대보적경 제30권

[보운법사]

◆게송❮偈頌-47❯

●我復有光明하니

◯名爲聲淸淨이라한데

◯於法常稱讚하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니,

이름을 성청정이라 하는데

법을 언제나 칭탄하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-48❯

●我復有光明하니

◯名爲香淸淨이라한데

◯於僧常恭敬하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니,

이름을 향청정이라 하는데

승단을 언제나 공경하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-49❯

●我復有光明하니

◯名爲味淸淨이라한데

◯隨意皆施與하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 미청정이라 하는데

달라는 대로 모두 주었나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-50❯

●我復有光明하니

◯名爲觸淸淨이라한데

◯以塗香供養하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 촉청정이라 하는데

바르는 향을 공양하였나니,

이런 이유로 얻게 되느니라.

◆게송❮偈頌-51❯

●我復有光明하니

◯名爲法淸淨이라한데

◯以攝受諸法하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 법청정이라 하는데

모든 법을 거두어 지녔나니,

이런 이유로 얻게 되느니라.

◆게송❮偈頌-52❯

●我復有光明하니

◯名爲地淸淨이라한데

◯塗掃佛僧地하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 지청정이라 하는데

부처님과 승단의 땅을 청소하였나니,

이런 이유로 얻게 되느니라.

◆게송❮偈頌-53❯

●我復有光明하니

◯名爲水淸淨이라한데

◯以井泉供養하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 수청정이라 하는데

우물을 파서 물을 공양하였나니,

이런 이유로 얻게 되느니라.

◆게송❮偈頌-54❯

●我復有光明하니

◯名爲火淸淨이라한데

◯持火而奉施하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 화청정이라 하는데

불을 지펴 보시하였나니,

이런 이유로 얻게 되느니라.

◆게송❮偈頌-55❯

●我復有光明하니

◯名爲風淸淨이라한데

◯持扇而奉施하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 풍청정이라 하는데

부채를 받들어 보시하였나니,

이런 이유로 얻게 되느니라.

◆게송❮偈頌-56❯

●我復有光明하니

◯名爲蘊淸淨이라한데

◯以身供養佛하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 온청정이라 하는데

몸으로 부처님에게 공양하였나니,

이런 이유로 얻게 되느니라.

◆게송❮偈頌-57❯

●我復有光明하니

◯名爲界淸淨이라한데

◯常修於慈心하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 계청정이라 하는데

언제나 자심을 닦았나니,

이런 이유로 얻게 되느니라.

◆게송❮偈頌-58❯

●我復有光明하니

◯名爲諦淸淨이라한데

◯常離於妄語하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 제청정이라 하는데

언제나 함부로 말하는 것을 떠났나니,

이런 이유로 얻게 되느니라.

◆게송❮偈頌-59❯

●我復有光明하니

◯名爲剎淸淨이라한데

◯常行於布施하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 찰청정이라 하는데

언제나 보시를 닦았나니,

이런 이유로 얻게 되느니라.

◆게송❮偈頌-60❯

●我復有光明하니

◯名爲聲淸淨이라한데

◯以稱歎諸佛하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 성청정이라 하는데

모든 부처님의 칭탄하였나니,

이런 이유로 얻게 되느니라.

