Jambalaya / 카펜터스 (연습중)

[광명화]

https://youtu.be/wBUcGEvkaRU?si=56Mewh__6OuGgDB3

https://youtu.be/-yYnTPWjoh8?si=HxtpnXhI4I2Y1H-H

뉴올리언스 스타일의 신나는 클래식 명곡 **〈Jambalaya (On the Bayou)〉**의 가사와 한국어 발음입니다!
​🎵 Jambalaya (On the Bayou)
​[1절]
​Goodbye, Joe, me gotta go, me oh my oh
굿바이, 조, 미 가타 고, 미 오 마이 오
(잘 가, 조, 나 이제 가야 해, 이런 세상에)
​Me gotta go-pole the pirogue down the bayou
미 가타 고 폴 더 피로그 다운 더 바이유
(외나무 배를 저어 강을 따라 내려가야 해)
​My Yvonne, the sweetest one, me oh my oh
마이 이본, 더 스위티스트 원, 미 오 마이 오
(내 사랑 이본, 세상에서 가장 달콤한 사람, 이런 세상에)
​Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
선 오브 어 건, 위일 해브 빅 펀 온 더 바이유
(대박이다, 우리 강가에서 진짜 신나게 놀 거야)
​[후렴]
​Jambalaya and a crawfish pie and filet gumbo
잠발라야 앤 어 크로피시 파이 앤 필레이 검보
(잠발라야와 가재 파이, 그리고 필레 검보 요리)
​'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
커즈 투나잇 임 거나 시 마이 마 셰르 아미오
(왜냐면 오늘 밤 내 사랑하는 사람을 만날 거거든)
​Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
픽 기타, 필 프루트 자 앤 비 게이 오
(기타를 치고, 병에 술을 채우며 즐겁게 노는 거야)
​Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
선 오브 어 건, 위일 해브 빅 펀 온 더 바이유
(대박이다, 우리 강가에서 진짜 신나게 놀 거야)
​[2절]
​Thibodeaux, Fontenot, the place is buzzin'
티보도, 폰테노, 디 플레이스 이즈 버진
(티보도네, 폰테노네 집이 사람들로 북적이네)
​Kinfolk come to see Yvonne by the dozen
킨포크 컴 투 시 이본 바이 더 더즌
(친척들이 이본을 보려고 수십 명씩 모여드네)
​Dress in style and go hog wild, me oh my oh
드레스 인 스타일 앤 고 호그 와일드, 미 오 마이 오
(멋지게 옷을 차려입고 신나게 광란으로 노네, 이런 세상에)
​Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
선 오브 어 건, 위일 해브 빅 펀 온 더 바이유
(대박이다, 우리 강가에서 진짜 신나게 놀 거야)
​[후렴 반복]
​Jambalaya and a crawfish pie and filet gumbo
잠발라야 앤 어 크로피시 파이 앤 필레이 검보
​'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
커즈 투나잇 임 거나 시 마이 마 셰르 아미오
​Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
픽 기타, 필 프루트 자 앤 비 게이 오
​Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
선 오브 어 건, 위일 해브 빅 펀 온 더 바이유
​💡 알아두면 좋은 단어 팁
​Pirogue (피로그): 루이지애나 지역에서 쓰는 작은 카누 형태의 배
​Bayou (바이유): 미국 남부의 늪지대나 천천히 흐르는 강
​Ma cher amio (마 셰르 아미오): 프랑스어 계열의 방언(케이준)으로 "내 사랑하는 사람"이라는 뜻
​Filet gumbo / Crawfish pie / Jambalaya: 모두 루이지애나(케이준)의 유명한 대표 향토 요리들입니다.

이제 영문자막 더듬~익히고 있는중~~
차차 맛깔 추임새 넣을랍니다
당연 여자키로 올려얄듯....


