More older Koreans cover own living costs 한국의 노년층이 스스로 생활비를 충당하는 경우 증가

[Condel]

통계청 발표자료에 따르면 2024년 65세 이상 인구의 74.7%가 본인 또는 배우자를 통해 생활비를 충당했습니다.

반면 자녀나 친지의 부양에 의존하는 비율은 13.1%로 같은 기간 15.5%포인트 감소했습니다.

고령자 비율은 작년에 20.3%에 달해서 초고령사회가 됐고 2036년 30%, 2050년 40%로 예상됩니다.

노인 일자리 정책이 빈곤 완화에 기여할 수 있다는 지적도 있지만, 단순 일자리 확대보다 질(임금, 사회보험, 지속성)을 높이는 방향이 필요합니다.

More older Koreans cover own living costs as support from children declines

자녀의 지원이 감소함에 따라 한국의 노년층이 스스로 생활비를 충당하는 경우 증가

By Jun Ji-hye 전지혜 기자

Published Oct 1, 2026 3:10 pm KST

Korea Times

Aging accelerates as older population reaches 21.6% this year, set to exceed 40% by 2050

올해 노인인구 비율 21.6%로 고령화 가속화, 2050년에는 40% 넘을 전망

gettyimagesbank 게티이미지뱅크

Kim, 70, who lives in Seoul’s Gwanak District, works as an attendant on a kindergarten bus, helping children board and get off safely. The pay is modest, but it helps cover everyday expenses and gives her some spending money.

서울 관악구에 사는 김모(70)씨는 유치원 버스에서 아이들의 안전한 승하차를 돕는 도우미로 일하고 있다. 급여는 적지만 일상 비용을 충당하는 데 도움이 되고 그녀에게 약간의 지출 비용을 제공한다.

“My son occasionally gives me money, but not regularly,” Kim said. “I don’t want to burden my son and his wife by asking them to cover my living expenses every month. As long as I stay healthy, I want to keep working, even if I earn only a small amount.”

김씨는 “아들이 가끔 돈을 주기는 하지만 정기적으로 주는 것은 아니다”고 말했다. "아들과 아내에게 매달 생활비를 달라고 해서 부담을 주고 싶지 않아요. 건강하다면 돈이 조금이라도 벌더라도 계속 일을 하고 싶어요."

An increasing number of older Koreans, like Kim, are covering their own living expenses rather than relying on support from their children.

김 씨처럼 자녀의 부양에 의존하기보다는 스스로 생활비를 충당하는 노인들이 늘어나고 있다.

Figures released Thursday by the Ministry of Data and Statistics showed that 74.7 percent of people aged 65 and older covered their living expenses themselves or through their spouses in 2024. That was an increase of 16.2 percentage points over a decade.

통계청이 목요일 발표한 자료에 따르면 2024년 65세 이상 인구의 74.7%가 본인 또는 배우자를 통해 생활비를 충당했다. 이는 10년 동안 16.2%포인트 증가한 수치다.

By contrast, the proportion relying on support from children or relatives dropped to 13.1 percent, down 15.5 percentage points over the same period.

반면 자녀나 친지의 부양에 의존하는 비율은 13.1%로 같은 기간 15.5%포인트 감소했다.

The share of older people who want to work has also grown. This year, 58.7 percent of Koreans aged 65 to 79 said they wanted to work in the future, up 1.1 percentage points from last year. Among them, 50.4 percent cited helping cover living costs, while 38.7 percent cited the satisfaction of working.

일하고 싶어하는 노인들의 비율도 늘어났다. 올해 65~79세 청년 중 장래에 일하고 싶다고 답한 비율은 58.7%로 지난해보다 1.1%포인트 증가했다. 그 중 생활비를 충당할 수 있다는 응답이 50.4%로 가장 많았고, 일하는 만족감은 38.7%로 나타났다.

These changes come as older people make up a growing share of Korea’s population. About 11.13 million people are aged 65 and older this year, accounting for 21.6 percent of the population.

이러한 변화는 한국 인구에서 노년층이 차지하는 비중이 늘어나면서 발생합니다. 올해 65세 이상 인구는 약 1,113만명으로 전체 인구의 21.6%를 차지한다.

