"데이트하다"의 영어표현들

데이트의 의미는 애인이나 결혼상대자가 교제의 목적으로 만나거나 그렇게 하기로 한 약속을 말한다. 데이트를 통해 이야기를 나누면서 상대에 대해 좀 더 자세히 알고, 이해도 할 수 있게 된다. 함께 저녁 식사 하기, 영화관 가기, 공원이나 해변에 소풍 가기 등이 일반적인 데이트 코스이다. 이런 과정을 통해 서로가 잘 맞는다면 좀 더 깊은 관계로 갈 수도 있고, 서로가 맞지 않는다는 생각이 들 경우에는 더 이상 데이트(There will be no second date.) 없이 헤어지게 된다. 데이트가 진전되어 사랑이 싹틀 경우에는 컴퓨터 채팅, 문자주고 받기, 전화 통화, 이메일 쓰기, 선물 주기 등의 과정으로 발전하게 된다. 일반적으로, 데이트를 통해 상대방에 대해 알아보려는 정보는 다양하다. 태도(attitudes) 외모(appearance) 성격(character) 성장환경(direction and stages of personal growth) 가정환경(family background) 버릇(habits) 건강(health) 수입(income) 관심사(interests) 개인적 철학관(personal philosophy) 정치적 견해(political views) 종교관(religious views) 유머(sense of humor) 결혼관과 자녀관(views on marriage and child-bearing) 의사교환 방식(ways of communication) '데이트하다' 또는 '사귀다' 는 표현은 여러 가지가 있는데, 가장 일반적인 표현은 다음과 같다. * date someone [예문] Tonight she is dating a former high school sweetheart. 오늘 그녀는 예전 고교 동창과 데이트를 한다. * go on a date [예문] Jean always tags along when Tim and Sally go on a date. 진은 팀과 샐리가 데이트할 때는 언제나 바싹 따라다닌다. * see someone [예문] Did you know that she is seeing a younger man? 그녀가 연하남이랑 사귀는 거 알았니? * go out with someone [예문] He wanted to go out with the new girl at school. 그는 학교에 새로 온 여학생과 사귀고 싶어한다.