예레미야 5:10-19 내 말이 불이 되리라

[헤세드]

렘5:10

공주야!

하나님은 살아계신 인격의 하나님이시다. 언약으로 말씀하시고 말씀하신 대로

일하신다. 자기 백성을 사랑하시지만 오만한 자들은 언제든 버리고 심판하신다.

하나님을 오해하며 안일하게 행하고 구원을 낙관하다가 가혹한 상황에 직면할

수 있다. 하나님은 어떻게 행하시는가?

It's a princess!
God is the living God of character. You speak in a covenant and work as you

say. Those who love their people but are arrogant are always abandoned and

judged. You can face harsh situations while misunderstanding God and being

complacent and optimistic about salvation. How does God do it?

-

이스라엘에게 하나님과 선지자는 아예 없는 것이나 다름없는 존재였다. 그러니

그들의 말은 다 공갈이요 아무런 사건도 일으키지 못한다고 여겼다. 하나님의

영(르하흐)을 따라 심판을 경고한 선지자를 바람(루아흐), 즉 허풍쟁이로 치부하고

말씀을 멸시한 것은 하나님의 존재 자체를 부정한 것이나 다름없었다.

For Israel, God and the prophet were nothing short of nothing. So all they say

is blackmail I thought I couldn't cause any incident. To dismiss the prophet who

warned of judgment following God's spirit (Luhach) as the wind (Luhach), that is,

a braggart, and to despise the word was tantamount to denying God's existence itself.

-

그렇게 대놓고 하나님의 존재를 부정했을 리 없지만, 그들이 고안한 신학을 그들을

창조한 하나님보다 더 앞세우는 동안 그들에게 하나님은 죽은 존재요, 선지자는

의미 없고 귀찮기만 한 존재로 전락했다. 이스라엘 백성들이 거절하고 멸시한 선지자의

말, 선지자의 입에 담은 하나님의 말씀이 심판 날에는 불이 될 것이다.

It could not have denied the existence of God so openly, but while putting the theology

they devised ahead of the God who created them, God was reduced to a dead being,

and a prophet was meaningless and troublesome being to them. The words of the

prophet, which the people of Israel rejected and despised, and the words of God in the

mouth of the prophet, will be a fire on the day of judgment.

-

그것으로 그들을 칠 것이다. 그 말씀으로 먼 데서 한 강한 나라를 세워 이스라엘이

누리려던 풍요를 거둬가게 하실 것이다. ‘불’이 모든 것을 사르듯(아칼), 거의 모든 양식과

가축과 과실을 먹어치우고(아킬), 요새라 자부하던 견고한 성 예루살렘을 파멸시키실 것이다.

이것이 말씀을 멸시하고서 쌓은 부요를 부러워하거나 의뢰해서는 안 되는 이유다

.I'll hit them with it. With that word, it will build a strong country from afar to reap the

abundance Israel was trying to enjoy. As the "fire" dissipates everything (Akal), it will eat

up almost all the food, livestock, and fruit (Akil), and destroy the strong city of Jerusalem,

which was considered a fortress. This is why we should not envy or request wealth

accumulated by ignoring words.

-

내가 멸시한 그 말씀에 의해 내가 멸절될 것이다. 하나님께서는 이런 오금 저리는 심판 중

에도 희망을 남겨두신다. 예루살렘을 무너뜨리되 하나님게 속하지 않은 가지만 무너뜨리라고

하신다. 죄인들은 멸망해도 하나님의 하나님 나라 계획은 끝나지 않았다. 당신의 백성들을

부르시는 일은 중단 없이 진행될 것이다.

I will be destroyed by the word I despise. God leaves hope even during this lame judgment.

He says to bring down Jerusalem, but to bring it down even if it does not belong to God. Even

if the sinners were destroyed, the plan of God's kingdom was not over. Calling your people

will go on without interruption.

-

심판 중에도 구원받는 자들이 있을 것이고, 심판받아 포로로 잡혀간 자들 중에도 하나님의

백성으로 새롭게 태어나는 자들이 있을 것이다. 그가 누구인지 하나님만 아신다. 얼마나 더

기회를 주실지 하나님만 결정하실 수 있다. 그러나 그 은혜로 오늘 우리가 다시 기회를 얻은

것은 분명하다. 팬데믹 이후 조국 교회에도 하나님께서 이 자비를 베푸시도록 기도하자.

