<![CDATA[
<div><p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: center;"><a class="tx-link" href="http://cafe.daum.net/subdued20club" target="_blank"><img width="500" class="txc-image" id="A_2730593653A1324210117E" style="line-height: 1.6; clear: none; font-size: 9pt; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2730593653A1324210" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="로고-수정본.png" exif="{}" actualwidth="500" id="A_2730593653A1324210117E"/></a><br></p><p style="text-align: center;"><strong style="line-height: 1.6; font-size: 9pt;"><span style="font-size: 10pt;">출처: 산타빌리지 (<a href="http://cafe.naver.com/santavillage0/3156">http://cafe.naver.com/santavillage0/3156</a>) , 오덕차이나 (<a href="http://blog.naver.com/5-duck-china/220479578565">http://blog.naver.com/5-duck-china/220479578565</a>) </span></strong></p></div><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(229, 69, 208);"><br></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(229, 69, 208);">★★</span><span style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(229, 69, 208);"> 우선 중국어를 쓰기전에 영어할수있냐고 물어봅시다! </span><span style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(229, 69, 208);">★</span><span style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(229, 69, 208);">★</span></span></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/227C4D4A566401FC1F" class="txc-image" width="640" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="영어로해.jpg" exif="{}" actualwidth="640" id="A_227C4D4A566401FC1F829C"/></p><p style="text-align: center;"><font size="2">▼▼ 못알아듣는 것 같다 싶으면 ▼▼<br></font></p><span style="font-size: 10pt;"><p><br></p></span><div><p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(229, 69, 208);">★★</span><span style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(229, 69, 208);"> Diana 여시 댓글 복사 </span><span style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(229, 69, 208);">★</span><span style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(229, 69, 208);">★</span></span></p><p><br></p><p><strong>1. 키랑 몸무게가 이렇게 되는데 입을수 있나요?</strong><br>->(키)cm,(몸무게)kg 能穿不?<br></p><p><br></p><p><strong>2. 키랑 몸무게가 이런데 사이즈를 몇으로골라야 하나요?</strong> </p><p>->(키)cm,(몸무게)kg <strike>我选那个码呢？</strike><span style="color: rgb(255, 0, 0);">我选哪个码呢？</span> <span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 9pt;"><strong><font face="Gulim">-개구쟁이스머프</font></strong></span><a class="b" href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1IHuH&fldid=LxCT&datanum=165771&_referer=V7kfJwkeLEE_BcNpTVULwWlKmNlFJ16Vno3o_FWAA1k0#" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxonclick="showSideView(this, 'uiiJwD_xhUw0', '\uCDE8\uD0A8\uCDCC\uD0A8\uCE58\uD0A8'); return false;"><strong></strong></a><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 9pt;"><font face="Gulim"> 여시의 제보 ! </font></span><br></p><p><br></p><p><strong>3. 없어요 / 너무 껴요 / 조금껴요.</strong><br>-> 没有 / 太紧 / 有一点紧</p><p><br></p><p><br></p><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(229, 69, 208);">★★</span><span style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(229, 69, 208);"> 산타빌리지 원문 그대로복사 </span><span style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(229, 69, 208);">★</span><span style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(229, 69, 208);">★</span></span></p><span style="font-size: 10pt;"><p>안녕하세요! 산타빌리지입니다</p><p>타오바오 직구가 좀 더 편해질 수 있도록 </p><p>판매자와 채팅하실 때 가장 많이 사용하시는 문구들을 변역하여 올려 드리니<br>채팅하실 때 이용하시기 바랍니다^^</p><p> </p><p><table width="997" style="width: 748pt; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><colgroup><col width="486" style="width: 365pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 15552;"><col width="511" style="width: 383pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 16352;"></colgroup><tbody><tr height="22" style="height: 16.5pt;"><td width="486" height="22" class="xl66" style="border: rgb(240, 240, 240); border-image: none; width: 365pt; height: 16.5pt; background-color: transparent;"><p> </p><p> </p></td><td width="511" class="xl66" style="border: rgb(240, 240, 240); border-image: none; width: 383pt; background-color: transparent;"><font face="맑은 고딕"><font class="font7"></font></font></td></tr></tbody></table><p> </p><p><strong>1. 