26.9.24 9 Compliments to Share with Your Partner!

[김상태]

9 Compliments to Share with Your Partner!            파트너에게 전할 수 있는 9가지 칭찬들 !

<1>

A relationship is made up of many factors that affect it for the better and for the worse, and sometimes it’s the small things that can affect the dynamics with our partners.

하나의 관계는 그 관계를 좋게도, 나쁘게도 만드는 여러 가지 요소들로 이루어져 있으며, 때로는 사소한 일들이 파트너와의 (역학)관계에 영향을 미치기도 합니다.

Big gestures may turn events like birthdays and marriages into an unforgettable memory, but sometimes all that is needed to express love for our partners and improve their mood is a good compliment.

생일이나 결혼식 같은 특별한 날을 잊지 못할 추억으로 만들어 주는 건 화려한 선물이나 행사일 수도 있지만, 파트너에게 사랑을 표현하고 기분을 좋게 해주기 위해 필요한 건 때로는 진심 어린 칭찬 하나면 충분하기도 합니다.

The following 9 compliments don’t require any special effort, but their impact on your partner will be enormous and can benefit your relationship in a way that large gestures never could. 

다음의 9가지 칭찬은 특별한 노력을 기울일 필요는 없지만, 파트너에게 미치는 영향은 엄청나며, 거창한 행위로는 결코 얻을 수 없는 방식으로 두 사람의 관계에 긍정적인 변화를 가져다줄 수 있습니다.

Start memorizing these simple words, and you’ll be able to see their power and influence on you and your partner.

이러한 간단한 말들을 외워두기 시작하면, 그 말들이 당신과 파트너에게 미치는 힘과 영향을 직접 확인할 수 있을 것입니다.

1. "You did a good job"      "당신 정말 잘했어요"

Compliments about our looks are always nice, but being complimented on something we've been able to do is a lot more meaningful for many of us.

외모에 대한 칭찬도 언제나 기분 좋은 일이지만, 우리가 해낸 일에 대한 칭찬은 많은 사람들에게 훨씬 더 큰 의미가 있습니다.

The recognition of the people we spend our lives with is much more important to us than compliments from random or unrelated people, so it is important that you know how to share a good word to your spouse when they doing something well.

낯선 사람이나 우리와 무관한 사람들의 칭찬보다, 함께 삶을 살아가는 사람들의 인정이 우리에게 훨씬 더 중요하기 때문에, 배우자가 무언가를 잘 해냈을 때 어떻게 칭찬을 건네야 할지 아는 것이 중요합니다.

If, for example, your partner got through a challenging project at work, mention it to them by saying that they’ve done a good job.

예를 들어, 파트너가 직장에서 어려운 프로젝트를 무사히 마쳤다면, “정말 잘했어”라고 말해 주세요.

Not only will this bring a smile to their face, it will also make them feel valuable and that their achievements aren’t being ignored by people that matter most to them.

이렇게 하면 파트너의 얼굴에 미소가 번질 뿐만 아니라, 자신이 소중하게 여겨지고, 가장 중요한 사람들에게 자신의 성과가 간과되지 않고 있다는 느낌을 받을 수 있을 것입니다.

<2>

2. "You make me smile"    "당신 덕분에 웃음이 나와요"

Every veteran couple who experience ups and downs will tell you that a healthy sense of humor is one of the pillars of relationships that allows you to get through difficult times and maintain a healthy attitude to life.

기복이 있는 관계를 겪어본 모든 오랜 커플들은 건강한 유머 감각이 어려운 시기를 헤쳐 나가고 삶에 대한 긍정적인 태도를 유지할 수 있게 해주는 관계의 기둥 중 하나라고 말할 것입니다.

So that you can communicate with your partners in a healthy way and give them a compliment that will do them good on the heart, tell them occasionally that they are funny, even if it isn’t always true...

파트너와 건강한 방식으로 소통하고, 상대방의 마음을 따뜻하게 해줄 칭찬을 해주고 싶다면, 비록 항상 사실은 아니더라도 가끔씩 상대방이 재미있다고 말해 주세요...

This simple compliment will help to maintain a light attitude in the relationship and will make your partner feel good, ultimately allowing you to gain twofold.

이 간단한 칭찬은 관계에 가벼운 분위기를 유지하는 데 도움이 되고, 파트너에게 기분 좋은 느낌을 주어 결국 두 배의 이득을 얻게 해줄 것입니다.

3. "You are an amazing parent"      "당신은 정말 훌륭한 부모님이세요"

Raising children is one of the most challenging things we go through in our lives, and we often have doubts about how well we’re doing at it.

