marine (머린, 바다의, 물이 있는) 어원

[오훈]

오늘은 marine의 upgrade version입니다.

  지금은 123개 언어를 응대하고 있기 때문입니다.

울산 근처 부산의 기장 바닷가에 “mare”라는

  이탈리아 레스토랑이 있어서 찾아보게 된 것이

    계기가 되었습니다.

결국 mare(마레)는

  “물 ⇒ 무르 ⇒ 마르 ⇒ 마레”

이런 과정을 겪었을 것으로 보입니다.

❒ marine 어원

☕ 라틴어
mare [ˈma.re] (⇒ 물에)
의미: 바다, 큰 물
한국식 발음: 마레

☕ 라틴어 marinus [maˈriː.nus]
의미: 바다의, 해양의
한국식 발음: 마리누스 (⇒ 물에 넣었어)

☕ 프랑스어 marine [maʁin]
의미: 바다의, 해양의
한국식 발음: 마린 (⇒ 물이 있는)

☕ 영어 marine [məˈriːn]
의미: 바다의, 해양의, 해병대의
한국식 발음: 머린/마린 (⇒ 물이 있는)

☎ 핵심 어원
mare (마레) (⇒ 물에)
= 바다 → marine (바다의)

4006. marine (머린, 바다의, 해병대, 배의):

          물이 있는, 물이 있다가 어원

❒ 세계 123개 언어


⚽ 서유럽 (9개 언어)

* 고대 노르드어(북게르만계: 아이슬란드어,
노르웨이어, 덴마크어, 스웨덴어의 조상격 언어):
marr [marː]
[마르 ⇒ 바다, 해양, 큰 물]
((마시는) 물/무르)

* 고대 네덜란드어: meri [me.ri]
[메리 ⇒ 바다, 큰 물, 호수]
((마시는) 물이)

* 네덜란드어: meer [meːr]
[메르 ⇒ 호수, 큰 물]
((마시는) 물이)

* 고대영어: mere [ˈme.re]
[메레 ⇒ 바다, 호수, 큰 물]
((마시는) 물)

* 프랑스어: mer [mɛʁ]
[메르 ⇒ 바다, 해양]
((마시는) 물 → 큰 물, 바다)

* 독일어: Meer [meːɐ̯]
[메어 ⇒ 바다, 큰 물]
1. ((목이) 메어 (물을 찾다))
2. ((마시는) 물)

* 스코틀랜드(게일어): muir [muːɾʲ]
[무르 ⇒ 바다, 큰 물]
((마시는) 물 → 무르 → 큰 물, 바다)

* 아일랜드(게일어): muir [muːɾʲ]
[무르 ⇒ 바다, 큰 물]
((마시는) 물 → 무르 → 큰 물, 바다)

* 웨일스어: môr [moːr]
[모르 ⇒ 바다, 해양]
1. ((물) → 모르 → 큰 물, 바다)
2. ((물을) 몰아 (바다로 가다))


⚽ 남유럽 (6개 언어)

* 스페인어: mar [maɾ]
[마르 ⇒ 바다, 해양]
1. ((마시는) 물 → 큰 물, 바다))
2. (마르는 (물))

* 카탈루냐어(바르셀로나 부근): mar [maɾ]
[마르 ⇒ 바다, 해양]
1. ((마시는) 물 → 큰 물, 바다))
2. (마르는 (물))

* 이탈리아어: mare [ˈmaː.re]
[마레 ⇒ 바다, 해양]
((마시는) 물에)

* 그리스어: θάλασσα [ˈθa.la.sa]
[탈라사 ⇒ 바다, 해양]
((물을) 달랬어)

* 포르투갈어: mar [maɾ]
[마르 ⇒ 바다, 해양]
1. ((마시는) 물 → 큰 물, 바다))
2. (마르는 (물))

* 라틴어: mare [ˈmaː.re]
[마레 ⇒ 바다, 해양]
((마시는) 물에)


