Stop procrastinating ― just sit down and do it. 그만 꾸물대고 그냥 앉아서 그것이나 해라

[세이지]

Stop procrastinating ― just sit down and do it.
그만 꾸물대고 그냥 앉아서 그것이나 해라


People procrastinate, not because they're lazy, but to protect their self-esteem and make a favorable impression.
사람들은 꾸물거린다 그들이 게을러서가 아니라 그들의 자아존중감을 보호하고 좋은 인상을 만들기 위해서

"Procrastinators often perceive their worth as based solely on completed tasks," notes psychologist Joseph Ferrari, Ph.D.
"미루는 사람들은 종종 자기 자신들의 가치를 완성된 과제에만 기초해서 인식합니다", 라고 심리학 박사인 조셉 페라리는 언급한다.

"By never completing the tasks, they are never judged on their ability, thus allowing them to maintain an illusion of competence."
"결코 일을 끝내지 않음으로써, 그들은 그들의 능력을 결코 평가받지 않으며 따라서 유능함의 허상을 지속시킬 수가 있죠"

(이 말은, 일을 끝내면 결과를 보고 자기자신의 유능/무능을 평가받게 되지만, 일을 마치지 않은 상태에선 아직, 유능/무능함을 평가할 수가 없으니까, 계속 일을 미뤄가면서 평가 받기를 미루고, 따라서 그러는 동안엔 자기가 유능하다는 착각을 계속 하고 있다는 뜻이다)