一石二鳥(일석이조)는 동양의 고사성어가 아니고
<br>
영어문화권의 성어입니다.
<br>
<br>
즉, "kill two birds with one stone"을 번역한 성어입니다.
<br>
<br>
직역하면 "돌 하나를 던져서 새 두 마리를 잡는다"는 것이고
<br>
속뜻이라면, "하나의 행위로 두 가지 이상의 효과를 거둔다"는 것입니다.
<br>
<br>
비슷한 뜻을 가진 동양 고사성어로는 一箭雙雕(일전쌍조)가 있습니다.
<br>
一箭雙雕(일전쌍조)에 관하여는 潛龍軒[故事成語★] 551번을 참조하시기 바랍니다.
<br>
<br>
一擧兩得(일거양득)도 유사어입니다.
<br>
一擧兩得(일거양득)은 潛龍軒[故事成語★] 1098번에서 공부하시기 바랍니다.
<br>
<br>
<br>
<br>
犬猿之間(견원지간)은 "개와 원숭이처럼 사이가 나쁜 관계"를 말하는데
<br>
정확한 유래는 알려져 있지 않습니다.
<br>
<br>
일설에 의하면, 원수간처럼 나쁜 관계를 일컫는 "견원지간"의 어원은 서유기에서 찾을 수 있다고 합니다. 관세음보살의 부탁을 받고 손오공을 토벌하기 위해 원병으로 간 옥황상제의 조카인 이랑진군이 개들을 풀어 원숭이들을 쫓아낸 데서 개와 원숭이의 "악연"이 시작됐다고 하네요.
<br>
<br>
실제로 개와 원숭이를 한공간에 두면 특히 개가 원숭이를 싫어한답니다. 원숭이가 주변에 얼씬거리는 것을 용납하지 않는다고 합니다. 그래도 원숭이는 개가 한눈을 파는 사이 재빠르게 먹이를 낚아채가 개를 더욱 화나게 만들기도 한다는데요.
<br>
<br>
그런데, 원숭이가 많은 태국 등 동남아 지역의 사원을 관광하는 우리나라 관광객들은 원숭이와 개가 사이좋게 어울리는 장면에 고개를 꺄우뚱거리게 됩니다.
<br>
<br>
분명 견원지간(犬猿之間)이라고 배웠는데...
<br>
"서로 사이가 나빠 견원지간이라는 한자성어까지 생긴 개와 원숭이 사이가 왜 이리 좋지?"
<br>
특히 함께 간 자녀들이 이같은 질문을 던지면 부모들은 어떻게 대답해야할지 몰라 당황해하기 마련입니다.
<br>
<br>
<br>
이처럼 사이가 나쁜 개와 원숭이가 태국 등 동남아 국가의 사원 주변에서는 다정한 이웃처럼 지내는 이유는 간단합니다. 그곳 개들은 새끼 때부터 먹이때문에 사원 주변에 몰려드는 야생 원숭이와 자주 어울리며 자라기 때문이라고 하네요.
<br>
<br>
<br>
<br>
氷炭之間(빙탄지간)[얼음과 숯의 사이라는 뜻으로 서로 어울릴 수 없는 앙숙인 사이의 사람을 비유]이나, 犬猫之間(견묘지간)[개와 고양이처럼 만나기만 하면 싸우는 관계]으로도 표현합니다.
<br>
<br>
<br>
<br>
<!-- -->