얼마입니까? ( 多少钱？)</strong></p><p><strong> </strong></p><p><strong>2. 재고가 있나요? ( 有货么？)</strong></p><p><strong> </strong></p><p><strong>3. 결제하면 언제 발송하나요? ( 付款后什么时候能发货？)</strong></p><p><strong> </strong></p><p><strong>4. 여기는 산둥성 위해입니다, 배송은 얼마나 걸리나요? ( 收货地址是山东威海，发货后需要几天能到？ )</strong></p><p><strong> </strong></p><p><strong>5. 하자없는 좋은제품으로 보내주세요 ( 发货前麻烦检查一下宝贝有没有瑕疵。)</strong></p><p><strong> </strong></p><p><strong>6. 정품인가요? (是正品吗？ )</strong></p><p><strong> </strong><strong> </strong> </p><p><strong>7. 무료배송 <strike>해주세요</strike> <span style="color: rgb(255, 0, 0);">되나요?</span> ( 是包邮吗？ )</strong><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 9pt;"><strong>-</strong></span><a class="b" href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1IHuH&fldid=LxCT&datanum=165771&_referer=V7kfJwkeLEE_BcNpTVULwWlKmNlFJ16Vno3o_FWAA1k0#" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxonclick="showSideView(this, 'uiiJwD_xhUw0', '\uCDE8\uD0A8\uCDCC\uD0A8\uCE58\uD0A8'); return false;"><strong><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 9pt;">취킨췌킨치킨</span></strong></a><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 9pt;"> 여시의 제보 ! 되냐구 묻는거래요~! </span></p><p><strong> </strong></p><p><strong>8. <strike>취소하고 </strike><span style="color: rgb(255, 0, 0);">환불해주세요 </span> ( 我想退货。) <span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 9pt;">-</span></strong><a class="b" href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1IHuH&fldid=LxCT&datanum=165771&_referer=V7kfJwkeLEE_BcNpTVULwWlKmNlFJ16Vno3o_FWAA1k0#" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxonclick="showSideView(this, 'uiiJwD_xhUw0', '\uCDE8\uD0A8\uCDCC\uD0A8\uCE58\uD0A8'); return false;"><strong><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 9pt;">취킨췌킨치킨</span></strong></a><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 9pt;"> 여시의 제보 ! 취소라는 뜻은 없대요 !</span> </p><p><strong> </strong></p><p><strong>9. xx제품으로 변경해 주세요 ( 我想换货 )</strong></p><p><strong> </strong></p><p><strong>10. 어떤가죽인가요? 진짜 가죽인가요? ( 是真皮还是皮革？ )</strong></p><p><strong> </strong></p><p><strong>11. 재질이 무엇이가요? ( 材质是什么？ )</strong></p><p><strong> </strong></p><p><strong>12. 실제품 사진인가요? 직접 찍은 사진인가요? ( 实物 和图片是一致么？是实拍的么实物和图片是一致么？是实拍的么？)</strong></p><p><strong> </strong></p><p><strong>13. 가격 수정해주세요,수정후에 결제하겠습니다 ( 改一下价格，然后我再付款。)</strong></p><p><strong> </strong></p><p><strong>14. 중국어를 잘 못하는 한국인 입니다, 맞으면 O, 틀리면X로 대답해주세요</strong></p><p><strong> ( 我是韩国人，我不会中文。如果是的话请回复为 O, 如果不是请回复为X )</strong></p><p><strong> </strong></p><p><strong>15. 택배가 움직이지 않아요,알아봐 주세요 ( 物流信息不更新了，麻烦确认一下吧 )</strong></p><p><strong> </strong></p><p><strong>16. 재입고 가능한가요? 가능하다면 언제쯤 가능한가요? ( 能重新发一下么？什么时候能发出来？ )</strong></p><p><strong> </strong></p><p><strong>17. 구성품 누락없이 보내주세요 ( 配件也不要忘记发哦。)</strong></p><p><strong> </strong></p><p><strong>18. SF로 배송변경하고 싶습니다,가격은 얼마인가요? ( 我想改发顺丰，运费是多少？ )</strong></p><p><strong> </strong></p><p><strong>19. 제품에 하자가 있습니다,<strike>교환</strike><span style="color: rgb(255, 0, 0);">환불</span>해주세요 ( 我买的东西有瑕疵，给我退款吧我买的东西有瑕疵，给我退款吧。) </strong><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 9pt;"><strong>- </strong></span><a class="b" href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1IHuH&fldid=LxCT&datanum=165771&_referer=V7kfJwkeLEE_BcNpTVULwWlKmNlFJ16Vno3o_FWAA1k0#" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxonclick="showSideView(this, 'uiiJwD_xhUw0', '\uCDE8\uD0A8\uCDCC\uD0A8\uCE58\uD0A8'); return false;"><strong><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 9pt;">취킨췌킨치킨</span></strong></a><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 9pt;"> 여시의 제보 ! 교환이아니라 환불해달라는 뜻이래요 !! 완전 다른뜻이였네요 ㅠㅠ ! </span> </p><p><strong> </strong></p><p><strong>20. 사이즈가 잘못왔습니다,</strong><strong><strike>교환</strike><span style="color: rgb(255, 0, 0);">환불</span></strong><strong>해주세요 ( 尺码发错了，我想退货。)</strong></p><p><strong> </strong></p><p><strong>21. 색상이 잘못왔습니다,</strong><strong><strike>교환</strike><span style="color: rgb(255, 0, 0);">환불</span></strong><strong>해주세요 ( 颜色发错了，我想退货。)</strong></p><p><strong> </strong></p><p><strong>22. 환불하고 싶어요,배송비는 선불인가요? 착불인가요? ( 我想退货，运费是到付还是预付？ )</strong></p><p><strong></strong> </p><p><strong>23.배송 대행지에 상품이 xx개 부족하게 도착한것같습니다. 확인 부탁드려요. 