<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]</span><span style="color: #0000cc;">171. “</span><span style="color: #0000cc;">rūpe dharanteyeva hi soḷasavāre bhavaṅgacittaṃ uppajjitvā nirujjhati.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">이</span> <span style="color: #0000cc;">구절은</span> <span style="color: #0000cc;">테라와다</span><span style="color: #0000cc;">[</span><span style="color: #0000cc;">상좌부</span><span style="color: #0000cc;">] </span><span style="color: #0000cc;">불교</span> <span style="color: #0000cc;">특유의</span> <span style="color: #0000cc;">인식과정 </span><span style="color: #0000cc;">v</span><span style="color: #0000cc;">ī</span><span style="color: #0000cc;">thicitta</span><span style="color: #0000cc;">을</span> <span style="color: #0000cc;">전개해가는</span> <span style="color: #0000cc;">기본</span> <span style="color: #0000cc;">명제가</span> <span style="color: #0000cc;">되는</span> <span style="color: #0000cc;">중요한</span> <span style="color: #0000cc;">문장으로</span> <span style="color: #0000cc;">꼭</span> <span style="color: #0000cc;">기억해야</span> <span style="color: #0000cc;">하기</span> <span style="color: #0000cc;">때문에</span> <span style="color: #0000cc;">원어를</span> <span style="color: #0000cc;">밝혔다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">여기서</span><span style="color: #0000cc;"> ‘rūpe dharante’</span><span style="color: #0000cc;">는</span> <span style="color: #0000cc;">물질이</span> <span style="color: #0000cc;">머무는</span> <span style="color: #0000cc;">순간을</span> <span style="color: #0000cc;">뜻한다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">이</span> <span style="color: #0000cc;">문단의</span> <span style="color: #0000cc;">맨</span> <span style="color: #0000cc;">마지막</span> <span style="color: #0000cc;">문장에서도</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">물질의</span> <span style="color: #0000cc;">머무는</span> <span style="color: #0000cc;">순간</span><span style="color: #0000cc;">ṭhiti</span><span style="color: #0000cc;">kkhaṇa</span><span style="color: #0000cc;">은</span> <span style="color: #0000cc;">길어서</span> <span style="color: #0000cc;">열여섯의</span> <span style="color: #0000cc;">마음들이</span> <span style="color: #0000cc;">생기고</span> <span style="color: #0000cc;">멸하는</span> <span style="color: #0000cc;">만큼</span> <span style="color: #0000cc;">머문다</span><span style="color: #0000cc;">.’</span><span style="color: #0000cc;">라고</span> <span style="color: #0000cc;">하고</span> <span style="color: #0000cc;">있다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">이것도</span> <span style="color: #0000cc;">아비담마에서</span> <span style="color: #0000cc;">정신과</span> <span style="color: #0000cc;">물질의</span> <span style="color: #0000cc;">복잡한</span> <span style="color: #0000cc;">관계를</span> <span style="color: #0000cc;">설명하는데</span> <span style="color: #0000cc;">기본</span> <span style="color: #0000cc;">전제가</span> <span style="color: #0000cc;">된다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">여기서</span> <span style="color: #0000cc;">보듯이</span> <span style="color: #0000cc;">물질은</span> <span style="color: #0000cc;">머무는</span> <span style="color: #0000cc;">순간</span><span style="color: #0000cc;">이</span> <span style="color: #0000cc;">마음보다</span><span style="color: #0000cc;"> 16</span><span style="color: #0000cc;">배</span> <span style="color: #0000cc;">길다고</span> <span style="color: #0000cc;">설명하기</span> <span style="color: #0000cc;">때문에</span> <span style="color: #0000cc;">물질의</span> <span style="color: #0000cc;">일어나고</span> <span style="color: #0000cc;">머물고</span> <span style="color: #0000cc;">멸하는</span> <span style="color: #0000cc;">전</span> <span style="color: #0000cc;">과정은</span> <span style="color: #0000cc;">마음보다</span><span style="color: #0000cc;"> 17</span><span style="color: #0000cc;">배</span> <span style="color: #0000cc;">더</span> <span style="color: #0000cc;">길다고</span> <span style="color: #0000cc;">후대</span> <span style="color: #0000cc;">아비담마에서는</span> <span style="color: #0000cc;">정착되었다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]3339. Cittassa uppādakkhaṇopi ṭhitikkhaṇopi bhaṅgakkhaṇopi ekasadisā. : 정신의 찰나</span> <span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">心刹那</span><span style="color: #000000;">는 정신의 삼찰나</span><span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">[</span><span style="color: #943634;">三刹那</span><span style="color: #943634;">, </span><span style="color: #943634;">발생</span><span style="color: #943634;">∙</span><span style="color: #943634;">유지</span><span style="color: #943634;">∙</span><span style="color: #943634;">파괴의</span><span style="color: #943634;"> 3</span><span style="color: #943634;">가지</span> <span style="color: #943634;">아찰나</span><span style="color: #943634;">亞刹那</span><span style="color: #943634;">로</span> <span style="color: #943634;">동일한</span> <span style="color: #943634;">길이의</span> <span style="color: #943634;">아찰나</span><span style="color: #943634;">亞刹那</span><span style="color: #943634;">]</span></span><span style="color: #000000;">로 이루어져 있다.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]3340. Rūpassa pana uppādabhaṅgakkhaṇāyeva lahukā, tehi sadisā. ∙∙∙ yāva soḷasa cittāni uppajjitvā nirujjhanti, tāva vattati. : 물질의 찰나</span><span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">色刹那</span><span style="color: #000000;">는 물질의 삼찰나<span data-ke-size="size16">三刹那= 亞刹那</span>로 이울어져 있는데, 발생과 파괴의 길이는 정신가 같지만, 물질의 지속하는 유지의 찰나는 정신의 16찰나와 동일하다.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
첫댓글