◆게송❮偈頌-61❯

●我復有光明하니

◯名爲念淸淨이라한데

◯以稱歎三昧하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 념청정이라 하는데

삼매를 칭탄하였나니

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-62❯

●我復有光明하니

◯名爲辯淸淨이라한데

◯以稱歎摠持하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 변청정이라 하는데

총지를 칭탄하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-63❯

●我復有光明하니

◯名爲日和合이라한데

◯以和合乖諍하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 일화합이라 하는데

어긋나는 논쟁을 화합하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-64❯

●我復有光明하니

◯名爲顯現義이라한데

◯以通達空性하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 현현의이라 하는데

공의 성품을 통달하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-65❯

●我復有光明하니

◯名爲靑色相이라한데

◯以靑蓮供養하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 청색상이라 하는데

푸른 연꽃을 공양하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-66❯

●我復有光明하니

◯名爲黃色相이라한데

◯以薝蔔供養하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 황색상이라 하는데

첨복꽃을 공양하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-67❯

●我復有光明하니

◯名爲赤色相이라한데

◯以眞珠供養하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 적색상이라 하는데

진주를 공양하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-68❯

●我復有光明하니

◯名爲白色相이라한데

◯以金華供養하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 백색상이라 하는데

황금꽃을 공양하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-69❯

●我復有光明하니

◯名爲勝功德이라한데

◯以衆彩嚴飾하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 승공덕이라 하는데

온갖 채색으로 장엄하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-70❯

●我復有光明하니

◯名爲龍威力이라한데

◯以龍幡供養하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 용위력이라 하는데

용의 깃발을 공양하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-71❯

●我復有光明하니

◯名爲象威力이라한데

◯以象幡供養하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 상위력이라 하는데

코끼리 깃발을 공양하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-72❯

●我復有光明하니

◯名爲師子王이라한데

◯師子幡供養하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 사자왕이라 하는데

사자의 깃발을 공양하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-73❯

●我復有光明하니

◯名之爲牛王이라한데

◯牛王幡供養하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 우왕이라 하는데

우왕의 깃발을 공양하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-74❯

●我復有光明하니

◯名爲月淸淨이라한데

◯灑掃於佛塔하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 월청정이라 하는데

불탑을 씻고 청소하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-75❯

●我復有光明하니

◯名爲龍調伏이라한데

◯以繒帶奉施하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 용조복이라 하는데

비단 띠를 보시하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-76❯

●我復有光明하니

◯名夜叉調伏이라한데

◯以能諦觀察하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 야차조복이라 하는데

자세히 관찰하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-77❯

●我復有光明하니

◯名爲覺悟女이라한데

◯以離於女相하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 각오녀라 하는데

여인의 모양을 떠났나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-78❯

●我復有光明하니

◯名爲覺悟男이라한데

◯以離於男相하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 각오남이라 하는데

남자의 모양을 떠났나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-79❯

●我復有光明하니

◯名金剛威力인데

◯以業智淸淨하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름이 금강위력인데

업과 지혜가 청정하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-80❯

●我復有光明하니

◯名爲顯現空이라한데

◯以開示世報하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 현현공이라 하는데

세간의 과보를 열어 보였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-81❯

●我復有光明하니

◯名覺悟眞實인데

◯以離於顚倒하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름이 각오진실인데

전도를 떠났나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-82❯

●我復有光明하니

◯名顯示佛語이라한데

◯以讚於法界하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 현시불어라 하는데

법계를 찬탄하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-83❯

●我復有光明하니

◯名爲離諸過이라한데

◯以讚於勝解하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 리제과라 하는데

훌륭한 견해를 칭찬하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-84❯