⚽ 북유럽 (8개 언어)

* 아이슬란드어: marr [marː]
[마르 ⇒ 바다, 해양]
((마시는) 물을)

* 덴마크어: hav [hɑw]
[하우 ⇒ 바다, 해양]
(와! (하고 넓게 펼쳐진 물 → 큰 물, 바다))

* 노르웨이: vann [vɑnː]
[반 ⇒ 물]
((물을 그릇에) 받는)

* 스웨덴어: sjö [ɧøː]
[쇠 ⇒ 호수, 큰 물]
((물살이) 세) (* sea 의 어원으로 보임)

* 핀란드어: meri [ˈme.ri]
[메리 ⇒ 바다]
((마시는) 물이 → 큰 물, 바다)

* 알류트어:
1. tanax̂ [taˈnax]
[타나흐 ⇒ 바다]
((물길을) 트나?)

2. suux̂ [suːx]
[수흐 ⇒ 파도, 물결]
((파도가) 쏴!) (* 물 수(水)의 어원으로 보임)

* 이누이트어(에스키모어): imiq [ˈi.miːq]
[이미크 ⇒ 물]
((마시는 물) 입니까?)

* 유픽어(에스키모어): im [im]
[임 ⇒ 물]
((마시는) 이 물) ?


⚽ 동유럽 (18개 언어)

* 체코어: moře [ˈmor̝ɛ]
[모르제⇒ 바다, 해양]
((엄청난) 물이제)

* 폴란드어: morze [ˈmɔʐɛ]
[모제⇒ 바다, 해양]
((물이) 모이제)

* 헝가리(우랄어): tenger [ˈtɛŋɡɛr]
[텡게르⇒ 바다, 해양]
((바다에, 물에 몸을) 담궈라)

* 루마니아(동유럽의 로망스어): mare [ˈmare]
[마레⇒ 바다]
((많은) 물에)

* 슬로바키아어: more [ˈmɔrɛ]
[모레⇒ 바다, 해양]
(물 ⇒ 무르 ⇒ 모레)

* 크로아티아어: more [mɔ̌ːre]
[모레⇒ 바다, 해양]
(물 ⇒ 무르 ⇒ 모레)

* 러시아어(키릴문자):
1. море [ˈmorʲɪ]
[모례⇒ 바다, 해양]
(물 ⇒ 무르 ⇒ 무례 ⇒ 모례)

2. вода [vɐˈda]
[바다⇒ 물, 해양, 바다]
((물을) 받아)

* 조지아어(그루지야어): ოკეანე [ɔkʼeane]
[오케아네⇒ 대양(大洋)]
((물이 마지막까지) 오까네⇒ 오니까)

* 알바니아: oqean [ɔcɛan]
[오체안⇒ 대양]
((물들이 마지막까지) 왔잖아)

* 불가리아어:
1. море [ˈmɔrɛ]
[모레⇒ 바다, 해양]
(물 ⇒ 무르 ⇒ 무레 ⇒ 모레)

2. вода [vɔˈda]
[보다⇒ 물]
((물을) 받아)

3. океан [ɔkɛˈan]
[오케안⇒ 대양(大洋)]
((물이 마지막으로) 오께는⇒ 오니까)

* 에스토니아어:
1. meri [ˈmeri]
[메리⇒ 바다, 해양]
((많은) 물이⇒ 메리)

2. vesi [ˈvesi]
[베시⇒ 물]
((물을) 부었어)

3. ookean [ˈoːkeɑn]
[오케안⇒ 대양(大洋)]
((물이 마지막까지) 올께는)

* 라트비아어: okeāns [ɔkɛaːns]
[오케안스⇒ 대양(大洋)]
((물들이 마지막으로) 올꺼였어)

* 리투아니아어: jūra [ˈjuːrɐ]
[유라⇒ 바다, 해양]
((물을 한 곳에) 옇어라⇒ 넣어라)

