＜When Spring Comes＞ 봄봄봄 - 윤동재 시인의 ＜봄이 오면＞

[김문철]

When Spring Comes
by D.J. Yoon

When spring comes, let’s read and play
Reading poems every day.

Let’s decide with happy hearts
To read God’s poems in all their parts.

Every flower, bright and fair
Is a poem blooming there.

In the fields and on the hill
God has written with great skill.

Every blade of grass so green
Holds a poem soft and keen.

Growing, reaching, fresh and new
Written just for me and you.

Every leaf on every tree
Dancing light and dancing free
Is a poem God has made
Carefully in sun and shade.

When spring comes, the world you see
Is a book of poetry.

Everywhere, both near and far
God’s own poems shining are.

When spring comes, come sing with me
Read the world’s bright poetry.

Arm in arm, let voices rise
Reading poems beneath the skies.

Till our voices, loud and clear
Echo joy for all to hear.

봄이 오면

-윤동재

봄이 오면 시를 읽자

하느님이 날마다

직접 써서 보여 주는 시를

우리 모두 다 함께 마음먹고 읽어 보자

산에 들에 피고 있는 꽃이란 꽃은

하느님이 애써 쓴 시다

산에 들에 돋아나고 있는 풀이란 풀도

하느님이 힘들여 쓴 시다

나무마다 가지마다

달고 있는 새잎들도

하느님이 공들여 쓴 시다

봄이 오면 온 누리가 하느님의 시로 가득하다

봄이 오면 시를 읽자

온 누리 가득한 하느님의 시를

우리 모두 다 함께 어깨동무하고

목이 쉬도록 읽어 보자

When Spring Comes

Appreciation Review 感想

This lovely poem, When Spring Comes by D.J. Yoon, gently invites children to see nature as a book of poems all around them. The simple words and easy rhymes make it fun to read aloud, and the images of flowers, grass, and leaves help children feel the beauty of spring. The poem shows that even small things in nature can be special and meaningful. It also encourages children to read, sing, and enjoy these moments together, giving a warm feeling of happiness and sharing.

#spring  #God  #poetry

[김문철]

이 동시는 자연 속의 작은 것들도 모두 소중하고 의미 있다는 것을 알려 주며, 함께 읽고 노래하며 기쁨을 나누도록 이끌어 주어, 아이들에게 포근한 행복과 따뜻한 공감을 전해 줍니다.^_^

[푸른솔]

감사합니다