Heart Of Gold(Neil Young)

[선경악기]

『Heart Of Gold』(사랑해 줄 사람)는 캐나다 출신의 '싱어 송

라이터'이자 음유 시인 「Neil Young」이 1971년 발표한 4집

앨범 《Harvest》에 수록되어 있던 곡으로서, 미국 빌 보드

차트 정상을 차지하였을 뿐 아니라, 영국, 프랑스, 네델란드,

노르웨이, 호주 등에서 앨범 차트 1위를 차지하는 대박 히트를

기록하였고, 가사의 문학적 가치에 대한 높은 평가를 받았죠.

미국 'Folk Rock'의 위대한 거장(巨匠)가운데 한 사람인

「Neil Young」(1945년생)은 약간은 어둡고 끈끈한 삶이

베어 나는 작품들을 발표하면서 애절한 목소리로 많은 걸작

(傑作) 들을 탄생 시켰으며, 미국 '로큰 롤' 명예의 전당에

2차례나 헌액(獻額)되기도 하였습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

==============

I wanna live, I wanna give

I've been a miner for a heart of gold

It's these expression‎‎‎‎‎‎s

I never give that

keep me searching for a heart of gold

And I'm getting old

Keeps me searching for a heart of gold

And I'm getting old

그대와 함께 사랑을 주며 살고 싶어요

나는 나를 사랑해 줄 사람을 찾는 광부였답니다

이 말들은 절대 하지 않는 표현들이에요

그래서 언제까지 나

내 사랑을 찾아다닐 수 있었던 거예요

나이가 계속 들어가고 있지만 요

그 덕분에 계속 내 사랑을 찾아다니고 있죠

나이는 계속 들어가지만 요

I've been to Hollywood, I've been to Redwood

I'd cross the ocean for a heart of gold

I've been in my mind It's such a fine line

That keeps me searching for a heart of gold

할리우드에도 가봤고 레드우드에도 가봤죠

날 사랑해 줄 사람을 찾아 바다도 건너갔었죠

늘 마음 속으로 생각해 왔죠

참 근사한 말이라고 말이죠

그 때문에 난 멈추지 않고

순수한 마음(사랑)을 찾고 있어요

And I'm getting old

Keeps me searching for a heart of gold

And I'm getting old

내 사랑을 찾는 마음은 변함없어요

나이는 계속 들어가지만 요

나이는 계속 들어가구 요

Keep me searching for a heart of gold

You keep me searching

And I'm getting old

Keep me searching for a heart of gold

I've been a miner for a heart of gold

날 사랑해줄 사람을 찾고 있어요

당신이 날 계속 사랑을 찾게 만들고 있네요

세월이 흘러 나이는 들어가는데

순수한 마음(사랑해줄 사람)을 계속 찾고 있어요

내 순수한 마음(사랑)을 찾는 광부로 살고 있어요