* 벨라루스어: мора [ˈmɔra]
[모라⇒ 바다, 해양]
((물을) 모아라)

* 슬로베니아어: morje [ˈmóːrjɛ]
[모르예⇒ 바다, 해양]
((물을) 몰아예)

* 세르비아어: море [ˈmɔrɛ]
[모레⇒ 바다, 해양]
((물을) 모으래)

* 북마케도니아(마케도니아어): море [ˈmɔrɛ]
[모레⇒ 바다, 해양]
((물을) 모으래)

* 보스니아 헤르체고비나(세르보크로아트어):
more [mɔ̌ːre]
[모레⇒ 바다, 해양]
((물을) 모으래)


⚽ 동아시아 (19개 언어)

* 부여어(고대 한국어):
1. mul/mur [물/무르]
의미:
👉 ((물 → 무르 → 마르/마르다))
👉 모든 바다의 시작 = “물”
[물⇒ 물, 물의 근원]

2. bada/para [바다/파라]
[바다⇒ 바다, 대양]
((물을) 받아 (바다가 되었다))

* 말갈어:
1. muke (ᠮᡠᡴᡝ) [mukə]
[무커/무크⇒ 물]
((물을) 묵어⇒ 먹어)

2. dalai (ᡩᠠᠯᠠᡳ) [dalai]
[달라이⇒ 바다, 큰 물]
((물을 많이) 달라이)

* 고조선어(고대 한국어 + 알타이, 퉁구스):
bada/para [바다/파라]
[바다⇒ 바다, 대양]
((물을) 받아 (바다가 되었다))

* 신라어:
1. 믈 (Mul) [mul]
[물⇒ 물, 모든 수분의 근원]

2. 바라 (Bara) [pa.ra]
[바라⇒ 넓게 펼쳐진 물, 바다]

3. 몰 (Mol) [mol]
[몰⇒ 물결, 흐르는 물]

4. 마르/말 (Mar/Mal) [mar/mal]
“mar → marine (직접 연결)”
[마르/말⇒ 큰 물, 넓은 물터]

* 백제어(일본 고대어 참조):
1. 미르 (Mir) [mir]
미르 = 물 + 생명 + 흐름
marine = “미르의 영역(물의 세계)”
[미르⇒ 물, 용(龍), 물과 관련된 신성한 존재]

2. 바라/바리 (Bara/Bari) [pa.ra/pa.ri]
[바라⇒ 넓게 펼쳐진 물, 바다]

3. 몰/무리 (Mol/Muri) [mol/mu.ri]
[몰⇒ 물결, 흐름, 물의 집합]
marine = “무리(물의 덩어리)”

4. 마라/마리 (Mara/Mari) [ma.ra/ma.ri]
“마라 = 큰 물터”
marine = “마리 → 마린(marine) 직접 연결”
[마라/마리⇒ 큰 물, 바다, 물이 많은 곳]

* 고구려어: 말/마르 (Mal/Mar) [mal/mar]
[말/마르⇒ 큰 물, 넓은 물터]
마르 = 큰 물 → mar → marine
→ 🌊 marine과 직접 연결

* 발해어(고구려어(지배층) + 말갈어(주민층)의
혼합 언어권):
말/마르 (Mal/Mar) [mal/mar]
마르 = 큰 물 → mar → marine))
직접 음상 연결 핵심 어근
[말/마르⇒ 큰 물, 넓은 수역]

* 일본어: 海 (うみ, umi) [u.mi]
[우미⇒ 바다]
(워매! (바다가 넓다))

* 훗가이도(아이누어): rep [rep̚]
[렙⇒ 바다]
((바다는) 넓어)

* 중국어(표준중국어, 만다린):
1. 海 (hǎi) [xaɪ̯˨˩˦]
[하이⇒ 바다]
(海: 바다 해)

2. 海洋 (hǎi yáng) [xaɪ̯˨˩˦ jɑŋ˧˥]
[하이 양⇒ 해양, 대양]
(海洋: 해양)

