.요한복음 2:13-16
유대인의 유월절이 가까운지라 예수께서 예루살렘으로 올라가셨더니 성전 안에서 소와 양과 비둘기 파는 사람들과 돈 바꾸는 사람들의 앉은 것을 보시고 노끈으로 채찍을 만드사 양이나 소를 다 성전에서 내어 쫓으시고 돈 바꾸는 사람들의 돈을 쏟으시며 상을 엎으시고 비둘기 파는 사람들에게 이르시되 이것을 여기서 가져가라 내 아버지의 집으로 장사하는 집을 만들지 말라 하시니
John 2:13-16
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables exchanging money.So he made a whip out of cords, and drove all from the temple area, both sheep and cattle; he scattered the coins of the money changers and overturned their tables.To those who sold doves he said, "Get these out of here! How dare you turn my Father's house into a market!"
*
예수님은 노끈의 채씩을 만드시고, 그것으로 짐승을 때리며 그것들을 성전 밖으로 몰아내셨습니다, 그들이 성전에서 거래했던 품목은 제단에 바치는 물건들이었다. 그리고 역시 제단에 헌금을 드리기 위해 적당한 액수의 돈을 교환한 것이다. 성전은 하나님께 예배드리는 거룩한 장소이다. 그러나 이들은 돈을 버는 장소로 성전을 이용한 것이다. 주님은 이런 행위를 엄격히 금지시켰습니다.오늘날도 마찬가지다, 우리는 교회 안에서 물건 팔지 않아야 된다.
그리고 교회에서 자신의 사업을 성공시키기 위해 많은 사람들을 만나려 하는 행위도 잘못이다.이런 행위들은 모두 교회를 그들의 장사터로 맏드는 것이다. 하나님의 말씀을 배우고 회개를 회개하고 구원받기 위해 우리가 교회에 다녀야 하는 것이다.교회에 헌금을 많이 바칠 목적으로도 교회 안에서 물건을 팔지 않아야 한다. 그 때 유대인들은 주님의 제단에 제물로 바치기 위해 물건들을 성전에서 팔고 샀던 것이다. 그러나 주님의 눈에는 돈을 벌기 위한 그런 행위들이 다 불법적인 것이었습니다.
교회는 만민이 기도하는 하나님의 집이다. 주님은 교회 안에서 물건 팔거나 사업하는 자들을 교회 밖으로 몰아내십니다. 이런 자들을 주님께서 교회 밖어로 쫓아내실 때 사용하는 방법이 무엇이겠는가? 오늘날 예수님은 몸을 직접 때리는 채찍을 사용하지 않습니다. 주님은 그들이 스스로 사탄의 시험에 들어 교회에 나오지 못하게 만드시는 것입니다.그러나 이런 자들이 교회를 떠날 때 사실과 다른 변명을 하는 것이다.
그들은 교회의 허물을 억지로 만들고, 그것을 핑계대며 교회를 떠나는 것이다.이런 거짓된 증거는 죄에 죄를 또 더하는 것이다. 교회 안에서 성도들에게 직접 물건을 팔지 말라. 또한 세상 사업할 목적으로 교회에 다니지 말라. 하나님을 섬기고, 성도들에게 덕을 끼치고, 서로 용서하고, 화목함을 이루기 위해서 우리가 교회에 다녀야 하는 것이다. 세상의 어떤 목적을 달성하기 위해 교회 다니는 것은 가짜 예배와 가짜 믿음이다, 이는 주님의 뜻을 크게 방해하는 것이다.
.
Jesus made a rope, beat the animals with it, and drove them out of the temple.The items they traded in the temple were items offered on the altar.They also exchanged a suitable amount of money for offerings on the altar. The temple is a holy place for worshiping God. However, they were using it as a place to make money. The Lord strictly forbade such behavior.
The same is true today. We must not sell things in the church. And it is also wrong to try to meet many people in the church to make one's business successful.Such behaviors are turning the church into their marketplace.We must attend church to learn the word of God, repent, and be saved. We must not sell things in the church even for the purpose of making large offerings to the church.
At that time, the Jews sold and bought things in the temple to offer as sacrifices on the Lord's altar. However, in the Lord's eyes, all such acts of making money were illegal.The church is God's house of prayer for all people.The Lord drives out those who sell or do business within the church.What method does the Lord use to drive these people out of the church?
Today, Jesus does not use a whip to directly beat the body.The Lord allows them to voluntarily submit to Satan's temptation and prevents them from coming to the church.However, when these people leave the church, they make excuses that are not true. They fabricate faults in the church and use those as excuses to leave. Such false testimony adds sin to sin.
Do not sell directly to members within the church. Also, do not attend church for the purpose of engaging in worldly business.We must attend church to serve God, to benefit the members, to forgive one another, and to achieve harmony.Going to church to achieve some worldly goal is a false worship and false faith, and it greatly hinders the Lord's will.
첫댓글 아멘
감사합니다.