자녀를 키우는 일은 우리 삶에서 겪는 가장 힘든 일 중 하나이며, 우리는 종종 우리가 부모로서 얼마나 잘하고 있는지 의구심을 갖곤 합니다.

Parenting doesn’t come easily to anyone and most parents strive to do the best they can for their children and their partners, so it's important for everyone to hear that his or her investment is paying off and that they are a good parent.

육아는 누구에게나 쉬운 일이 아니며, 대부분의 부모는 자녀와 배우자를 위해 최선을 다하려고 노력합니다. 따라서 모든 부모가 자신의 노력이 결실을 맺고 있으며 훌륭한 부모라는 말을 듣는 것이 중요합니다.

In times of doubt and security, tell your partner that they are good parents to your children, and give them the feeling that they are doing well at the most challenging job in the world despite the difficulty involved.

의심스럽거나 불안한 순간에, 배우자에게 당신이 자녀에게 훌륭한 부모라고 말해 주고, 어려움이 따르더라도 세상에서 가장 힘든 일을 잘 해내고 있다는 확신을 심어주세요.

4. "You are good-hearted"        "당신은 마음이 착한 사람이에요"

When we do small acts of kindness, it makes us feel good, and beyond that, we also want to know that these good deeds are noticed.

작은 친절을 베풀면 기분이 좋아질 뿐만 아니라, 그 선행이 누군가에게 인정받고 있다는 사실도 알고 싶어집니다.

There is no better person for this task than the partner we chose.

이를 알아줄 사람으로는 우리가 선택한 파트너보다 더 좋은 사람은 없습니다.

It’s always nice to be appreciated by them on a variety of levels.

파트너에게서 크고 작은 여러 가지 일들에 대해 인정받는 것은 언제나 기분 좋은 일입니다.

<3>

So that your partners know that you appreciate them not only for what they do for you, but also for others, praise them for their good heart and generosity, and see the bashful smile that will come over them.

파트너가 여러분을 위해 해주는 일뿐만 아니라 다른 사람들을 위해 베푸는 마음까지 여러분이 높이 평가하고 있음을 알 수 있도록, 그들의 따뜻한 마음과 너그러움을 칭찬해 보세요. 그러면 파트너의 얼굴에 수줍은 미소가 번지는 모습을 보게 될 것입니다.

This little reminder will allow your partner to continue on their positive path and encourage them to do good with a feeling in their hearts that their actions are meaningful to them and to others.

이 작은 격려를 통해 파트너는 긍정적인 길을 계속 걸어갈 수 있을 뿐만 아니라, 자신의 행동이 자신과 타인에게 모두 의미 있는 일이라는 마음가짐을 가지고 선행을 실천하도록 용기를 얻을 것입니다.

5. "You are special to me"          "당신은 나에게 특별한 사람이에요"

We often enter into relationships with people we are not only attracted to but also see in them a uniqueness that makes us want to know them in depth and be close to their special presence.

우리는 종종 단순히 끌리는 것뿐만 아니라, 그 사람 안에서 우리를 깊이 알아가고 싶게 만들고 그 특별한 존재감과 가까워지고 싶게 만드는 독창성을 발견할 때 관계를 맺게 됩니다.

It’s important that you not only remind yourself of this fact but also your partner who will love to hear that there is someone in the world who thinks they are more special and important to you than any other person.

이 사실을 스스로 상기할 뿐만 아니라, 세상에서 그 누구보다도 자신이 당신에게 더 특별하고 중요하다고 생각되는 사람이 있다는 말을 듣고 싶어 할 파트너에게도 꼭 상기시켜 주는 것이 중요합니다.

Compliment your partner on this every once in a while, and prove to them that there is a person who notices things they don’t see themselves and doesn’t forget or ignore these things.

가끔씩 파트너에게 이런 칭찬을 건네며, 파트너 스스로는 미처 깨닫지 못하는 점들을 알아차리고, 그 어떤 것도 잊거나 간과하지 않는 사람이 곁에 있다는 것을 증명해 주세요.

6. "You're so beautiful to me"      "내 눈에는 당신이 정말 아름다워요"

Compliments about our partner’s appearance may sound trite, but it is also important to share them because we all tend to lose confidence sometimes.

파트너의 외모에 대한 칭찬은 진부하게 들릴 수도 있지만, 우리 모두 때로는 자신감을 잃기 마련이기 때문에 이런 말을 나누는 것도 중요합니다.