* 광둥어(廣東語):
1. 海 (hoi2) [hɔːi̯˧˥]
[호이⇒ 바다]
(海: 바다 해)

2. 海洋 (hoi2 joeng4) [hɔːi̯˧˥ jœːŋ˩]
[호이 영⇒ 해양, 대양]
(海洋: 해양)

* 대만민난어(臺灣閩南語):
1. 海 (hái) [hai˥˧]
[하이⇒ 바다]
(海: 바다 해)

2. 海洋 (hái-iûnn) [hai˥˧ iũ˧˧]
[하이-윤⇒ 해양, 대양]
(海洋: 해양)

* 대만하카어(臺灣客家語):
1. 海 (hói) [hɔi˧˥]
[호이⇒ 바다]
(海: 바다 해)

2. 海洋 (hói-yòng) [hɔi˧˥ jɔŋ˧]
[호이-용⇒ 해양, 대양]
(海洋: 해양)

* 만주어(滿洲語, 퉁구스어족): ᡥᠠᡳ (hai) [xai]
[하이⇒ 바다]
(海: 바다 해) (* 海의 한자 어원)

* 한국어: 바다, 해, 큰물, 해양, 대양

* 제주어: 바당 [pa̠.daŋ]
[바당⇒ 바다]
(바다)

* 몽골어:
1. далай [ˈtalai]
[달라이⇒ 바다, 대양]
((물을) 달라)
((물을 그릇으로) 떠라)

2. тэнгис [ˈtʰeŋɡis]
[텡기스⇒ 바다, 큰 호수, 대양]
((물이) 땡겼어⇒ 먹고 싶었어)

* 부랴트어(몽골어계열의 시베리아언어):
1. далай [ˈtalai]
[달라이⇒ 바다, 대양]
((물이 많으니 물을) 달라)
((물을 그릇으로) 떠라)

2. тэнгис [ˈtʰeŋɡis]
[텡기스⇒ 바다, 큰 호수, 대양]
((물이) 땡겼어⇒ 먹고 싶었어)

* 하카스어(투르크계 알타이어족):
1. талай (talay) [tɑˈlɑj]
[탈라이⇒ 바다, 큰 물]
((물이 많으니 물을) 달라)

2. теңис / теңіз (teŋis) [teŋˈis]
[텡이스⇒바다, 대양]
((물이) 땡였어⇒ 땡겼어)


⚽ 동남아시아 (11개 언어)

* 인도네시아어: laut [laʊt]
인도네시아어에서 가장 일반적인 sea 단어
[라우트⇒ 바다, 해양]
((바다는) 넓다)

* 자바어(인도네시아 자바지역언어):
segara [səˈɡɔrɔ]
자바어에서 가장 전통적으로 쓰이는 “바다” 단어
[스거러⇒ 바다, 큰 물, 대양]
((바다는 물결이, 파도가) 쎄걸랑)

* 말레이시아((말레이어), 오스트로네시아어족
(동남아시아, 태평양, 인도양의 거대한 언어족)):
samudera [sa.muˈde.ra]
산스크리트 samudra
[사무데라⇒ 대양, 큰 바다]
((운송할 때 배를) 써 먹더라)

* 필리핀(타갈로그어): dagat [ˈdaɡat]
타갈로그에서 가장 일반적인 바다(sea) 단어
[다가트⇒ 바다, 해양]
((바다로 일하러) 다 갔다)

* 동티모르(테툼어, 오스트로네시아계 언어):
tasi [ˈtasi]
테툼어에서 가장 일반적인 바다(sea) 단어
[타시⇒ 바다, 해양]
((배에) 탔어) (* (택시에) 탔어)

* 태국어: ทะเล [taʔ.leː]
[탈레⇒ 바다, 해양 (sea)]
((배에) 탈래)

* 미얀마(버마어): ပင်လယ်[pɪ̀ɰ̃lɛ̀]
[핀레⇒ 바다, 해양 (sea)]
((넓게) 폈냐?)

