<![CDATA[
<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#747474' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text><P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG><FONT color=#980000>토탈워 : 쇼군2 한글패치 Ver.2.0</FONT></STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG><FONT color=#980000>한글화 진행도</FONT></STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: right"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: HYhispring"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebBabyLotion"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#f29661>[편집/번역(총괄) - 가르친링]</FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#faed7d><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2; FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2">diplomacy_factor_strings [■ 번역 완료 - 참여자 :숙면중, Romance] </SPAN></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#faed7d><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2; FONT-SIZE: 10pt">unit_info_card_abilities_strings [■ 번역 완료 - 참여자 : Romance]</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2; FONT-SIZE: 10pt">advice_levels [■ 번역 진행중- 참여자 : 디오달려]</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2; FONT-SIZE: 10pt">mission_text [■ 번역 완료- 참여자 : 마츠나가 히사히데(80%)]</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2; FONT-SIZE: 10pt">unit_description_text [■ 번역 완료 - 참여자 : 파렌32]</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2; FONT-SIZE: 10pt">missions [■ 번역 진행중 - 참여자 : 숙면중,(작대기1,할배다)] </SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2; FONT-SIZE: 10pt">unit_description_texts [■ 번역 완료 - 참여자 :포레스트(80%),파오봇(20%)] </SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2; FONT-SIZE: 10pt">quotes [■ 번역 진행중 - 참여자 : 디쥬]</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2; FONT-SIZE: 10pt">event_log_descriptions [■ 번역 완료 - 참여자 : 샤를로스트]</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2; FONT-SIZE: 10pt">subtitles [■ 번역 완료 - 참여자 : <FONT face=굴림><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2">드기,(</SPAN></FONT>근영이, Kanatz)]</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2; FONT-SIZE: 10pt">battle_script_strings [■ 번역 완료 - 참여자 : cirin, Arashi]</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2; FONT-SIZE: 10pt">effet_bundles [■ 번역 진행중 - 참여자 : 근영이]</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2; FONT-SIZE: 10pt">trade_nodes [■ 번역 완료 - 참여자 : 작대기1]</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2; FONT-SIZE: 10pt">achievements [■ 번역 완료 - 참여자 : 작대기1]</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2; FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2">abilities [■ 번역 진행중 - 참여자 : 작대기1]</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#faed7d><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2; FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2">ancillaries</SPAN><FONT style="FONT-FAMILY: HYmodern2"> [■ 번역 진행중 - 참여자 : <FONT face=굴림>Arashi(60%)</FONT>]</FONT></SPAN></FONT></P><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2; FONT-SIZE: 10pt">
<P></P></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#faed7d><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2; FONT-SIZE: 10pt"><FONT size=3 face=굴림><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2"><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2; FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2">battle_script_advice_string</SPAN><FONT style="FONT-FAMILY: HYmodern2"> [■ 번역 진행중 - 참여자 : Arashi<FONT face=굴림><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2">(진행중)]</SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></FONT></P><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2">
<P style="TEXT-ALIGN: center"></P></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT size=2><FONT color=#faed7d><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2">campaign_map_tooltip </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2"> [■ 번역 완료 - 참여자 : 갱규, 조슈아폰아르님]</SPAN></FONT></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT size=2><FONT color=#faed7d><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2"><FONT face=굴림><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2">agent_culture_details </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2"> [■ 번역 완료 - 참여자 : 유러너스]</SPAN></FONT></SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2">[■ 그외 모든번역 or번역교정 -: 가르친링]</SPAN></FONT></FONT><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2"><SPAN style="FONT-FAMILY: null; FONT-SIZE: 11pt"><FONT face=굴림><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG><FONT color=#660033><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: HYmodern2">혹 이중에 빠지신분 있으시면 말해주시길 바람니다.</SPAN></SPAN><BR></FONT></STRONG></SPAN></P>