미확인 제품은 xxx입니다 <br> (派送地商品好像少到了XX个。请确认。未确认的产品是XXx)<br></strong></p></span><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">허락 받았어요~ <br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/21124B485663ABB909" class="txc-image" width="891" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="허락.PNG" exif="{}" actualwidth="891" id="A_21124B485663ABB9094AC3"/></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 10pt;"><br></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(229, 69, 208);">★★</span><span style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(229, 69, 208);"> 오덕차이나 원문 그대로복사 </span><span style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(229, 69, 208);">★</span><span style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(229, 69, 208);">★</span></span></p><p style="text-align: center;"><strong style="line-height: 1.6; font-size: 9pt;"><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></p>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p> </p></div><p align="center" style="text-align: center;"><span style='line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 10pt;'>타오바오나 알리바바에서 물건을 주문하며는 꼭 확인해야 할 </span><span style='line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><b><span style="font-size: 10pt;">유용 중국어</span></b></span><span style="font-size: 10pt;">들만</span></span></p><p align="center" style="text-align: center;"><span style='font-family: "courier new"; font-size: 10pt;'>모아서 올려봅니다.</span><span style='text-align: center; line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 10pt;'>중국 온라인 쇼핑몰은 한국과 달리, 판매자한테 전화로 </span></p><p align="center" style="text-align: center;"><span style='text-align: center; line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 10pt;'>문</span><span style='text-align: center; line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 10pt;'>의하는 것보다</span><span style='text-align: center; line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><span style="font-size: 10pt;"> </span><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><b><span style="font-size: 10pt;">알리</span></b></span></span><span style='text-align: center; line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><b><span style="font-size: 10pt;">왕왕</span></b></span><span style="font-size: 10pt;">을 이용해서</span></span><span style='text-align: center; line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 10pt;'> 문의합니다. 중국어를 모르는 </span><span style='text-align: center; line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 10pt;'>한국 분들</span></p><p style="text-align: center; margin-left: 0px;"><span style='text-align: center; line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 10pt;'>한</span><span style='text-align: center; line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 10pt;'>테는</span><span style='text-align: center; line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 10pt;'> 어떻게 보면 좋은 조건이</span><span style='text-align: center; line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 10pt;'>기</span><span style='text-align: center; line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 10pt;'>도 </span><span style='text-align: center; line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 10pt;'>하지요.</span></p><p align="left" style="text-align: left; margin-left: 0px;"><span style='text-align: center; line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><br></span></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='text-align: center; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><br></span></p><p align="left" style="text-align: center;"><font face="courier new"><span style="color: rgb(255, 255, 255); line-height: 22px; font-size: 18pt; background-color: rgb(142, 142, 142);"><b><span style="font-size: 10pt;">구매시 판매자와 꼭 확인해야 할 중국어 1탄</span></b></span></font></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='text-align: center; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><br></span></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='text-align: center; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><br></span></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='text-align: center; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'>타오바오에서는 판매자 구매자를 </span><span style='text-align: center; line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'>亲이라고 부릅니다.