* 방글라데시(벵골): সমুদ্র[ʃoˈmud̪ro]
[쇼무드로⇒ 바다, 대양 (sea, ocean)]
((운송할 때 배를) 써 먹더라)

* 라오스(라오어): ທະເລ [tʰaʔ leː]
[타레⇒ 바다, 해양 (sea)]
((배에) 타래)

* 캄보디아(크메르어): សមុទ្រ [sɑmuʔt]
[사뭇⇒ 바다, 해양 (sea)]
((운송할 때 배를) 써무⇒ 써먹어)

* 베트남어: biển [ɓiə̯n˧˩]
[비엔⇒ 바다, 해양 (sea)]
((바다가) 보였나?/비인나?)


⚽ 남아시아 (6개 언어)

* 파키스탄(우르두):
سمندر (samandar) [səˈməndər]
((사만다르 → 물이 사~ 만다르 넓다 → 바다))
[사만다르⇒ 바다, 대양]
((파도가, 물살이) 쎕니다)

* 네팔어: समुद्र (samudra) [səˈmud̪rʌ]
[사무드르⇒ 바다, 대양]
((운송할 때 배를) 써 먹더라)

* 힌디어: समुद्र (samudra) [səˈmʊd̪r]
[사무드르⇒ 바다, 대양]
((운송할 때 배를) 써 먹더라)

* 산스크리트어: समुद्र (samudra) [sɐˈmʊd̪rɐ]
[사무드라⇒ 바다, 대양]
((운송할 때 배를) 써 먹더라)

* 타밀어(드라비다어): கடல் (kaṭal) [kaɖal]
[카달⇒ 바다, 대양]
((물이 끝까지) 가 닿으리/갔다)

* 스리랑카 (싱할라어):
මුහුද (muhuda) [muhudə]
[무후다⇒ 바다, 대양]
((물 많이) 무따/먹었다)


⚽ 중동(서아시아) (12개 언어)

* 이스라엘(히브리): יָם (yam) [jam]
[얌⇒ 바다, 큰 물, 해양]
히브리어에서 가장 기본적인 “바다” 단어.
(洋: 바다 양) (* 한자 어원)

* 아랍어: مُحِيط (muḥīṭ) [muˈħiːtˤ]
[무히트⇒ 대양, 바다, 둘러싼 큰 물]
((우와!) 물 있다)

* 페니키아어(알파벳의 최초사용, 22개 단어)
(레바논과 지중해 연안에서 사용된 고대 언어):
𐤉𐤌 (yām) [jaːm]
[얌⇒ 바다, 해양]
(洋: 바다 양) (* 한자 어원)

* 아시리아어(일부 메소포타미아지역):
𒀀𒀊 (tâmtu) [ˈtaːmtu]
[탐투⇒ 바다, 큰 바다, 대양]
((물을 많이) 담았다)

* 아카드어(메소포타미아의 셈어족 언어):
𒀀𒀊 (tâmtu) [ˈtaːmtu]
[탐투⇒ 바다, 큰 바다, 대양]
((물을 많이) 담았다)

* 수메르어: 𒀀𒀊𒁀 (a-ab-ba) [a.ab.ba]
[압바⇒ 바다, 큰 물]
(와 봐! (바다가 보인다))

* 아람어(셈어족, 고대 제국 공용어이자
히브리·아랍 사이의 연결고리):
ܝܡܐ (yammā) [jamˈmaː]
[얌마⇒ 바다, 해양]
((물을 많이) 옇으모⇒ 넣으면)

* 이란(페르시아): دریا (daryā) [dærˈjɒː]
[다르야⇒ 바다, 해양]
(大洋(대양)⇒ 큰 바다)