Korea became a super-aged society last year, when that share reached 20.3 percent. The proportion is projected to exceed 30 percent in 2036 and 40 percent in 2050.

우리나라는 지난해 초고령화 사회가 20.3%에 달했다. 이 비율은 2036년에는 30%, 2050년에는 40%를 넘어설 것으로 예상된다.

Household patterns are changing alongside the population. This year, some 6.5 million households, or 28.8 percent of the total, are headed by someone aged 65 or older. Of these, 38 percent are one-person households and 35.1 percent consist of couples living on their own.

가구 패턴은 인구와 함께 변화하고 있다. 올해 65세 이상 가구주가 전체 가구의 28.8%인 650만 가구에 달한다. 이 중 1인 가구가 38%, 1인가구가 35.1%로 구성됐다.

Households headed by older people are projected to number more than 10 million in 2038 and account for more than half of all households by 2052.

노인이 가장인 가구는 2038년에 1,000만 명을 넘어설 것으로 예상되며, 2052년에는 전체 가구의 절반 이상을 차지할 것으로 예상된다.

Their finances have strengthened in some respects. Average net assets among households headed by older people reached 492.8 million won ($363,000) last year, up 26.85 million won from 2024.

어떤 면에서는 재정이 강화되었다. 지난해 노인 가구의 평균 순자산은 4억9280만원으로 2024년보다 2685만원 늘었다.

Financial preparation for later life has become more common as well. Last year, 64.4 percent of people aged 65 and older said they were preparing financially for their later years, up 17.5 percentage points from a decade earlier.

노후를 위한 경제적 준비도 보편화되었다. 지난해 65세 이상 인구의 64.4%가 노후를 위한 재정적 준비를 하고 있다고 답해 10년 전보다 17.5%포인트 늘었다.

Among those making preparations, 53.2 percent relied primarily on the national pension, followed by deposits and installment savings at 20.1 percent and occupational pensions at 10.2 percent.

준비하는 이들 중 국민연금을 주로 이용하는 비중은 53.2%로 가장 많았고, 예·적금 20.1%, 기업연금 10.2% 순이었다.

Yet poverty remains widespread. In 2024, 37.7 percent of people aged 66 and older had incomes below half the median, the threshold used to measure relative poverty. That was down 2.1 percentage points from a year earlier.

그러나 빈곤은 여전히 널리 퍼져 있다. 2024년에는 66세 이상 인구의 37.7%가 상대적 빈곤을 측정하는 데 사용되는 기준점인 중간값의 절반 미만의 소득을 얻었다. 1년 전보다 2.1%포인트 하락했다.

Despite the decline, Korea’s rate remained high by international standards. In 2023, the reference year for OECD comparisons, it stood at 39.8 percent, the highest among members. That compared with 10.1 percent in Canada, 6.2 percent in France, 14.5 percent in Germany, 15 percent in Britain and 13.1 percent in Spain. Latvia was the only other member with a rate above 30 percent, at 34.3 percent.

이러한 감소에도 불구하고 한국의 비율은 국제기준으로 여전히 높은 수준을 유지하고 있다. OECD 비교 기준연도인 2023년에는 39.8%로 회원국 중 가장 높았다. 이는 캐나다 10.1%, 프랑스 6.2%, 독일 14.5%, 영국 15%, 스페인 13.1%와 비교된다. 라트비아는 34.3%로 30%를 넘는 유일한 회원국이었다.

A ministry official said continued employment support could help sustain the decline in poverty among older people.

부처 관계자는 지속적인 고용 지원이 노인들의 빈곤 감소를 유지하는 데 도움이 될 수 있다고 말했다.

“Continued government support for jobs for older people could help bring down their relative poverty rate,” the official said. “Their views on financial preparation for later life are changing as well.”

관계자는 “노인 일자리에 대한 정부의 지속적인 지원은 상대적 빈곤율을 낮추는 데 도움이 될 수 있다”고 말했다. “노후를 위한 재정적 준비에 대한 관점도 바뀌고 있다.”

#Self-support among the elderly 노인자립 #Decline in children’s support 자녀부양 감소 #Super-aged society 초고령사회 #Elderly poverty rate 노인빈곤율 #Financial preparation for old age 노후재정준비