●我復有光明하니

◯名莊嚴普照인데

◯以讚施燈燎하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름이 장엄보조인데

등불과 횃불의 보시를 칭탄하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-85❯

●我復有光明하니

◯名爲離恩愛이라한데

◯以讚於定慧하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 리은애라 하는데

선정의 지혜를 탄찬하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-86❯

●我復有光明하니

◯名爲離諸習이라한데

◯以讚前際智하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 리제습이라 하는데

전제의 지혜를 찬탄하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-87❯

●我復有光明하니

◯名爲離諸著이라한데

◯以讚無生智하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 리제착이라 하는데

무생지를 찬탄하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-88❯

●我復有光明하니

◯名爲離諸趣이라한데

◯以讚漏盡智하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 리제취라 하는데

누진지를 찬탄하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-89❯

●我復有光明하니

◯名爲捨離處이라한데

◯以讚於苦智하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 사리처라 하는데

고지를 찬탄하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-90❯

●我復有光明하니

◯名爲佛神變이라한데

◯以讚神通力하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 불신변이라 하는데

신통력을 찬탄하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-91❯

●我復有光明하니

◯名爲超戲論이라한데

◯以讚一切智하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 초희론이라 하는데

일체지를 찬탄하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-92❯

●我復有光明하니

◯名爲現衆色이라한데

◯以讚於神足하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 현중색이라 하는데

신족통을 찬탄하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-93❯

●我復有光明하니

◯名爲樂善友이라한데

◯以讚於覺性하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 낙선우라 하는데

각성을 찬탄하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-94❯

●我復有光明하니

◯名爲眼前際이라한데

◯以讚眼前際하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 안전제라 하는데

안전제를 찬탄하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-95❯

●我復有光明하니

◯名爲眼盡際이라한데

◯以讚於無盡하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 안진제라 하는데

무진을 찬탄하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-96❯

●我復有光明하니

◯名之爲有際이라한데

◯以讚於無有하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 유제라 하는데

무유를 찬탄하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-97❯

●我復有光明하니

◯名爲不可壞이라한데

◯以讚於滅性하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 불가괴라 하는데

멸성을 찬탄하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-98❯

●我復有光明하니

◯名爲無邊際이라한데

◯以讚於無際하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 무변제라 하는데

무제를 찬탄하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-99❯

●我復有光明하니

◯名之爲有相이라한데

◯以讚於無爲하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 유상이라 하는데

무위를 찬탄하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-100❯

●我復有光明하니

◯名爲無變異이라한데

◯以讚無差別하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 무변이라 하는데

무차별을 찬탄하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-101❯

●我復有光明하니

◯名之爲不入이라한데

◯以讚於無著하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 불입이라 하는데

무착을 찬탄하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-102❯

●我復有光明하니

◯名之爲不出이라한데

◯以讚於無起하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 불출이라 하는데

무기를 찬탄하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-103❯

●我復有光明하니

◯名之爲無起이라한데

◯以讚不出現하나니

◯由是故得生하니라

나에게 또 광명이 있으니

이름을 무기라 하는데

불출현을 찬탄하였나니,

이런 이유로 얻게 되었느니라.

◆게송❮偈頌-1❯

●我有光名無表示인데

◯而能成熟諸群生하니라

◯我有光名法本性인데

◯其光能動俱胝剎하니라

나에게 무표시라는 이름의 광명이 있는데,

모든 군생을 성숙시키느니라.

나에게 법본성이라는 이름의 광명이 있는데

그 광명은 구지의 불찰을 움직일 수 있느니라.

◆게송❮偈頌-2❯

●我有光名調伏魔인데

◯其光威德令魔怖하니라

◯我有光名福德幢인데

◯持其名者離危厄하리라

나에게 조복마라는 이름의 광명이 있는데,

그 광명의 위덕은 마군을 떨게 하느니라.

나에게 복덕당이라는 이름의 광명이 있는데

그 이름을 지닌 자는 위험과 액난을 떠나리라.

◆게송❮偈頌-3❯

●我有光名有力幢인데

◯持其名者離怨對하리라

◯我有光名寂靜幢인데

◯持其名者離貪欲하리라

나에게 유력당라는 이름의 광명이 있는데,

그 이름을 지닌 자는 원적을 떠나리라.

나에게 적정당이라는 이름의 광명이 있는데

그 이름을 지닌 자는 탐욕을 떠나리라.

◆게송❮偈頌-4❯

●我有光名禪定幢인데

◯持其名者離邪行하리라

◯我有光名名聞幢인데

◯持其名者得稱讚하리라

나에게 선정당이라는 이름의 광명이 있는데,

그 이름을 지닌 자는 삿된 행위를 떠나리라.