* 쿠르드어(이란어족): Derya [dɛrˈjaː]
[데르야⇒ 바다, 넓은 물]
(大洋(대양)⇒ 큰 바다)

* 튀르키예어: Deniz [deˈniz]
[데니즈⇒ 바다, 해양]
((물을) 떠 내지)

* 아제르바이잔어: dəniz [dæˈniz]
[대니즈⇒ 바다, 해양]
((물을) 떠 내지)

* 아르메니아어: ծով (tsov) [tsov]
[초브⇒ 바다, 해양]
((물이) 차바⇒ 차가워)


⚽ 중앙아시아 (8개 언어)

* 위구르(튀르크어): دېڭىز (deŋiz) [deŋˈɡiz]
[덩기즈⇒ 바다, 해양]
((물에) 담그지)

* 카자흐스탄어: теңіз (teñiz) [tʲeŋɪz]
[텡기즈⇒ 바다, 해양]
((물에) 담기지)

* 키르기스스탄어: деңиз (deñiz) [deŋˈɡiz]
[덴기즈⇒ 바다, 해양]
((물에) 담그지/담기지)

* 우즈베키스탄어: dengiz [deŋˈɡiz]
[덴기즈⇒ 바다, 해양]
((물에) 담그지/담기지)

* 타지키스탄(타지크어, 페르시아계 언어):
баҳр (bahr) [bæħr]
[바흐르⇒ 바다, 해양]
((저 큰 바다를) 봐라)

* 투르크메니스탄(투르크멘어): deňiz [deŋˈɯz]
[덴이즈⇒ 바다, 해양]
((물을) 담지)

* 아프가니스탄(다리어): دریا (daryā) [dærˈjɒː]
[다르야⇒ 바다, 큰 물]
((물이 많으니) 덜어야)

* 아프가니스탄(파슈토어, 이란어족):
سمندر (samandar) [sə.mənˈdɑr]
[사만다르⇒ 바다, 해양]
((파도가, 물살이) 쎕니다)


⚽아프리카 (9개 언어)

* 동아프리카지역(스와힐리어):
bahari [bɑːˈhɑːri]
((바하리 → 바다 흐르니 → 바다))
[바하리⇒ 바다, 대양, 해양]
(물을) 받으리
(저 넓은 바다를) 봐라

* 서아프리카지역(하우사어, 차드어파):
teku [ˈtɛːku]
[테쿠⇒ 바다, 대양]
((물을) 떴구)

* 남아프리카, 나미비아(아프리칸스어):
see [seː]
[세⇒ 바다, 해양]
((물살이, 파도가) 쎄)

* 남아프리카(줄루어):
ulwandle [uˈɬaːndɮe]
[울란들레⇒ 바다, 대양]
((물이) 올라 왔드라)

* 르완다어((키냐르완다어, 반투어족):
inyanja [iɲaːndʒa]
[인얀자⇒ 큰 물, 호수, 바다]
((물을 큰 물) 안에 옇었지⇒ 안에 넣었지)

* 보츠와나(세츠와나어): lewatle [lɪˈwɑːtɬe]
[레와틀레⇒ 바다, 대양]
((물이 흘러) 내려 왔더라)

* 암하라어(에티오피아 공식언어):
ባሕር (bāḥir) [baːħɨr]
[바히르⇒ 바다, 해양]
((저 넓은 바다를) 봐라)

* 요르바어(나이지리아어, 니제르-콩고어족):
òkun [ɔ̀kũ̀]
[오쿤⇒ 바다, 대양]
((바다에, 물들이 다) 왔군)

* 마다가스카르어(말라가시어):
ranomasina [ranumaˈsinə]
[라누마시나⇒ 바다, 대양]
((바다는 물이 많으니) 나눠 마시나?)


