curate (큐레이트, ~의 관리자 역할을 하다, 가리다) 의 어원

[오훈]

“보목사”, “보좌신부”, “~의 관리자 역할을 하다”라는 의미의 단어인

   curate 의 어원은 우리말로 “가리다” 같습니다

물론 “고르다”와 거의 같은 의미를 가지는 것 같구요

   “관리(管理)하다”의 한자의 어원이기도 한 것 같습니다

care 와 같은 어원으로 보입니다

   요즘 “커피전문가”나 “학예전문인력”을 “curator”라고 합니다

아마도 “전문가들이 작품들을 품평하는 모양새”가 느껴집니다

   세계의 언어들을 가지고 몇 가지 문장을 만들어 봤습니다

“가리삐라 한다”, “작품들을 좋고 나쁜 것을 가린다”, “가려주라 한다”,

   “마음에 안 드는 것은 빼라”, “새겨들을 거지”, “건드려 볼라고 해”,

“마음에 안 드는 것은 뺀다 했다”,“마음에 안 드는 것은 빼삐지”,

   “마음에 안 드는 것은 빼가삐”등으로 나옵니다

거의 품평회에서 일어난 것 같네요

2316. curate (큐레이트, 부목사, 보좌신부, ~의 관리자 역할을 하다):

    1. 가리다가 어원

    2. 고르다

    3. 관리(管理)하다의 한자의 어원

2316-1. curator (큐레이터, 관리기획자, 관리자, 관장, 간사, 보좌관, 학예전문인력):

        1. 가리다가 어원

        2. 고르다

        3. 관리(管理)하다의 한자 어원

* 남아프리카, 네덜란드: kapelaan (가(리)삐라 (카)는 ⇒ 가려버리라고 하는)

* 카탈루냐어: curat ((작품들을 좋고 나쁜 것을) 가리다)

* 중국어: 策划

* 크로아티아어: paroh ((마음에 안 드는 것은) 빼라)

* 체코, 말레이시아: kurat (가리다)

* 덴마크, 노르웨이: kuratere (가리더라)

* 핀란드어: kappalainen (가삐라 카는 ⇒ 가버리라고 하는)

* 프랑스어: cure (가려)

* 독일어: kuratieren (가려주라 하는)

* 헝가리어: segedlelkesz (새겨 들을 거지)

* 아이슬란드, 아일랜드, 베트남: curate (가리다)

* 인도네시아어: pendeta ((마음에 안 드는 것은) 뺀다 했다)

* 이탈리아어: curato (가리다)

* 한국어: 큐레이트하다

* 일본어: キュレート

* 폴란드어: wikary ((마음에 안드는 것은) 빼가리 ⇒ 빼가거라)

* 포르투갈어: curar (가려)

* 스페인어: cura (가려)

* 스웨덴어: handplocka (건드려 볼라캐 ⇒ 건드려 볼라고 해)

                              (* c, k 탈락 현상)

* 터키어: papaz ((마음에 안드는 것은) 빼삐지)

     curate = ~관리자 역할을 하다 = 가리다, 고르다