성화학생(2세)의 길 - 166 - 신앙생활의 정의 / 信仰生活の定義 / Definition of a Life of Faith

[대태양/김현수]

성화학생의 길 - 166
제5장 신앙과 책임분담
제1절 신앙생활
3. 신앙생활

1) 신앙생활의 정의

여러분은 여러분 자신을 개체적인 자기로만 보기 쉽지만 여러분 자체 가운데는 창조의 전체이념(全體理念)이 들어 있습니다. 그러므로 여러분은 먼저 세계적인 생의 가치를 나타내야 합니다.

그런 후에야 개인적인 생의 가치가 성립된다는 것입니다. 이러한 생의 가치를 찾기 위하여 생활해 나가는 것이바로 신앙생활입니다.
(2-9)

영원한 생명의 세계를 추구하는 것이 신앙입니다. 영원한 하나님의 사랑을 추구하는 것이 신앙입니다. 영원한 생명과 더불어 영원한 사랑과 일치되기 위해서 하나님의 기쁨과 나의 기쁨이 하나의 기쁨으로 느껴질 수 있는 결착점을 찾아 나가는 것이 신앙의 길입니다.

그러므로 신앙생활을 하는 우리 개체가 얼마만큼 전진적 사랑과 생명력을 지니고 사느냐 하는 것이 무엇보다도 중요한 문제가 아닐 수 없다는 것입니다.
(32- 19)

신앙생활은 종합적인 생활입니다. 
(31- 226) 

二世の道 - 166
第5章 信仰と責任分担
第1節 信仰生活
3. 信仰生活

1) 信仰生活の定義

皆さんは、皆さん自身を個体的な自分としてだけ見てしまいがちですが、皆さんの中には創造の全体理念が入っているのです。ですから皆さんは、まず世界的な「生」の価値を実現しなければなりません。

そうした後で、個人的な「生」の価値が成り立つのです。このような「生」の価値を見いだすために生活していくのがまさに信仰生活というものです。（二・九）

永遠な生命の世界を追求するのが信仰生活です。永遠な神様の愛を追求するのが信仰なのです。永遠な生命と永遠な愛とを一致させるために、神様の喜びと自分の喜びが合わさり、しかも二つの喜びではなく一つの喜びとして感じることができる最終点を見いだすのが信仰の道です。

そのため、信仰生活をする私たちの個体がどれほど前進的な愛と生命力を持てるかが、何よりも重要な問題とならざるをえないのです。（三二・一九）

信仰生活とは、総合的な生活です。（三一・二二六）

The Way For Students - 166
Chapter 5. Man Of Faith
Section 1. Life Of Faith
3. Life Of Faith

1) Definition of a Life of Faith

You easily view things this way but within your self, there is a general ideology of creation. Therefore, the value of your global life must appear.

After that, the value of your individual life will be established. To seek out this value of life, living one's life is precisely what is meant by a life of faith. (2-9)

A life of faith is the pursuit of the world of eternal life. Faith is the pursuit of the eternal love of God. In order to bring together eternal life and eternal love, the way of faith is that which seeks the point where not two joys but one, as God's joy and your joy, meet together.

Therefore, to what degree we ourselves, who are living a life of faith, have a developed love and power for life, is the most important of all matters. (32-19)

A life of faith is one of synergy. (31-226)