</span></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='color: rgb(239, 0, 124); line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt; background-color: rgb(255, 255, 255);'><b><br></b></span></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='color: rgb(239, 0, 124); line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt; background-color: rgb(255, 255, 255);'><b>1.</b></span><span style='line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><span style="color: rgb(239, 0, 124); background-color: rgb(255, 255, 255);"><b>계십니까?</b></span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"> </span> </span><span style='line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'>亲，在吗？</span></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><br></span></p><p align="center" style="text-align: center;"><br></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><b><span style="color: rgb(239, 0, 124);">2.(이미지를 </span><span style="color: rgb(239, 0, 124);">캡처해서</span><span style="color: rgb(239, 0, 124);"> </span><span style="color: rgb(239, 0, 124);">보낸 후)</span><span style="color: rgb(239, 0, 124);"> 이거 </span><span style="color: rgb(239, 0, 124);">재고 있나요?</span><span style="color: rgb(239, 0, 124);"> </span></b> 这个有现货吗？</span></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><br></span></p><p align="center" style="text-align: center; margin-left: 0px;"><br></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='color: rgb(255, 0, 0); font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><b><span style="color: rgb(239, 0, 124);">3.</span><span style="color: rgb(239, 0, 124); font-size: 11pt;">빨강, 검정, 파랑, 흰색,</span><span style="color: rgb(239, 0, 124); font-size: 11pt;"> 색상 구매 가능 </span><span style="color: rgb(239, 0, 124); font-size: 11pt;">한 가요?</span><span style="font-size: 11pt;"> </span></b></span><span style='line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'>现在有红色， 黑色， </span><span style='line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'>蓝色，白色的吗？</span></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><br></span></p><p align="center" style="text-align: center;"><br></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><span style="color: rgb(239, 0, 124);"><b>4.</b></span><b><span style="color: rgb(239, 0, 124);">00사이즈 </span><span style="color: rgb(239, 0, 124);">재고 있나요?</span></b> 有00号码吗？</span></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><br></span></p><p align="center" style="text-align: center;"><br></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><b><span style="color: rgb(239, 0, 124);">5.몇 개부터</span><span style="color: rgb(239, 0, 124);"> </span><span style="color: rgb(239, 0, 124);">택배 포함인가요?</span></b><span style="color: rgb(239, 0, 124);"> </span>买几个给包邮？</span></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><br></span></p><p align="center" style="text-align: center;"><br></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><span style="color: rgb(239, 0, 124);"><b>6.디자인과 색상이 사진과 똑같나요?</b></span> </span><span style='line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'>设计和颜色是跟商品页面上的图片一模一样</span><span style='line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'>吧？</span></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><br></span></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><br></span></p><p align="left" style="text-align: left;"><b><span style='color: rgb(239, 0, 124); line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'>7.00원에 </span><span style='color: rgb(239, 0, 124); line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'>구매 가능한가요?</span></b><span style='line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><span style="color: rgb(239, 0, 124);"> </span> </span><span style='line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'>OO元</span><span style='line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'> 能给吗？