Compliments about our appearance help us regain our self-confidence, and when they come from our partners, they also make us feel attractive to the people we love and appreciate, and here lies their strength.

외모에 대한 칭찬은 우리가 자신감을 되찾는 데 도움이 되며, 특히 파트너에게서 나오는 칭찬은 우리가 사랑하고 고맙게 여기는 사람들에게 매력을 느낀다는 교감을 주기도 하는데, 바로 여기에 그 힘이 있습니다.

Share this little compliment not only when your partner is all dressed up, but also in the moments when it’s just the two of you and you want to make them feel beautiful.

파트너가 멋지게 차려입었을 때뿐만 아니라, 단둘이 있는 순간에 파트너가 아름답다고 느끼게 해주고 싶을 때도 이 작은 칭찬을 건네보세요.

<4>

7. "My friends love to hang out with you"        "내 친구들은 너랑 어울리는 걸 정말 좋아해“

When we enter into a relationship, we get a package deal of our spouses together with their friends and family.

우리가 서로 사귀기 시작할 때는, 배우자와 함께 그 사람의 친구 및 가족까지 한꺼번에 마주 대하게 됩니다.

In the initial meetings, there is always a little fear and a desire to impress the people who were part of our partner's lives before us, and over time this tension is broken and we begin to feel more comfortable with them.

처음 만날 때는 항상 약간의 두려움이 따르며, 우리보다 먼저 파트너의 삶에 함께했던 사람들에게 좋은 인상을 남기고 싶은 마음이 들기 마련입니다.   하지만 시간이 지나면서 이러한 긴장감이 풀리고, 그들과 함께 있을 때 점점 더 편안함을 느끼게 됩니다.

However, many times we fear that they might not like us, and it is important that we know that this isn’t true and that they enjoy spending time with us.

하지만 우리는 자주 상대방이 우리를 좋아하지 않을까 봐 두려워하곤 하는데, 사실은 그렇지 않으며 상대방도 우리와 함께 시간을 보내는 것을 즐긴다는 점을 아는 것이 중요합니다.

In order for your loved ones to be comfortable with other’s who are close to you, tell your partner that your friends and family enjoy being with them.

사랑하는 사람이 당신과 가까운 다른 사람들과도 편안하게 지낼 수 있도록, 당신의 친구와 가족들이 그 사람과 함께 있는 것을 즐긴다고 파트너에게 말해 주세요.

This little sentence will allow them to feel more relaxed and less stressed, which will make them lighter around other people in your life.

이 짧은 한 마디만으로도 상대방은 더 편안해지고 스트레스를 덜 받게 되어, 당신의 주변 사람들과 있을 때도 훨씬 더 자연스럽고 편안한 모습을 보일 수 있을 것입니다.

8. "I feel at peace with you"      "당신과 함께있으면 마음이 평온해져요"

Many of us seek the peace and quiet that comes when we are with a person who suits us, and many find it.

우리 중 많은 이들이 자신에게 잘 맞는 사람과 함께 있을 때 느껴지는 평화와 고요함을 추구하며, 많은 이들이 그것을 찾아 내기도 합니다.

Although sometimes we argue with our spouses, at the end of the day, these are the people we choose to be with despite the stormy moments and because of the quiet ones.

비록 배우자와 때때로 다투기도 하지만, 결국 우리는 격동의 순간들이 있음에도 불구하고 그들과 지내는 평온한 순간들 때문에 우리가 함께 살아가기로 선택한 사람들이 바로 그들인 것입니다.

Sometimes we need to make this clear to our partners so they know that they provide us with the "sense of home" we are all looking for, and make us feel peaceful and safe just by being with them.

때로는 파트너에게 이 점을 분명히 알려야 합니다. 그래서 그들이 우리 모두가 찾고 있는 ‘집과 같은 편안함’을 선사해 주고, 그저 곁에 있는 것만으로도 우리에게 평온함과 안정감을 준다는 것을 알게 할 수 있기 때문입니다.

<5>

9. "Thank you"          "고마워요"

In relationships, especially those that are long-term, there is a tendency to get into a routine in certain areas and take our partners and what they do for us for granted.

관계, 특히 장기적인 관계에서는 특정 부분은 일상화되면서 파트너와 그들이 우리를 위해 해주는 일들을 당연시하게 되는 경향이 있습니다.

In such cases, our partners may feel that they are not as appreciated as they deserve to be, which is an opening to negative and unpleasant feelings.