나에게 명문당이라는 이름의 광명이 있는데

그 이름을 지닌 자는 칭찬을 얻으리라.

◆게송❮偈頌-5❯

●我有光名悅意幢인데

◯持其名者無憂惱하리라

◯我有光名淨戒幢인데

◯持其名者離毀禁하리라

나에게 열의당이라는 이름의 광명이 있는데,

그 이름을 지닌 자는 우환과 번뇌가 없으리라.

나에게 정계당이라는 이름의 광명이 있는데

그 이름을 지닌 자는 훼금을 떠나리라.

◆게송❮偈頌-6❯

●我有光名妙香幢인데

◯持其名者無臭穢하리라

◯我有光名法甚深인데

◯持其名者無疑惑하리라

나에게 묘향당이라는 이름의 광명이 있는데,

그 이름을 지닌 자는 더러운 냄새가 없으리라.

나에게 법심심이라는 이름의 광명이 있는데

그 이름을 지닌 자는 의혹이 없으리라.

◆게송❮偈頌-7❯

●我有光名無所住인데

◯持其名者離諸有하리라

◯我有光名離分別인데

◯持其名者無執取하리라

나에게 무소주라는 이름의 광명이 있는데,

그 이름을 지닌 자는 모든 존재를 떠나리라.

나에게 리분별이라는 이름의 광명이 있는데

그 이름을 지닌 자는 집착이 없으리라.

◆게송❮偈頌-8❯

●我有光名妙高山인데

◯持其名者無能動하리라

◯我有光名祕密行인데

◯持其名者無所著하리라

나에게 묘고산이라는 이름의 광명이 있는데,

그 이름을 지닌 자는 흔들림이 없으리라.

나에게 비밀행이라는 이름의 광명이 있는데

그 이름을 지닌 자는 집착하는 것이 없으리라.

◆게송❮偈頌-9❯

●我有光名解脫行인데

◯持其名者無繫縛하리라

◯我有光名善調伏인데

◯持其名者得柔軟하리라

나에게 해탈행이라는 이름의 광명이 있는데,

그 이름을 지닌 자는 속박이 없으리라.

나에게 조복선이라는 이름의 광명이 있는데

그 이름을 지닌 자는 유연함을 얻으리라.

◆게송❮偈頌-10❯

●我有光名無動搖인데

◯持其名者離貪染하리라

◯我有光名善調順인데

◯持其名者戒圓滿하리라

나에게 무동요라는 이름의 광명이 있는데,

그 이름을 지닌 자는 탐욕의 물듦을 떠나리라.

나에게 선조순이라는 이름의 광명이 있는데

그 이름을 지닌 자는 지계가 원만하리라.

◆게송❮偈頌-11❯

●我有光名衆善行인데

◯持其名者無所染하리라

◯我有光名多利益인데

◯聞其名者離諸過하리라

나에게 중선행이라는 이름의 광명이 있는데,

그 이름을 지닌 자는 물듦는 일이 없으리라.

나에게 다이익이라는 이름의 광명이 있는데

그 이름을 지닌 자는 모든 허물을 떠나리라.

◆게송❮偈頌-12❯

●我有光名勝知見인데

◯聞其名者無迷惑하리라

◯我有光名求利益인데

◯聞其名者無瞋恚하리라

나에게 승지견이라는 이름의 광명이 있는데,

그 이름을 지닌 자는 미혹이 없으리라.

나에게 구이익이라는 이름의 광명이 있는데

그 이름을 지닌 자는 진에가 없으리라.

◆게송❮偈頌-13❯

●我有光名心適悅인데

◯聞其名者得安樂하리라

◯我有光名無熱惱인데

◯持其名者了空性하리라

나에게 심적열이라는 이름의 광명이 있는데,

그 이름을 지닌 자는 안락을 얻으리라.

나에게 무열뇌라는 이름의 광명이 있는데

그 이름을 지닌 자는 공의 성품을 깨달으리라.