⚽ 아메리카 (8개 언어)

* 체로키어(미국 남동부 원주민어):
ᎠᎹᏱ (amayi) [aˈmaji]
[아마이⇒ 강, 큰 물줄기]
(와! (물이) 많이 (있구나))

* 아이마라어(볼리비아, 안데스계 원주민 언어):
quta [ˈqʊta]
[쿠타⇒ 호수, 큰 물]
((물을 많이) 끄었다⇒ 끌었다)

* 케추아어(잉카, 안데스, 인디오)
(국가: 페루, 볼리비아, 에콰도르,
콜롬비아, 아르헨티나):
hatun qucha [ˈhatun ˈqut͡ʃa]
[하툰 쿠차 ⇒ 큰 바다, 대양 (직역: 큰 물]
((물을 많지만) 하여튼 끌(어 오)자)

* 아즈텍어(나우아틀어, 중앙 멕시코):
ilhuicātl ātl [ilwiːˈkaːt͡ɬ aːt͡ɬ]
[일위카틀 아틀⇒ 넓은 물, 큰 물]
((물들을) 이리 끄었더라⇒ 끌었더라)

* 유카텍 마야어 (멕시코, 과테말라, 벨리즈등):
ka’an há’ [kaːn haʔ]
[칸 하⇒ 큰 물, 넓은 물]
((물을) 끄었나?⇒ 끌었나?)

* 과라니어(파라과이): yguasu [ɨɡwaˈsu]
[이과수⇒ 큰 물]
((물을) 이끌었수)

* Tiriyó (티리요어, 남미 수리남,
브라질 지역의 카리브계 언어):
tuna pata [ˈtuna ˈpata]
[투나 파타⇒ 큰 물]
((물이 너무 많아) 떠내뿌따⇒ 떠내버렸다

* 파투아어(자메이카 크리올어): wata [ˈwata]
[와타⇒ 물 (water)]
((물이 높은 곳에서 내려) 왔다)


⚽ 오세아니아 (9개 언어)

* 마오리어 (뉴질랜드 폴리네시아계 언어):
moana [ˈmɔa.na]
[모아나⇒ 바다, 큰 바다, 대양]
((물을) 모았나?/모아 놔)

* 크리올어 (호주 원주민 언어):
solwota [ˈsɔlwɔtə]
[솔워터⇒ 바닷물, 바다]
((파도가) 쓸었다)

* 사모아어(폴리네시아어): moana [moˈa.na]
[모아나⇒ 바다, 대양]
((물을) 모아 놔/모았나?)

* 트랜스뉴기니어(훌리어):
1. tari [ˈta.ri]
[타리⇒ 물, 물줄기, 흐르는 물]
((물을 바가지에) 따라/따르리)

2. dabu [ˈda.bu]
[다부⇒ 큰 물, 넓은 물, 깊은 물]
((있는 물을) 다 부어)

* 트랜스뉴기니어(엔가어): ipa la [ˈipa la]
[이파 라⇒ 큰 물, 넓은 물]
((바다를 보니) 이뻐라/입(入)해라)

* 통가어(오스트로네시아어족, 폴리네시아어군):
1. moana [moˈana]
[모아나⇒ 큰 바다, 대양]
((물을) 모아 놔/모았나?)

2. tahi [ˈtahi]
[타히⇒ 바다, 바닷물]
((물을) 떠(라))

* 피지어(오스트로네시아계 언어):
1. waitui [waiˈtui]
[와이투이⇒ 바다, 해양, 큰 바다]
((바다에) 왔다/와 있다)

2. wasawasa [wasaˈwasa]
[와사와사⇒ ]바다, 대양
((바다에) 왔어 왔어)

3. waita [ˈwai.ta]
[와이타⇒ 바닷물, 바다]
((바다에) 와 있다)

* 타히티어: moana [moˈana]
[모아나⇒ 큰 바다, 대양]
((물을) 모았나?/모아 놔)

* 하와이어(폴리네시아어):
moana [moˈana]
[모아나⇒ 큰 바다, 대양]
((물을) 모았나?/모아 놔

marine = 바다, 해양, 대양 = 물 있는