문적인평을해주셔서
정말감사합니다.
엘비스노래를 전문으로 해주시는분 같네요 ㅎ 느낌이아주 충만합니다 ^^
감사합니다~~!!엘비스팬입니다.ㅎ
에러비스님 이곳에서 뵙오니 더욱 반갑읍니다
잘계시지요~~~반갑습니다.