<P></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/134B644D4DA2AB6E30" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_134B644D4DA2AB6E301670"/></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1556CC4D4DA2AB6F07" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_1556CC4D4DA2AB6F075D97"/></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/144AC64D4DA2AB7622" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_144AC64D4DA2AB76220045"/></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1652F94D4DA2AB7712" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_1652F94D4DA2AB77125361"/></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1846B44D4DA2AB7927" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_1846B44D4DA2AB7927610F"/></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1956D64D4DA2AB7A07" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_1956D64D4DA2AB7A075F38"/></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/13582C4D4DA2AB7B03" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_13582C4D4DA2AB7B03F7CC"/></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/124F724D4DA2AB7C19" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_124F724D4DA2AB7C19C487"/></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2042BA4D4DA2AB7E37" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_2042BA4D4DA2AB7E37216A"/></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1955014D4DA2AB7F0B" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_1955014D4DA2AB7F0BDEC3"/></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/194C4B4D4DA2AB8023" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_194C4B4D4DA2AB80237C66"/></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1258A04D4DA2AB8102" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_1258A04D4DA2AB8102A4B9"/></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/136FFB454DA2B2D905" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_136FFB454DA2B2D905AA55"/></P>
<P></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1255574D4DA2AB820C" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_1255574D4DA2AB820C11C1"/></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2045934D4DA2AB8334" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_2045934D4DA2AB83343B02"/></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2046E74D4DA2AB842A" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_2046E74D4DA2AB842ADE10"/></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1647CE4D4DA2AB8628" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_1647CE4D4DA2AB862895FE"/></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1657004D4DA2AB8609" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_1657004D4DA2AB86093FCE"/></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1946B44D4DA2AB8828" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_1946B44D4DA2AB8828B9B5"/></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1958F54D4DA2AB8901" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_1958F54D4DA2AB8901C283"/></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/144A924D4DA2AB8A24" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_144A924D4DA2AB8A24CD50"/></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/19432A4D4DA2AB8B33" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_19432A4D4DA2AB8B337755"/></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="WIDTH: 700px; FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/131D3A4B4D9FF21B1F" width=1024 actualwidth="1024" id="A_131D3A4B4D9FF21B1FC966"/></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="WIDTH: 700px; FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/15172A4B4D9FF21C26" width=1024 actualwidth="1024" id="A_15172A4B4D9FF21C267646"/></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="WIDTH: 700px; FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/121AB2484D9FF21E39" width=1024 actualwidth="1024" id="A_121AB2484D9FF21E39B7E5"/></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/140AB1474DA2AB8E01" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_140AB1474DA2AB8E0172C4"/></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><STRONG><FONT color=#ffffff>※한글패치는 번역자 우선 배포공개 예정입니다.</FONT></STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG><FONT color=#ffffff><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><STRONG><FONT color=#ffffff>※</FONT></STRONG></SPAN>채팅방에서 한글화 진행부분과 배포방향등 논의 할 예정입니다.</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"></P></SPAN></FONT></STRONG>
<P> </P>
<P><a href="javascript:checkVirus('grpid%3DSWL%26fldid%3DCArU%26dataid%3D166%26fileid%3D24%26regdt%3D20110411162419&url=http%3A%2F%2Fcfile294.uf.daum.net%2Fattach%2F1810A1424DA2AE3C0E1F25')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif?rv=1.0.1" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 쇼군2챗.rar</a></P>
<P></P></tr></td></table>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
쇼군2: 한글화작업실
토탈워 : 쇼군2 한글패치 Ver.2.0 진행도
가르친링
추천 10
조회 7,983
11.04.11 16:24
댓글 178
다음검색
고생많으십니다!!
abilities 저 번역 완료 했습니다^^;
정말 수고 많으시네요.. 끝까지 화이팅 하시고 행복하시길 바래요..
힘든 작업일텐데 정말 고생하시네요.....감사하다는 말밖에....^^;;
감사합니다
한글화...기대 됩니다..
정말 노고에 감사드립니다.
근데 혹 업데이트 파일은 언제쯤 받아 볼수 있을까요? ^^
수고가 많으세요 어떻게 한글 파일 다운 받을수 있나요 ??
정말수고가 많으십니다. 요즘일때문에 뜸했는데. 쇼군2나오고 한글화까지 정말 대단들하십니다.
한글화 작업하시는 모든 유저님들 정말 감사드리면 앞으로도 화이팅해 주세요^^~
정말 감사합니다 여러분 같이 수고해 주시는 분들 덕에 저도 이런 게임의 진짜 재미를 느낍니다^^
화이팅이요!!!
고생이 너무 많으십니다 ^^
와..고생이 많으시네요 ㅠ .
rhtoaksgdmtlqslek!
감사합니다 너무 고생하시고, 저도 자리 잡으면 참여하겠습니다 *^^*
미번역된 부분도깔끔해주세요 감사합니다 수고하세요
은제즘 완성되여 음............손가락 발가락 꼽으면서 기다려요...........털은안뽑아요 아퍼서^^
수고하시는 분들 항상 고맙습니다
올때마다 한번씩 확인하는데 정말 기다려지네요..정말 고생많으십니다.
고생하신 덕분에 정말 재밌게 게임하고 있습니다. 고맙습니다.
고생 하세요 ~
고생많이 하시네용...
공개는 언제쯤될까
고생많이 하십니다~
그러게요 ㅠㅠ
와우 고생하시네요
영어젬병인제가 님들덕택에 토탈워를 할수있습니다!!감사합니다!!!
감사합니다!!!!