베트남어 초급자에게 필요한 발음표

[위너스컴]

	소문자	대문자	명칭	음가	비고
1	a	A	아	ㅏ	ba / ca / ga / ma / ta
2	ă	Ă	아’	ㅏ	그냥 “아”보다 좀 세게 발음한다. ăn (“안”이 아니라 “앙”으로 발음) / băm / dăm / tăm
3	â	Â	어’	ㅓ	bấm / cấm / âu : “어” 로 발음한다.
4	ê	Ê	에	ㅔ	êm / lê / mê / xê / bê / kê
5	e	E	애	ㅐ	Ê 보다 입을 양옆으로 벌려 발음한다. em / mẹ / bé / nhé / xé / sẽ
6	i	I	이	ㅣ	i를 짧게 발음한다. mai / tai / vui / gái
7	y	Y	이끄젝(i-crếch)	ㅣ	i 를 길게 발음한다. may / tay / bay / tuy
8	o	O	어	ㅓ	gõ / co / to / mõ / bó / cho
9	ơ	Ơ	어	ㅓ	그냥”어”에서 양입술을 살짝 내밀며 발음한다. bơ / cờ / mỡ / lỡ / thơ / trơ
10	ô	Ô	오	ㅗ	bố / cố/ ốm / mô / tô
11	u	U	우	ㅜ	mũ / cũ / bù / xu / thu
12	ư	Ư	으	ㅡ	cứ / như / nữ / sư / hư

1) iê : 이에 tiếp hiệp liệt

2) ươ : 으어 mượn lương được

3) uô : 우어 à luôn luôn đuốc muốn

4) ia : 이아 bia mía kia

5) ưa : 으어 mưa cưa lửa

6) ua : 우어 mua vua lúa

	알파벳	명칭	음가	비고	예
1	b	베	ㅂ		ba , bạn
2	c	쎄	ㄲ	= q, k	cá , cơm
3	ch	쎄학’	ㅉ	= tr	cha , chủ
4	d	제	ㅈ	đ 와 구분 = gi , r	dạ , dự
5	gi	제이( rê i )	ㅈ	= d , r	gì , giữ
6	đ	데	ㄷ		đã , đá
7	g / gh	제 / 제학’	ㄱ		ga , ghi
8	h	학	ㅎ		họ , hai
9	k	까	ㄲ	ㅋ 가 아님	ký , kem
10	kh	까학’	ㅋ		khi , khác
11	l	엘	ㄹ	혀끝을 윗니안쪽의 잇몸에 대고 맑게 발음	là , làm
12	m	엠	ㅁ		mẹ , may
13	n	엔	ㄴ		năm , này
14	ng / ngh	엔제/엔제학’	응~	비음, 비강음	ngày , người
15	nh	엔학’	녀		nhà, nhẹ
16	p	빼	ㅃ	ㅍ가 아님	pin , patê
17	ph	빼학’	ㅍ	윗니를 아랫입술에 살짝 대고 발음	phải , phút
18	q	꾸이	ㄲ		qua , quay
19	r	에 ㄹ ( e-r )	ㅈ	= d , gi	ra , rau
20	s	엣’씨`	ㅅ		sai , sớm
21	t	떼	ㄸ	ㅌ가 아님	tàu , tay
22	th	떼학’	ㅌ		thăm , thay
23	tr	떼에 ㄹ(te-e-r)	ㅉ	= ch	trở , trà
24	v	베	ㅂ	윗니를 아랫입술에 살짝 대고 발음	và , về
25	x	잇’씨`	ㅆ		xa , xấu

* d / gi / r ▶ ㅈ         * c / k / q ▶ ㄲ

[Lee Saigon]

하노이가 표준발음이라 남부 사이공과 일부는(d-제, gi-제이 등) 상당히 다른 것 같습니다.
고마워요..

[위너스컴]

그렇죠. 남부쪽 발음은 제가 잘 몰라서 추가로 적지는 못했습니다. 차후 제 실력이 좀더 오르면 다시한번 구분해서 등록해보록 하겠습니다.

[Lee Saigon]

대부분 책자들이 하노이 표준어만 표기하기에(가끔은 괄호 안에다 남부발음도 동시표기함) 일부러 구분하실 필요는 없습니다.북중남 지역별로 발음이 많이 다르기에 거주 지역위주로 발음 공부하면 될것 같습니다.

[베트남청춘]

어려운게 발음...

[위너스컴]

글자는 조금 아는데 발음이 어려워서 아직까지 첨보는 사람, 특히 나이가 많은 사람과의 대화는 여전히 어렵습니다.

[건방진토끼]

감사합니다

[대길콤비]

발음에 성조까지 다 하시려면 구강구조가 베트남 사람 처럼되어야 해요
그놈의 발음과 성조 정말 어려워요
자주 사용하지 않는 단어는 성조가 맨날 틀려요
프랑스 어떤놈인지 참 거지같이 만들엇어요 ㅋ

[Lee Saigon]

어떤놈이 프랑스 신부인 알렉산드 로제 입니다.
라틴어도 능통한 신부님인데 복음전파를 위해 성경을 현지인에 맞게
성조를 붙여 만들었다고 합니다. 그때가 1650년대라고 하네요..
그런데 아이러니칼하게 지금은 불교국가가 됬으니 하늘에 계신 그 신부님이
베트남을 어떻게 평가 할지? (죽쑤어 X 줬다고 ..영혼이 노할 것 같습니다)

한편 베트남어를 열공하는 분들이 월남어의 성조 창시가 누군인지 원망 많이 했을것 같어요.ㅎㅎ

[마린ok]

발음이 너무 어려워요ㅜㅜ

[Troidatoi]

푸하~ 외국어가 다 그렇죠 뭐. 한국어 공부하는 제 와이프도 한국어 발음 너무 어렵다고 난리입니다~~

[그림자]

저도 어려워요~

[모시모시]

ㅎㅎ글로는 다 이해하기가~~

[하얀풀잎]

와~ 딱제가 찾던겁니다 감사합니다. 책이나 뭐 다른데서는 이렇게 상세하게 없더라구요
그렇다고 가르쳐 주는 선생님도 없고 ㅠㅠ 감사합니다.

[Elderdog]

좋은 자료 감사합니다.

[애완늑대]

중국어보다 더 어렵다죠??...ㅡ.ㅡ

[대한국인]

베트남어에 대해 아무것도 모릅니다...
어디서부터 손을 대야할지 막막하네요... ㅠㅠ

[쌍추]

그러게요 무작정 한다고 되는건 아니지 싶은데;;;

[훈이79]

감사합니다...

[제영의료]

감사합니다