</span></p><p align="center" style="text-align: center;"><span style='line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><br></span></p><p align="center" style="text-align: center;"><span style='line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><br></span></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><span style="color: rgb(239, 0, 124);"><b>8.재입고 되는 제품인가요?</b></span><span style="color: rgb(239, 0, 124);"> </span>以后还会继续卖吗？</span></p><p align="center" style="text-align: center;"><br></p><p align="center" style="text-align: center;"><br></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='color: rgb(255, 0, 0); font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><b><span style="color: rgb(239, 0, 124);">9.며칠 후에 주문하려고 하는데, 재고가 많이 있나요?</span> </b></span><span style='color: rgb(37, 37, 37); line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'>我打算几天后购买， 库存多吗？</span></p><p align="center" style="text-align: center;"><br></p><p align="center" style="text-align: center;"><br></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><b><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="color: rgb(239, 0, 124);">10.사이즈가 맞지 않으면 반품 가능한가요?</span> </span></b>如果大小不合适， 能给退款吗？</span></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><br></span></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><br></span></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><b><span style="color: rgb(239, 0, 124);">11.가죽이 무엇인가요?</span></b> 是什么皮？</span></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><br></span></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><br></span></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><span style="color: rgb(239, 0, 124);"><b>12.안쪽 일련번호가 있나요?</b></span><span style="color: rgb(239, 0, 124);"> </span>里面有流水号吗？</span></p><p align="center" style="text-align: center;"><br></p><p align="center" style="text-align: center;"><br></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><b><span style="color: rgb(239, 0, 124);">13.나사가 </span><span style="color: rgb(239, 0, 124);">일자나사인 가요?</span></b> 螺钉是一字型的吗？</span></p><p align="center" style="text-align: center;"><br></p><p align="center" style="text-align: center;"><br></p><p align="left" style="text-align: left;"><b><span style='color: rgb(239, 0, 124); font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'>14.저번에 하늘색 대자 주문했었는데 가방 <strike>양쪽</strike><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> 안쪽 </span>접히는 부분에 상처가 나 있었습니다.</span><span style='text-align: center; color: rgb(239, 0, 124); line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'>다른 색상은</span><span style='text-align: center; color: rgb(239, 0, 124); line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'> 괜찮고,하늘색만 </span><span style='text-align: center; color: rgb(239, 0, 124); line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'>심했습니다. 이번에는</span><span style='text-align: center; color: rgb(239, 0, 124); line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'> 발송전에 신경 써주세요.</span></b><span style='text-align: center; line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'>上次买的</span><span style='text-align: center; line-height: 22px; font-family: "courier new"; font-size: 14.66px;'>大的</span><span style='text-align: center; line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'>天蓝色</span><span style='text-align: center; line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'>，里面有伤痕了，其它颜色是都</span><span style='text-align: center; line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'>没问题，这次发货前麻烦您再确认一下</span><span style='text-align: center; line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'> 好吗？<span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 9pt;"><strong><font face="Gulim">-개구쟁이스머프</font></strong></span><a class="b" href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1IHuH&fldid=LxCT&datanum=165771&_referer=V7kfJwkeLEE_BcNpTVULwWlKmNlFJ16Vno3o_FWAA1k0#" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxonclick="showSideView(this, 'uiiJwD_xhUw0', '\uCDE8\uD0A8\uCDCC\uD0A8\uCE58\uD0A8'); return false;"><strong></strong></a><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 9pt;"><font face="Gulim"> 여시의 제보 ! 안쪽이래요~! </font></span></span></p><p align="center" style="text-align: center;"><br></p><p align="center" style="text-align: center;"><br></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><span style="color: rgb(239, 0, 124);"><b>15.