차안과 골프장은 장확한 quote이 아님을 밝힙니다
<br>
<br>
<br>
1. 웨이드와 바클리 차안에서
<br>
<br>
웨이드: 왜 내가 너의 fave (5명 favorite list넣는 기능 저도 자세히는 모릅니다^^;)없는거지?? why am i not in your fave 5?
<br>
<br>
바클리: 아놔 그 모자 쓰고 있는한 넌 절대 내 fave에 못넣는다
<br>
(you are not gonna be in my fave wearing that hat)
<br>
<br>
웨이드: 뭐라고? 이 모자 멋지지 않어? (what? this hat is stylish)
<br>
<br>
바클리: 한숨을 푹 쉬며 이건 내 fave list 고 내가 결정해!(my fave my rule)
<br>
<br>
웨이드: 알았어 (모자를 벗으며) 이제 됐지?(ok how about now)
<br>
<br>
바클리:사실 그 모자때문이 아니라네~ ㅎㅎㅎ(it really wasn't about the hat)
<br>
<br>
웨이드: X 씹은 얼굴로 고개 돌린다
<br>
<br>
2탄 레스토랑 버전
<br>
<br>
바클리:왜 내가 너의 fave list 에 들어야 하지?(why do i want to be in your fave
<br>
<br>
웨이드:왜냐구? 난 드웨인 웨이드야~ 난 멋쟁이라고 내 fave list도 아주 멋지지
<br>
(why not? im dwane wade my fave's hot_
<br>
<br>
바클리:멋진소리하고 앉아있네 난 레전드 아이콘이라고 모두가 날 알아보지
<br>
(you hot right now but iam a legend im a icon everybody knows me)
<br>
(웨이트리스 등장)
<br>
<br>
<br>
웨이트리스: 오 웨이드씨 (dwane wade?)
<br>
<br>
웨이드:안녕~(hey)
<br>
<br>
웨이트리스:전 웨이드씨의 열렬한 팬이에요 정말 멋져요 훌륭한 선수구요
<br>
(i am such a big fan of yours you are so amazing you are such a great player)
<br>
<br>
(웨이드는 바클리를 힐끔 쳐다보며 봤어? 이러는 표정 바클리는 훗 날 보면 어짜피 넌 끝났어 표정)
<br>
<br>
웨이트리스:어머 죄송해요 이분은 웨이드씨 아버지??
<br>
(oh i am sorry is this your dad)
<br>
바클리표정 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
<br>
<br>
3. 골프치는 장면
<br>
<br>
바클리:아 그 스웨터 뭐냐 진짜
<br>
man that sweater is ugly
<br>
웨이드: 조용히 해봐 이 퍼트 넣어야해
<br>
ok quiet i have to make this putt
<br>
바클리:만약 너가 그 퍼트 성공 시키면 내 fave에 넣어줄게
<br>
if you make that putt i will put you in my fave
<br>
웨이드:오 정말이지?
<br>
are you serious
<br>
바클리:정말이고말고
<br>
dead serious
<br>
웨이드 집중하며 퍼팅찰나 핸드폰벨이 울리고 확인결과 바클리콜 퍼팅은 완전 빗나가고
<br>
<br>
바클리:엇 미안 너 중요한 상황이였나?
<br>
oh sorry were you busy
<br>
웨이드:묵묵히 쳐다봄
<br>
<br>
아래영상은 레스토랑 버전입니다
<br>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=_2yi3i3KT90" target=nlink>http://www.youtube.com/watch?v=_2yi3i3KT90</a>
<br>
<br>
<br>
<!-- -->
첫댓글 골프장 버전보고 보고 뒤집어지는줄 알았는데 다른 버전들도 있었군요~ㅋ 아! 그리고 중간중간에 파파존스는 정말 고문이더군요ㅠ 엄청 배고프던 때였는데ㅠㅠ
five아닌가요;; T-MOBLIE favorite five~
르브론이 1인 다역 하는 씨에프도 몇개 있던데 혹시 그것도 번역 가능하신가요? 제가 리스닝이 짧아서 ^^;;
오~ 그런 내용이었군요..특히 차안의 상황은 정말 궁금했었는데...이제 이해갑니다..ㅋㅋㅋ
골프장 버전이 가장 재미있는것 같습니다. 특히 chuck이 너무 귀엽네요.
레스토랑 버전봤었는데...이것도 웃기던데요~^^;; 바클리몰라보는 아가씨~
why not? im dwane wade my fave's hot_ 마이페이브 이스 핫이 아닌.. My fire is hot 으로 들렷는데... 나 잘나가자나~ 뭐 이런식인..
또 하나 새로 나왔죠 ㅋㅋ 척의 타이즈 ㅋㅋ
이거 진짜 웃겨요 ㅋㅋㅋ