◆게송❮偈頌-14❯

●我有光名空無性인데

◯持其名者超戲論하리라

◯我有光名無依止인데

◯持其名者不動搖하리라

나에게 공무성이라는 이름의 광명이 있는데,

그 이름을 지닌 자는 희론을 초월하리라.

나에게 무의지라는 이름의 광명이 있는데

그 이름을 지닌 자는 동요하지 않으리라.

◆게송❮偈頌-15❯

●我有光名離迷惑인데

◯持其名者不猶豫하리라

◯我有光名無住處인데

◯持其名者離愚闇하리라

나에게 리미혹이라는 이름의 광명이 있는데,

그 이름을 지닌 자는 망설이지 아니하리라.

나에게 무주처라는 이름의 광명이 있는데

그 이름을 지닌 자는 어리석음의 어둠을 떠나리라.

◆게송❮偈頌-16❯

●我有光名厭肉身인데

◯持其名者當不受하리라

◯我有光名無所取인데

◯持其名者離文字하리라

나에게 염육신이라는 이름의 광명이 있는데,

그 이름을 지닌 자는 온갖 것을 받지 아니하리라.

나에게 무소취라는 이름의 광명이 있는데

그 이름을 지닌 자는 문자를 떠나리라.

◆게송❮偈頌-17❯

●我有光名無有癡인데

◯持其名者離言說하리라

◯我有光名無去處인데

◯持其名者知未來하리라

나에게 무유치라는 이름의 광명이 있는데,

그 이름을 지닌 자는 언어나 말을 떠나리라.

나에게 무거처라는 이름의 광명이 있는데

그 이름을 지닌 자는 미래를 알리라.

◆게송❮偈頌-18❯

●我有光名普邊際인데

◯持其名者知過去하리라

◯我有光名無與等인데

◯持其名者了無漏하리라

나에게 보면제라는 이름의 광명이 있는데,

그 이름을 지닌 자는 과거를 알리라.

나에게 무여등이라는 이름의 광명이 있는데

그 이름을 지닌 자는 무루를 깨달으리라.

◆게송❮偈頌-19❯

●我有光名證聖者인데

◯持其名者知最上하리라

◯我有光名無垢染인데

◯持其名者離諸著하리라

나에게 증성자라는 이름의 광명이 있는데,

그 이름을 지닌 자는 최상을 알리라.

나에게 무구염이라는 이름의 광명이 있는데

그 이름을 지닌 자는 모든 집착을 떠나리라.

◆게송❮偈頌-20❯

●我有光名離塵坌인데

◯持其名者無闇蔽하리라

◯我有光名無愛戀인데

◯持其名者離所依하리라

나에게 리진분이라는 이름의 광명이 있는데,

그 이름을 지닌 자는 어둠에 가리움이 없으리라.

나에게 무애연이라는 이름의 광명이 있는데

그 이름을 지닌 자는 의지하는 일을 떠나리라.

◆게송❮偈頌-21❯

●我有光名最勝上인데

◯持其名者摧他論하리라

◯我有光名少壯年인데

◯持其名者成六行하리라

나에게 최승상이라는 이름의 광명이 있는데,

그 이름을 지닌 자는 다른 이론을 꺾어버리리라.

나에게 소장년라는 이름의 광명이 있는데

그 이름을 지닌 자는 유행을 성취하리라.

◆게송❮偈頌-22❯

●我有光名最勝尊인데

◯持其名者智無㝵하리라

◯我有光明名速疾인데

◯持其名者成勝僧하리라

나에게 최승존이라는 이름의 광명이 있는데,

그 이름을 지닌 자는 지혜가 걸림이 없으리라.

나에게 속질이라는 이름의 광명이 있는데

그 이름을 지닌 자는 훌륭한 스님이 되리라.