새 상품인가요? </b></span>是新的吗？</span></p><p align="center" style="text-align: center;"><br></p><p align="center" style="text-align: center;"><br></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><b><span style="color: rgb(239, 0, 124);">16.사진을 보여 </span><span style="color: rgb(239, 0, 124);">주여 주세요.</span><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> </span></b>麻烦您给我发个图片吧</span></p><p align="center" style="text-align: center;"><br></p><p align="center" style="text-align: center;"><br></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><b><span style="color: rgb(239, 0, 124);">17.손잡이에 비닐이 </span><span style="color: rgb(239, 0, 124);">싸져있는 걸로</span><span style="color: rgb(239, 0, 124);"> 보내주세요.</span></b> 您给我发手提的地方有包装的</span></p><p align="center" style="text-align: center;"><br></p><p align="center" style="text-align: center;"><br></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><b><span style="color: rgb(239, 0, 124);">18.오늘 </span><span style="color: rgb(239, 0, 124);">결제하겠습니다.</span><span style="color: rgb(239, 0, 124);"> 잘 부탁 드립니다.</span></b> 今天会付款的。谢谢</span></p><p align="center" style="text-align: center;"><br></p><p align="center" style="text-align: center;"><br></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><b><span style="color: rgb(239, 0, 124);">19.지난번에 주문했었는데 로고가 </span><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="color: rgb(239, 0, 124);">삐뚤삐뚤했습니다. 이번에 제대로 된 제품으로 보내주세요. </span> </span></b></span><span style='text-align: center; line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'>上次买的LOGO有点摇摇摆摆了，</span><span style='text-align: center; line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'> 这次帮我注意看一下。</span></p><p align="center" style="text-align: center;"><br></p><p align="center" style="text-align: center;"><br></p><p align="left" style="text-align: left;"><span style='font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><span style="color: rgb(239, 0, 124);"><b>20.고로가 제대로 되어있는 (삐뚤삐뚤하지 않는) 제품으로 보내주세요. 꼭이요.</b></span><span style="color: rgb(239, 0, 124);"> </span> </span><span style='line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'>一定要发LOGO正确的。</span></p><p align="left" style="text-align: left;"><br></p><p align="center" style="text-align: center;"><br></p><p align="center" style="text-align: center;"><span style='line-height: 1.5; font-family: "courier new"; font-size: 11pt;'><img style="border-color: rgb(0, 0, 0);" alt="moon_special-6" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fblogimgs.naver.net%2Fsticker%2Fpc%2Fmoon_special%2Foriginal%2F6.png"></span></p><p align="center" style="text-align: center;"><font face="courier new"><span style="line-height: 22px; font-size: 14.66px;">다른 블로그를 보면 이미지로 되어있어 복사가 않되는데가 많더라고요.</span></font></p><p align="center" style="text-align: center;"><font face="courier new"><span style="line-height: 22px; font-size: 14.66px;">제가 열심히 타이핑해서 올리것이니 마음껏 복사하고 </span></font></p><p align="center" style="text-align: center;"><font face="courier new" style="line-height: 1.5;"><span style="line-height: 22px; font-size: 14.66px;">유용하게 쓰시길 바랍니</span></font><span style='line-height: 22px; font-family: "courier new"; font-size: 14.66px;'>다~<img id="static/full/20130612/emoticon/1_06.gif" style="cursor: pointer;" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstatic.se2.naver.com%2Fstatic%2Ffull%2F20130612%2Femoticon%2F1_06.gif"></span></p><div class="autosourcing-stub-extra"><p style="margin: 11px 0px 7px; padding: 0px; font-family: Dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal;"><strong style="padding: 0px 7px 0px 0px;">[출처]</strong> <a href="http://blog.naver.com/5-duck-china/220479578565" target="_blank"><u><font color="#0066cc">타오바오 알리바바 판매자와의 중국어회화 1탄</font></u></a><span style="padding: 0px 7px 0px 5px;">|</span><strong style="padding: 0px 7px 0px 0px;">작성자</strong> <a href="http://blog.naver.com/5-duck-china" target="_blank"><u><font color="#0066cc">오덕차이나</font></u></a></p><p style="margin: 11px 0px 7px; padding: 0px; font-family: Dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal;"><br></p><p style="margin: 11px 