티베트에서 온 영어 hug,우리말 품,한자음 포옹하다 (抱擁하다)

[조피디]

Kiranti
huk	arm, hand		*Kiranti	Opgenort 11 Tilung

hug 안다

#706

pak

WING / ARM

따뜻한 그녀의 품속을 파고들었다.

품다 품

Burmish

phûm

embrace / cover

Burmese (Written)

Matisoff 74 TJLB

287

그녀의 품에 안겼다.포근했다.

알-->안 arm 한아름 

Western Tani
a-laʔ	hand / arm		Apatani	Sun J 93 HCST
a-laʔ	arm		Apatani	Sun J 93 Tani

티베트-미얀마어 어원사전 

어근 phum 혹은 pom

Jingpho
a³¹ phum⁵⁵	embrace / hug	v.	Jingpho	Huang and Dai 92 TBL	1762.19

phúm

embrace, hug; roost, as a hen

Jingpho

Matisoff 74 TJLB

287

Kuki-Chin
pom	EMBRACE / ACCEPT / HUG		*Chin	VanBik 09 PKC	143

Northern Chin

pom²	hug, grasp		Tiddim	VanBik 09 PKC	143
pom²	grasp; hug	v	Tiddim	Bhaskararao 96 CDB	1394

끌어안다 끌음

Kham-Magar-Chepang
grom-	hug, embrace, cling to , hold on to	vt.	Chepang	Caughley 00 Chepang
kholʔ-	hug, cuddle, hold close, nurse (baby)	vt.	Chepang	Caughley 00 Chepang

Bodic
lom	hug / hold in the arms		Motuo Menba	Huang and Dai 92 TBL	1149.07
lom	embrace / hug	v.	Motuo Menba	Huang and Dai 92 TBL	1762.07
klam³⁵	hug / hold in the arms		Cuona Menba	Huang and Dai 92 TBL	1149.06

포옴<-->포옹 비음현상

포옹하다 (抱擁하다)
[포ː옹하다]
동사
1사람을 또는 사람끼리 품에 껴안다.

그는 그녀와 포옹한 채 오래도록 그렇게 있었다.

2남을 아량으로 너그럽게 품어 주다.

#4143

pʷam

EMBRACE / ACCEPT / HUG

Northern Chin
pom	embrace		Paite	VanBik 09 PKC	143
póm-I, pòm-II	accept, embrace		Thado	VanBik 09 PKC	143
pom²	hug, grasp		Tiddim	VanBik 09 PKC	143
pom²	grasp; hug	v	Tiddim	Bhaskararao 96 CDB	1394
pom²	grasp, hug		Tiddim	Bhaskararao 94 TCV
1.2.1.2 Southern Plains Chin
pawm	carry in the arms, on one's chest	v	Cho (Mindat)	VanBik 09 PKC	143
1.2.2 Central Chin
pôm-I, pǒm-II	accept, embrace		Lai (Hakha)	VanBik 09 PKC	143
pǒm-I, pòm-II	accept, embrace		Lai (Falam)	VanBik 09 PKC	143
póm	embrace, cuddle, hug, accept	v	Lushai [Mizo]	VanBik 09 PKC	143
pom	embrace; take hold of	v	Lushai [Mizo]	Bhaskararao 96 CDB	2802

Jingpo

phúm	embrace, hug; roost, as a hen		Jingpho	Matisoff 74 TJLB	287
po̱n³³	hug / hold in the arms		Jingpho	Huang and Dai 92 TBL	1149.19

Burmish

pɔ̱³¹	embrace a child cheek to cheek	v.	Langsu (Luxi)	Huang and Dai 92 TBL	1575.31
pɔ̱³¹	embrace / hug	v.	Langsu (Luxi)	Huang and Dai 92 TBL	1762.31

po̱⁵¹	cuddle / embrace	v.	Atsi [Zaiwa]	Huang and Dai 92 TBL	1505.30
po̱⁵¹	embrace / hug	v.	Atsi [Zaiwa]	Huang and Dai 92 TBL	1762.30

Southern Loloish
pho⁵	hug / embrace	v.	Mpi	Srinuan 76
pho⁵	run and hug		Mpi	Srinuan 76
7 Karenic		PKar *phɔɁᴰ EMBRACE, HUG
phoɁ²	embrace, hug		*Karen [Burling]	Luangthongkum 13	103
phɔɁᴰ	embrace, hug		*Karen	Luangthongkum 13	103
phɔ³³	embrace, hug		Bwe	Luangthongkum 13	103
pʻɔ²	embrace	v.	Bwe (Western)	Luce 85	J.302