문학의 숲길
靑山 손병흥
미풍에도 흔들리며 살아왔던 세월
서럽게도 주체할 수 없었던 나날들
목표 달성해 얻은 성취감 만족감보단
여리고 초연한 감성 추스르지 못한 채
유혹에 엮어진 매듭 허물 가득 담고서
이제야 본향을 깨달아가는 민들레 홀씨
감당하고 수습해 처리하지 못했던 아쉬움
아둔하게 촉각드리운 가슴 일그러진 갈무리
----------------------
a path of literature
靑山 Son Byung Heung
The years that I lived shaking in the breeze
the days that I could hardly control
Rather than the satisfaction of achieving the goal
She's soft and detached
I'm filled with knots and tears that are woven into temptation
Dandelion puffs are finally realizing their true dandelion seeds
It's a shame that I couldn't handle it and deal with it
a daft touch of one's chest contorted ripples
------------
文学の林道
青山 孫炳興(ソン·ビョンフン)
微風にも揺れながら生きてきた歳月
悲しくも抑えきれなかった日々
目標を達成して得た達成感の満足感よりは
か弱く超然とした感性が落ち着かないまま
誘惑にからまった結び目、過ちをいっぱい込めて
今になって本郷に気付いていくタンポポ胞子
耐え忍んで処理できなかった残念な気持ち
鈍く触覚した胸の歪み