0px 7px; padding: 0px; font-family: Dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal;"><br></p><p style="margin: 11px 0px 7px; padding: 0px; font-family: Dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal;"><br></p><p style="margin: 11px 0px 7px; padding: 0px; font-family: Dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal;"><br></p><p style="margin: 11px 0px 7px; padding: 0px; font-family: Dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal;"><span style="background-color: rgb(250, 236, 197);"><strong>※ 타오바오 완전 첨 해보려는 사람한테 요약 팁 주자면 </strong></span></p><p style="margin: 11px 0px 7px; padding: 0px; font-family: Dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal;">1.혼자사던 공구 모집해서사던 <strong><span style="color: rgb(255, 0, 0);">900위안(600에서 올랐대요~!)</span></strong> 아래로 사라 (세금때매 ) -네이버 환율 변환기 이용</p><p style="margin: 11px 0px 7px; padding: 0px; font-family: Dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal;">2. 배송비는 무게에 따라 다르지만 600위안 아래로 사면 대~충12000~18000원정도로 나온다.</p><p style="margin: 11px 0px 7px; padding: 0px; font-family: Dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal;">3. 카드 수루료가 결제할때 조금 추가되는데 11만원정도에 수수료 3천얼마 나오더라.</p><p style="margin: 11px 0px 7px; padding: 0px; font-family: Dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal;">4. 장바구니에만 넣어놔서는 배송비를 모른다. 구매진행 중간중간 눌러봐야 배송비 알수있음 ... </p><p style="padding: 0px; font-family: Dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 11px; margin-right: 0px; margin-bottom: 7px;">5. 요약해서 타오바오 직구 총 비용은 (중국내 물건배송비) + (카드 수수료) + (배송대행지 비용) 이렇게 들고 </p><p style="padding: 0px; font-family: Dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 11px; margin-right: 0px; margin-bottom: 7px;">만약 공구에 참여하는 사람들이라면 추가로 (국내 배송비)가 든다 .. </p><p style="padding: 0px; font-family: Dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 11px; margin-right: 0px; margin-bottom: 7px;">6. (산타빌리지의 경우) 예치금을 미리 넣어놓으면 배송이 조금 빨라질 수있으나, 10,000원이하 잔금은 못돌려받는다 ^^;;; 어이무 ㅎ.. </p><p style="padding: 0px; font-family: Dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 11px; margin-right: 0px; margin-bottom: 7px;"> 어지간히 급한거 아니면 예치금 넣지마셍요 ㅎㅎㅎㅎ (환급 수수료가 500원이라 안된다네요)<br></p><p style="padding: 0px; font-family: Dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 11px; margin-right: 0px; margin-bottom: 7px;"><br></p><p style="padding: 0px; font-family: Dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 11px; margin-right: 0px; margin-bottom: 7px;">틀린거있으면 알려주시고 저도 잘은 모르지만 </p><p style="padding: 0px; font-family: Dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 11px; margin-right: 0px; margin-bottom: 7px;">조금이나마 도움되려고 써봐용 ~ <br></p></div><p style="margin: 11px 0px 7px; padding: 0px; font-family: Dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal;"><br></p><p style="margin: 11px 0px 7px; padding: 0px; font-family: Dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal;"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 14pt; background-color: rgb(0, 153, 153);">♥ 중국어 능력자 여시들의 피드백 언제나 환영입니다 ~~~~~~~~~~ </span><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 14pt; background-color: rgb(0, 153, 153);">♥</span></p><p style="margin: 11px 0px 7px; padding: 0px; font-family: Dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal;"><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
콧멍에트💛잇게짤백
[여시생활정보]
타오바오 직구할때 유용한 번역문장 찐다 ~ (짤없음 노잼주의 ★수정★)
송사탕
추천 8
조회 20,811
15.12.06 12:40
댓글 87
다음검색
좋은 글 넘나 거마워용♥ 잘 참고할게요
좋은 정보 너무 고마워용! 안그래도 타오바오 번역이 잘 안되서 어려웠는데 ㅠㅠ
타오바오 도전해보려했는데 !! 번역글 고마워용!
타오바오 번역 여시 넘나고마워!!!!!
타오바오) 진짜 여시 덕에 택배 위치도 확인해따ㅠㅠㅠㅠ 고마워 여시ㅠㅠㅠ
우와 고마워❤
타오바오 도전할건데ㅠㅠ유용하겠다 고마워!!
오 좀따 써먹어야지..
타오바오 번역) 도움고마와요ㅜㅜ
타오바오번역!! 진짜 유용하다 고마워요!!
우와 완전 고마워 ㅠㅠㅠㅠ
대박 ㅜㅜㅜ 완전 유용하다 고마오!!
오늘 주문하는데 써먹어 볼께!(我是韩国人，我不会中文。发货前麻烦检查一下宝贝有没有瑕疵。) ㅋㅋ
((타오바오즁귝오)) 아 진짜 완전고마웡... 딱 필요한거야ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ우잉 연어하길 잘했어
타오바오 중국어 회화. 여시야 제일 유용한 것 같다ㅠㅠㅠ 고마워!!!
중꿔 회화 ) 고마어 여시이~~~ 자주들어와서 볼거같애 ㅠ
고마워!! 넘나 유용한 것
ㅜ혹시 물건이 잘못왔어요, 확인해주세요는,,,, 어째야할까요 ㅠㅠ
유용하게따진짱!!
꿀팁이당 ㅠㅠㅠ 고마워 여시
고마워!!
고마워요 ㅠㅠㅠㅠ
맨날이거보고씀 ㅠㅠ고마워
졸라꿀팁이다 넘나고마웡~!
대박 유용해 고마워
타오바오 팁 완전 고마옹 ㅠㅠ
타오바오회화 고마워!!
타오바오 팁
개좋우아 여시야 고마워 많이 유용할 것 같아 ♥
덕분에 질문 잘해서 재입고날짜 알게됐다...♥ 고마워
와 진짜 유용하다 고마워!!!
감사해요 성림
타오바오할때 필수다 진짜 ㅠㅠ
뒤늦게 봤어 감사감사 ㅠㅠ
고마워 여시야!!
감사합니다̆̎
감삼다