살아계신 하나님은 그 백성 가운데 어떻게 행하시는가?

here will be those who will be saved among the judges, and there will be those who will be

reborn as God's people among those who will be judged and taken prisoner. Only God

knows who he is. Only God can decide how many more chances you will give. But it is clear

that with that grace we have a chance again today. Let's pray for God to have this mercy on

the church of our country after the pandemic. How does the living God do among his people?

-

여호와의 징계(10-14)

a.여호와를 인정하지 않는 자:12

b.선지자에 대한 심판:13

c.불붙은 나무:14

강하고 오랜 역사를 가진 민족의 침략(15-19)

a.강하고 오랜 민족:15-16

b.침략의 결과:17

c.심판의 이유:18-19

-

너희는 그 성벽에 올라가(10a)

무너뜨리되 다 무너뜨리지 말고(10b)

그 가지만 꺾어 버리라(10c)

여호와의 것이 아님이니라(10d)

-

여호와의 말씀이니라(11a)

이스라엘의 집과 유다의 집이(11b)

내게 심히 반역하였느니라(11c)

그들이 여호와를 인정하지 아니하며 말하기를(12a)

-

여호와께서는 계시지 아니하니(12b)

재앙이 우리에게 임하지 아니할 것이요(12c)

우리가 칼과 기근을 보지 아니할 것이며(12d)

선지자들은 바람이라(13a)

-

말씀이 그들의 속에 있지 아니한즉(13b)

그같이 그들이 당하리라 하느니라(13c)

그러므로 만군의 하나님 여호와께서(14a)

이와같이 말씀하시니라(14b)

-

너희가 이 말을 하였은 즉 (14c)

볼지어다. 내가 네 입에 있는 나의 말을(14d)

불이 되게 하고(14e)

이 백성을 나무가 되게 하여 불사르리라(14f)

-

여호와의 말씀이니라(15a)

이스라엘 집이여 보라(15b)

내가 한 나라를 먼 곳에서 너희에게로 오게 하리니(15c)

곧 강하고 오랜 민족이라(15d)

-

그 나라 말을 네가 알지 못하며(15e)

그 말을 네가 깨닫지 못하느니라(15f)
그 화살통은 열린 무덤이요(16a)

그 사람들은 다 용사라(16b)

-

그들이(17a)

네 자녀들이 먹을 추수 곡물과 양식을 먹으며(17b)

네 양 떼와 소 떼를 먹으며(17c)

네 포도나무와 무화과나무 열매를 먹으며(17d)

-

네가 믿는 견고한 성들을 칼로 파멸하리라(17e)

여호와의 말씀이니라(18a)

그 때에도(18b)

내가 너희를 진멸하지는 아니하리라(18c)

-

그들이 만일 이르기를(19a)

우리 하나님 여호와께서(19b)

어찌하여 이 모든 일을(19c)

우리에게 행하셨느냐 하거든(19d)

-

너는 그들에게 이르기를(19e)

너희가 여호와를 버리고(19f)

너희 땅에서 이방 신들을 섬겼은 즉(19g)

이와같이 너희 것이 아닌 땅에서(19h)

이방인들을 섬기리라 하라(19i)

-

여호와도, 선지자도 인정하지 않는다_

Neither the Lord nor the Prophet acknowledge

내 말이 불이 되리라_

My words will be on fire

심판 중 남기신 은혜_

the grace you have left during the trial

-

말씀하시고 이루시어 당신만이 역사의 주관자이자 절대적 권능의

하나님이심을 보이시는 주님, 거짓 진리에 속아 헛된 확신과 자만 속에

인생을 낭비하지 않게 하옵소서. 말씀의 불이 사르기 전에 두렵고 떨림으로

나 자신을 돌아보게 하옵소서.

Speak and fulfill, Lord, who shows that you are the only God of history

and absolute power, do not be deceived by false truths and waste your

life in vain conviction and hubris. Let me look back on myself with fear

and trembling before the fire of the Word dies down.

2023.7.16.sun.Clay