이럴 때 파트너는 자신이 마땅히 받아야 할 만큼 인정받지 못한다고 느낄 수 있으며, 이는 부정적이고 불쾌한 감정이 생길 수 있는 계기가 됩니다.

"Thank you" is a simple word that can eliminate this feeling in one breath, and it is so easy to say that there is no reason not to share it with the people you love and spend your life with.

“고마워”는 이 같은 감정을 단 한 마디로 해소해 줄 수 있는 간단한 말이며, 사랑하는 사람과 평생을 함께 하는 이들에게 이 말을 전하지 않을 이유가 없을 만큼 말하기 쉬운 말입니다.

In the small and big things they do for you, tell your partner "thank you" often and with real intention, and make it clear that you don’t take them for granted, but rather appreciate who and what they are.

“고마워”라고 말해 주세요. 그리고 파트너를 당연하게 여기지 않고, 그 사람이 어떤 사람인지, 무엇을 해주는지를 진심으로 감사하게 생각한다는 점을 분명히 말해주세요.

Joke-First-Floor Temptation        1층에서의 의 유혹

<1>

Jerry and Stan are walking down the street when they see a stunning woman in a first-floor window, blowing kisses at them.

제리와 스탠이 거리를 걷고 있는데, 1층 창가에 서 있는 눈부시게 아름다운 여자가 그들에게 키스를 날리는 것이 보이는 것이었다.

Jerry says, "Hey, look at that! That woman is blowing kisses at me!" Stan replies, "Just ignore her. Don't pay her any mind."

제리가 말했다. “이봐, 저거 좀 봐! 저 여자가 나한테 키스를 날리고 있어!”  스탠이 대답했다. “그냥 무시해. 신경 쓰지 마.”  

The woman then gestures for him to come up to her apartment.

그러자 그 여자가 제리에게 자신의 아파트로 올라오라고 손짓했다.

<2>

Jerry says, "Did you see that? She's calling for me!"        제리가 말합니다. “저거 봤어? 저 여자가 날 부르고 있어!”

Stan insists, "Man, don't go up there!"        스탠이 고집스럽게 말합니다. “야, 거기는 올라가지 마!” 

Jerry asks, "Why not? Why don't you want me to go see her?"

제리가 묻는다. “왜 안 돼? 내가 그녀를 만나러 가는 걸 왜 반대하는 거야?”

Stan pleads, "Dude, just listen to me. Don't go!"          스탠이 애원하듯 말한다. “이 녀석아, 내 말 좀 들어. 가지 마!”

<3>

Jerry ignores him and runs into the building.  제리는 그의 말을 무시하고 건물 안으로 뛰어 들어간다.

The woman comes down to meet him, and they go up to her apartment.

여자가 그를 맞이하기 위해 내려오고, 두 사람은 여자의 아파트로 올라간다.

Just as they are about to get into bed, they hear a car horn outside.

막 침대에 누우려는 순간, 밖에서 자동차 경적 소리가 들린다.

The woman looks out the window and says, "Oh no, that's my husband!"

여자가 창밖을 내다보며 말한다. “아, 안 돼! 우리 남편이 왔네!”

<4>

"Crap!" Jerry exclaims.        "이런 제기랄!" 제리가 외쳤다.

"Don't worry," she says, pointing to a large pile of clothes.      "걱정 말아요," 그녀가 큰 옷 더미를 가리키며 말했다.

"I'll just tell him you're the new housekeeper. Here, start ironing these clothes."

"내가 남편에게 새로 온 가정부가 일하고 있다고 말할게요.     자, 이 옷들부터 다림질이나 시작해요."

Because the husband stays home, Jerry spends the entire day ironing.

남편이 집에 있기 때문에, 제리는 하루 종일 다림질만 했다. 

<5>

The next day, Jerry goes to Stan's house and tells him the story.

다음 날, 제리는 스탠의 집으로 가서 어제 있었던 이야기를 들려준다.

"You won't believe what happened. Her husband came home, and to avoid suspicion, she had me iron a huge pile of clothes. I was stuck there ironing all day!"

“무슨 일이 있었는지 믿지 못할 거야. 그 여자 남편이 집에 돌아왔는데, 의심을 피하려고 나한테 옷 더미를 잔뜩 다림질하게 했어.  난 거기서 하루 종일 다림질만 하면서 갇혀 있었어!”

"I told you not to go." sighs Stan, "All those clothes you spent the day ironing? I washed them the day before."

“가지 말라고 했잖아.” 스탠이 한숨을 쉬며 말한다. “하루 종일 다림질한 그 옷들? 그건 내가 전날 다 빨아뒀던 거야.”