[공지] 2023년 4-7 월 강정영자신문 Gangjeong Village Story: April to July 2023

[바다게]

[공지] 2023년 4-7 월 강정영자신문 Gangjeong Village Story: April to July 2023

(전달: 강정영자신문팀) 

 늦었지만 2023년 4월 부터 7월, 네 달에 걸친 내용을 담은 영자신문을 나눕니다. 6월 1일 태평양의 군사화에 반대하고 제주, 오키나와, 대만의 연대를 도모하기 위한 공평해 해상팀이 강정에서 출항식을 가졌습니다. 강정에서는 평화음악캠프를 가지며 평화의 기운을 높였습니다. PSI 및 미핵잠수함 방문은 제주가 미국의 패권을 위한 전초기지임을 여실히 입증함에 따라 강정에서는 오늘도 매일 평화운동이 진행되고 있습니다. 한편 제주도민들의 제2공항 반대 여론이 높음에도 불구하고 7월말 오영훈 도지사는 제주도민의 의견을 제대로 반영하긴 커녕 국토부 고시를 고려함에 따라 제2공항 반대 투쟁은 새로운 국면을 맞고 있습니다. 제주도정은 핵오염수 해양투기 이슈에 관해서도 무책임한 모습을 보이고 있고 이에 대해 제주 청소년 등 많은 도민들은 정부와 제주 도정을 규탄하며 반대 의사를 표명하고 있습니다. 아시아 태평양 전체적으로는 기후 위기와 핵오염수 투기로 인한 폐해 가능성이 높아감에도 불구 전쟁 훈련의 규모와 심도가 확대되고 있습니다. 호주에서 열리는 탤리즈먼 세이버 다국적 전쟁 훈련 반대를 비롯, 파푸아 뉴기니아, 대만, 오키나와에서 평화의 목소리가 높아갑니다. 이번 호에는 그 외에 많은 이야기들이 있습니다.

오랫동안 기다리신 분들께 죄송하고 고맙습니다. 이번에는 14페이지 입니다(pdf 파일로만 발행/ A4 용지 크기로 인쇄 가능). 함께 영자 신문을 만든 늘보/보말, 카레, 식초, 여울 고맙습니다. 글을 써주신 분들, 사진을 찍으신 분들,  원고 작성 외에도 번역, 모든 원고 편집을 한 카레, 신문 레이아웃을 만든 편집자 여울  수고 많으셨습니다. 고맙습니다. 또한 번역을 자원해주신  탄탄 정말로 고맙습니다. 마음으로 지지와 후원을 아끼지 않은 모든 분들께도 진심으로 감사드립니다.

부족함을 느끼면서도 다음을 위하여 하나를 매듭짓습니다. 실수도, 과오도 있을 지 모릅니다. 제안도 주시고 격려도 주시면 고맙겠습니다. 강정영자신문은 강정 뿐 만 아니라 제주, 한국, 그리고 세계에서 일어나는 일들에 되도록 많은 주의를 기울이며 함께 하려 합니다. 담는 이야기는 새발의 피도 안 됩니다. 그 새발의 피를 가능하게 하는 강정의 끈질긴 해군기지 반대 투쟁에 감사를 드립니다. 4.3 을 기억하고 제2공항을 완전 백지화하기 위해 투쟁하며 제주가 진정한 비무장생명평화의섬으로 거듭나도록  혼신을 다하는 모든 분들께 감사를 드립니다. (기사 제목들은 국문으로 페이지 이미지들 하단에 있습니다)

http://savejejunow.org/gangjeong-village-story-april-to-july-2023-issue/

또는 직접 다운로드

In this April to July 2023 Issue:

