<![CDATA[
<p><iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/BhQWtGagmGk" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe>
</p><p> </p><p> </p><p>요즘 카페에서 재미나게 보고있는 ちびまる子ちゃん의 엔딩곡이에요.
</p><p>치비 마루코짱 1000회를 기념하며
원작자인 사쿠라 모모코가 가사를 쓰고 일본의 조용필이라고 불리는</p><p style="text-align: left;">사잔 올 스타즈의 싱어
쿠와타 케이스케가 곡을 만들어 콜라보레이션한 엔딩곡이에요.
</p><p style="text-align: left;">쿠와타 케이스케는 아버지가 한국 사람이라는 소문이 있는데 본인이 딱히 밝힌건 없다죠.</p><p style="text-align: left;">
그래서 그런지 괜히 얼굴 생김새가 친근한것 같기도 하고 아닌것 같기도 하고..</p><p style="text-align: left;">
이 노래 가사의 뜻을 알고 싶어 사전찾아 해석해 봤는데..음..힘드네요. --;;
</p><p style="text-align: left;">자연스럽지 않고 어휘력의 한계도 느껴지고
한자 옆엔 읽기 좋으시라고 후리가나도 달았습니다. </p><p style="text-align: left;">
같이 감상해요.
</p><p style="text-align: left;">8번째줄에 地球(ちきゅう)는 어디갔는지와 永遠(えいえん)이 저는 とわ로 들리는데 왜그런지는 모르겠네요.</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">
</p><p style="text-align: left;">今を生きてる喜(よろこ）びが宇宙(そら)を駆（か）ける </p><p style="text-align: left;">
風のしらべ 川（かわ）のせせらぎ </p><p style="text-align: left;">
胸（むね）の鼓動（こどう）のリズムで踊(おど）れ </p><p style="text-align: left;">
希望（きぼう）の螺旋（らせん）を描（えが）青空に向（む）け </p><p style="text-align: left;">
手を伸（の）ばせば明日(あした)があるさ </p><p style="text-align: left;">
新しいキミがいるから</p><p style="text-align: left;">
たった100万年ほどの幸せを掴（つか）もう</p><p style="text-align: left;">
輝（かがや）くこの地球(ほし)に </p><p style="text-align: left;">
Oh, 愛を刻（きざ）み込（こ）もうよ</p><p style="text-align: left;">
(ウパウパウパウパ)
</p><p style="text-align: left;">
今を生きてる大切（たいせつ）な生命(いのち)守（ま）ろう </p><p style="text-align: left;">風のしらべ 川のせせらぎ </p><p style="text-align: left;">永遠(とわ）に願（ねが）う Ah… </p><p style="text-align: left;">
It’s alright.</p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
첫인사 / 수다방
100万年の幸せ!! (치비 마루코짱 엔딩곡)--가사 첨부
라라비
추천 2
조회 69
14.08.22 02:30
댓글 2
다음검색
첫댓글 굿
宇宙, 地球를 そら、ほし로 노래합니다.( 노래말이라 시적이지요) とわ에 대해서는 답글로...