9월 예정곡 연습중입니다 ㅎㅎ

[리즈향]

오~~~~~
좋아요
리듬 좋고 흥겹고요
잠발라야~~
여성이라면 한번쯤은 꼭 해봐야할 국민 팝송 이죠 <^^>

광명화 언니의 멋진 무대를 기다립니다 ^^
♡♡♡

[광명화]

좋은아침! ㅎ
송년회쯤 우리 듀엣 또는 중창해봐요~~

기분도 좋아지네요
9월에 신나게 불러볼께요
연습 더하기 열중해서 흥겹게 춤도 추고 그쯤은 한더위도 가시구요
고맙구 감사합네다 ㅋ~~♡

[리즈향]

와우~~~~ 좋아요 ^^

[광명화]

우 우 ㅎ

[석파]

악보에 노래는 김표무쌤이 부름.
팝송 강사로는 년조가 오랜 초기 반열에 속함.
Elf 반주기와 통기타로 반주하며 강의.
서울에는 송파문화원, 송파여성문화회관, 강동문화원, 강동구민회관, 강남문화원, 소공동주민센터 6곳에서 강의중. 분당에 3곳 강의.

[광명화]

아~~그러시군요
사실 저같이 집에서 독학하시는 분들한테는 큰 도움이 됩니다~~
감사하지요

[석파]

https://youtube.com/shorts/nZ-AR7R2GDQ?si=R8uG5TWwAPxLZ2bP

[광명화]

오예!
여자반주 좋습니다

감사해요
저는 이반주는 못찾았는데요
이반주는 넓고크게 활짝 화면이 안열리네요

[석파]

1분짜리 쇼츠 영상입니다.

[레지나 1]

이노래 19년 을지로썸에서 월드팝 정모할때 페이지님 처음와서 데뷔곡으로 부른게 생각납니다

9월 정모에서 광명화님
노래 기대합니다

[광명화]

오우~역시 페이지님께서 부르셨군요
우리 레지나운영님께서도
배워서 송년회때 왁작
흥겹게 불러봐요 오오~~ㅋ

[섬아]

언니~~ 기대, 기대할게요.

벌써 구월 정모에 부를
노래를 연습하시다니요.
정말 열정이 대단하세요!!^^

[광명화]

신나게 연습하다가
이젠 좀 멈춤
저는 자꾸연습하면 틀려지니깐~~

걸쳐놓고 ㅋ
다른곡 좀 놀다가 하면
더 잘되용

하모니카도 그랬습니더 ㅎ

[.연어]

맨 밑의 동영상
TV화면이죠?

유튜브를 TV로 보니 좋더라고요

[광명화]

예 제가 부른거요
폰으로도 연결도
하구
그냥 유튜열기도 하구요
65인찌라 큼막해서
돋보기 안쓰도 되고 좋습니다
아들이오면 아쉬운거 잘가르켜주고
갑니다 ㅎㅎ

[제임스]

여성키 full 반주 영상입니다.
https://youtu.be/eEyKZ5Y0qGY?si=cieQoyY3N8wbJoVn

[광명화]

오예! 쪼아요 ㅎ

[제임스]

TV에서 유투브를 열어놓고 주소창에 'Jambalaya mr 여성'이라고 입력하시면 위에 영상이 바로 나옵니다.

[광명화]

아 ~그래요?
주소창에 크릭해서 어떤곡이던 연습하는데요

여성이라고는 안쓰봤어요
함 해볼께요 ㅋ
고맙습니당

[제임스]

네
노래 제목치시고 한 칸 띄고 'mr' 그다음에 '여성'이라고 쓰면 웬만큼 알려진 노래들은 대부분 반주 영상을 찾을 수 있습니다.

[광명화]

예 근데 제티브이 영상에선 한개 여자반주 나왔는데 가사자막이 음표아래만 쭈욱 나오고
악보위에 좀 큰글자자막은 안나오는~~

음표를 보고 공부는 하지만 빠른곡은 아휴~~
근데 제임스님 위올려주신 Mr은 저의
집은 안나오네요

방법은 있어요
폰이랑 연결해서 듣어려합니다 ㅎ

[제임스]

[광명화]

오우~~나왔습니다
가라오케도 검색에 같이 넣어니요
제임스님 감사해요 ㅎㅎ

[제임스]

잘 됐네요.
열심히 연습하셔서 멋진 연주 하시기 바랍니다.