Peace and Music Camp to End the Korean War/ Sharing Solidarity with Tanegashima/ U.S. nuclear submarines and precarious peace/ Remembering the endangered species killed by forced move/ The construction of Gangjeong Naval Base Access Road/ The Navy’s illegally installed signboards and warning/ 3 days in Woljeong-ri, experiencing communal car/ Stop dumping nuclear-contaminated treated water into the ocean/ The Jeju governor should accept a referendum/ Space Industry and Space Alliance/ Court for Intergenerational Climate Crimes/ Daejeong offshore wind power project rejected by residents/ Korean Democracy Heading Toward Totalitarianism/ Gangjeong activist ruled guilty/ April 3rd is a unification movement/ Watching Crossings in Gangjeong/ Jeju Anti-Discrimination March/ The hope of solidarity glistening in intersections/ PSI in Jeju proves Jeju is outpost for the US/ GEIA on the THAAD completed in a hasty manner/ To hold the US accountable for dropping atomic bombs/ The 24-Hour Peace Wave/ Opposition to Talisman Sabre/ Taiwan Marine Conservation Activists’ Jeju Solidarity Visit/ Sharing about Gangjeong soft corals in the US/ PNG opposition to Defense Cooperation Agreement/ Messages from Hawaii to Okinawa/ East Asia Peace Walk in Taiwan/ Remembering the Killing Fields of Sri Lanka/ Dance of the Stones, Stories of the Gangjeong Jikimi/ Thoughts about participating in ‘Something Peace’/ “From Armistice to Peace”

공평해 평화해상팀 출항(사진: 양상)/ 한국 전쟁을 종식하기 위한 평화음악캠프(글: 장하나)/ 타네가시마와의 연대(글: 이승준_사진: 평화해상팀)/ 미 핵잠수함과 위태로운 평화(글, 사진_최성희)/ 강제이주로 학살당한 멸종위기종 10주년을 기억하며(글, 사진_고권일)/ 강정해군기지진입도로공사(글: 고권일)/ 해군, 불법적으로 경고문 설치했다 시민들 항의에 자진 철거(글: 이상)/ 월정리에서의 3일, 공동체 돌봄을 경험하다(글: 보말)/ 핵오염폐기수 해양 투기 중단하라(글: 부순정_사진: 송동효, 김종환, 김소영)/ 제주도지사는 주민투표 받아들여야(글: 홍영철)/ 제주기후평화행진 제 2공항 반대 (사진: 엄문희)/ 우주산업과 우주동맹(글: 최성희_사진: 김수오)/ 세대간 기후범죄 법정(글: 카레)/ 서귀포 우회도로 기후평화행진 (사진: 서신심)/ 대정연안풍력 프로젝트, 주민들에 의해 거절되다(핫핑크돌핀스 글 정리: 늘보)/ 제주돌핀데이(사진: 힛핑크돌핀스)/ 전체주의로 가는 한국의 민주주의(글: 신강협)/ 양심수에게 편지를(정리: 영자신문편집부)/ 강정활동가, 유죄판결 받다(글: 이상)/ 4.3은 통일운동이다(글: 최성희)/ 강정 크로싱즈 상영(글: 카레)/ 제주차별금지행진(글: 읭_사진: 정종배)/ 교차로에서 반짝이는 희망의 연대(글; 보말)/ 제주에서 열린 PSI는 제주가 미국의 전초기지임을 입증(글: 최성희)/ 졸속완료된 사드일반환경영영향평가(글: 강현욱)/ 핵 투하의 위법성을 묻다(글: 오혜란)/ 24시간 피스 웨이브(글: 카레)/ 탤리즈먼 세이버 반대(글, 사진: 카레)/ 대만해양환경활동가의 제주 방문(글: 보말)/ 미국에서 강정연산호에 대해 나누다(글: 최혜영_ 사진: 들소)/ 파푸아 뉴기니의 방위협력협정 반대(글: 카레)/ 하와이에서 오키나와 연대(글: 존 미첼)/ 대만 동아시아 평화행진(글: 유이치 카모시타 상_사진: 동아시아평화행진팀)/ 스리랑카 학살을 기억하며(글: 카레_사진: 고도)/ 돌들의 춤, 강정 지킴이 이야기(글: 여울)/ 썸띵 피스 참여 후기(글: 고도)/ 성삼일 세족식(사진: 방은미)/ 도깨비 굿 춤(사진: 해리)/ 비하이브 콜렉티브 방문(사진: 카레)/ 코랄 러브 영상회(사진: 최혜영)/ 그 외 뉴스들 (정리: 영자신문편집부)/ 정전협정에서 평화로(글: 카레)/ 우크라이나 전쟁 종식(영자신문편집부)/ 2023 제주생명평화대행진 소개(영자신문편집부)