◆게송❮偈頌-23❯

●我有光明名有相인데

◯持其名者了深法하리라

◯我有光明名無相인데

◯持其名者離於慢하리라

나에게 유상이라는 이름의 광명이 있는데,

그 이름을 지닌 자는 깊은 법을 깨달으리라.

나에게 무상이라는 이름의 광명이 있는데

그 이름을 지닌 자는 교만을 떠나리라.

◆게송❮偈頌-24❯

●我有光明名無生인데

◯持其名者獲無得하리라

◯我有光明名念佛인데

◯爲諸如來之所讚하며

◯於多佛所修諸行하여야

◯爾乃得成如是光하니라

나에게 무생이라는 이름의 광명이 있는데,

그 이름을 가진 자는 얻을 것이 없음을 얻으리라.

나에게 염불이라는 이름의 광명이 있는데

모든 여래에게 칭찬을 받으며

많은 부처님 앞에서 모든 수행을 닦은 적이 있어야

비로소 이와 같은 광명을 성취하는 것이니라.

◆게송❮偈頌-25❯

●佛身所現諸光明은

◯千俱胝剎微塵數이며

◯如是無量俱胝剎에

◯其數又如大海沙하니라

부처님이 몸으로 나타낸 모든 광명은

1천구지 불찰의 미진 수이며,

이와 같이 헤아릴 수 없는 구지의 불찰에

그 수가 또 큰 바다의 모래와 같으니라.

◆게송❮偈頌-26❯

●一一微塵諸光明은

◯各有若干多眷屬하고

◯其光遍往無佛剎하야

◯化作如來淸淨身하야

◯演說甚深微妙法하시고

◯安住衆生忍辱中하고

하나하나의 가는 티끌과 같은 모든 광명은

각자 약간의 권속이 있고

그 광명은 부처님이 없는 불찰까지 두루 가서

여래의 청정한 몸을 변화로 만들어내어

매우 깊고 미묘한 법문을 연설하시고

중생들을 인욕 안에 안주하게 하느니라.

◆게송❮偈頌-27❯

●我有光明名爲佛인데

◯令諸衆生住佛道하니라

◯我有光明名爲法인데

◯淸淨照曜無瑕垢하니라

◯我有光明名爲僧인데

◯諸佛如來所稱歎하니라

나에게 불이라는 이름의 광명이 있는데,

모든 중생을 불도에 머무르게 하느니라.

나에게 법이라는 이름의 광명이 있는데,

청정을 찬란하게 비추어 하자나 더러움이 없느니라.

안에게 승이라는 이름의 광명이 있는데,

모든 부처님 여래께서 칭탄하시느니라.

◆게송❮偈頌-28❯

●我有光明名淸淨인데

◯其光殊勝甚難得하니라

◯我有光明名爲華인데

◯利益衆生得成熟하니라

나에게 청정이라는 이름의 광명이 있는데

그 광명은 수승하여 얻기가 매우 어려우니라.

나에게 화라는 이름의 광명이 있는데

중생에게 이익을 주어 성숙시키느니라.

◆게송❮偈頌-29❯

●我有光明名爲梵인데

◯或名帝釋或名天이라하고

◯名月名龍名夜叉이라하고

◯名阿修羅迦樓羅라하고

◯或有名王名婦女라하고

◯或名童女或童男라하나니

◯如是種種諸光明은

◯各以善法化同類하야

◯能令無量俱胝衆으로

◯皆得成就於菩提하니라

나에게 범이라는 이름의 광명이 있는데,

혹 제석이라 말하고 혹은 천이라 말하고

또는 월이라 말하고 용이라 말하고 야차라 말하고

아수라 또는 가루라라 말하고

또는 왕이라 말하고 부녀라 말하고

동녀라 말하고 또는 동남이라 말하나니,

이와 같은 온갖 종류의 모든 광명은

저마다 선법으로 교화해 함께 하여

헤아릴 수 없는 구지의 중생으로

모두가 보리를 성취하게 하느니라.