미국, 한국 ‘민감국가’ 목록 포함 공식 확인…바이든 정부서 결정Biden gov't added S. Korea to lowest 's

[정승남세기영어교육연구회장]

미국, 한국 ‘민감국가’ 목록 포함 공식 확인…바이든 정부서 결정

(2nd LD) Biden gov't added S. Korea to lowest 'sensitive country list' category, no new curbs under Trump: Energy Dept.

민감국가로 분류되면 원자력·인공지능(AI) 등 미국 첨단기술 분야와의 교류·협력이 엄격히 제한된다. 미 에너지부는 국가 안보나 핵 비확산, 지역적 불안정성, 경제안보 위협, 테러지원 등의 이유로 민감국가를 지정하고, 이들 국가의 연구기관이나 학자들과의 교류를 엄격하게 제한한다.

Song Sang-ho Diplomacy 05:30 March 15, 2025 Yonhap News

(ATTN: ADDS more info in paras 6-9, 15-17)
​
By Song Sang-ho
​
WASHINGTON, March 14 (Yonhap) -- The previous Biden administration put South Korea in the "lowest" category of the U.S. Department of Energy (DOE)'s "sensitive and other designated countries list (SCL)" in early January, and no new restrictions on the Asian ally have since been added, the department's spokesperson said Friday.
​
The spokesperson made the remarks amid concerns that if the addition goes into effect on April 15, it will make it harder for South Korea to join U.S. research on advanced technologies, such as atomic energy, artificial intelligence or quantum technology.
​
The move to designate South Korea caused consternation in Seoul as the Asian ally has been seeking deeper cooperation with the United States in nuclear energy and other sectors. It came amid apparent concerns in Washington about public calls for Seoul to consider securing its own nuclear program to counter growing North Korean threats.
​
"The prior administration added the Republic of Korea (ROK) to the lowest category (Other Designated Country) of the SCL in early January 2025," the spokesperson said in response to a question from Yonhap News Agency. ROK is short for South Korea's official name, the Republic of Korea
"Currently, there are no new restrictions on bilateral science and technology cooperation with the ROK. The Energy Department looks forward to collaborating with the ROK to advance our mutual interests."
​

This photo, released by UPI, shows the Department of Energy headquarters in Washington. (Yonhap)
​
The SCL refers to a group of countries to which "particular consideration is given for policy reasons during the DOE internal review and approval process for access by foreign nationals," according to the DOE website.
Countries may appear on the list for national security, nuclear nonproliferation, or terrorism support reasons, it said. The list includes North Korea, China and Russia.
​
It remains unclear why the Biden administration decided to place South Korea on the SCL.
​
Since late last year, South Korea has been in a period of political uncertainty caused by President Yoon Suk Yeol's impeachment over his martial law bid in early December -- a development that raised concerns over its potential negative impact on policy coordination between Seoul and Washington.
​
The DOE spokesperson pointed out that inclusion on the list "does not necessarily indicate an adversarial relationship with the United States."
"Many designated countries are those we regularly cooperate with on a variety of energy, science, technology, counterterrorism, and nonproliferation issues," the spokesperson said.
​
"Inclusion on the SCL also does not prohibit Americans or U.S. Department of Energy personnel from visiting or doing business with listed countries, just as it doesn't prevent these foreign nationals from visiting DOE sites."
​
The official went on to say, "The designation does not prohibit scientific or technical cooperation. These visits and cooperation undergo an internal review beforehand."
​
Seoul has been in consultations with Washington to prevent the official addition of South Korea to the SCL, according to a diplomatic source.
"It is correct that the preceding Biden administration put South Korea on the list," the source said. "I understand that (South Korean authorities) are in talks with the U.S. side to redress that before it goes into effect on April 15."
​
During a recent parliamentary session, Foreign Minister Cho Tae-yul said Seoul has raised the issue with the U.S. government.
​
"As far as I know, once the United States grasps the situation internally, they may come to us and discuss it," he said.
​
sshluck@yna.co.kr
​
(END)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

미국, 한국 ‘민감국가’ 목록 포함 공식 확인…바이든 정부서 결정

김원철 기자2025. 3. 15. 07:15 한겨레신문

20일(현지시각) 도널드 트럼프 대통령(왼쪽)이 미국 워싱턴 의사당 중앙홀(로턴다)에서 열린 취임식에서 취임 선서를 마치자 조 바이든 전 미국 대통령(오른쪽)이 축하의 말을 건네고 있다. 워싱턴/UPI 연합뉴스

미국 정부가 한국이 ‘민감국가 및 기타 지정국가 목록'(Sensitive and Other Designated Countries List·SCL)에 포함됐다고 공식 확인했다. 도널드 트럼프 대통령 취임 직전인 지난 1월 초 조 바이든 행정부가 결정한 조치로 파악됐다. 다음 달 15일 시행을 앞두고 양국 간 협의가 진행 중인 것으로 알려졌다.

미국 에너지부(DOE)는 14일(현지시각) 연합뉴스의 확인 요청에 “에너지부는 광범위한 ‘에스씨엘(SCL)'을 유지하고 있으며, 이전 정부가 2025년 1월 초 한국을 에스씨엘 내 최하위 범주인 ‘기타 지정 국가'(Other Designated Country)에 추가했다”고 설명했다.

에너지부 대변인은 “현재 한국과의 양자 간 과학·기술 협력에 새로운 제한은 없다”며 “에너지부는 한국과의 협력을 통해 상호 이익을 증진할 수 있기를 기대한다”고 강조했다. 이어 “목록에 포함됐다고 해서 반드시 미국과 적대적인 관계를 의미하는 것은 아니다”라며 “지정국 가운데는 에너지, 과학, 기술, 테러방지, 비확산 등 다양한 분야에서 정기적으로 협력하는 국가들도 포함돼 있다”고 덧붙였다. 다만 바이든 행정부가 임기 종료 직전 한국을 목록에 추가한 이유에 대해서는 설명하지 않았다.

미국 에너지부 누리집을 보면, 국가 안보·핵 비확산·지역적 불안정성·경제안보 위협·테러지원 등의 이유로 민감국가를 지정할 수 있으며, 에너지부 산하의 정보기구인 정보방첩국(OICI)이 국가원자력안보국(NNSA) 등과 함께 이 리스트를 관리한다.

민감국가로 분류되면 원자력·인공지능(AI) 등 미국 첨단기술 분야와의 교류·협력이 엄격히 제한된다. 미 에너지부는 국가 안보나 핵 비확산, 지역적 불안정성, 경제안보 위협, 테러지원 등의 이유로 민감국가를 지정하고, 이들 국가의 연구기관이나 학자들과의 교류를 엄격하게 제한한다.

에너지부 대변인은 “에스시엘에 포함됐다고 해서 미국인이나 에너지부 직원이 해당 국가를 방문하거나 협력하는 것이 금지되는 것은 아니다”라며 “해당 국가 국민이 에너지부를 방문하는 것도 제한되지 않으며, 이러한 방문과 협력은 사전 내부 검토를 거친다”고 설명했다.

외교 소식통은 한겨레와 통화에서 “바이든 행정부가 한국을 목록에 포함한 것은 사실이며, 4월 15일 발효되기 전에 이를 시정하기 위해 한국 외교 당국이 미국과 협의 중이다”라고 말했다.

미국 워싱턴 디시(D.C.)에 위치한 에너지부 본부. 지난달 18일 촬영했다. 워싱턴/UPI 연합뉴스

워싱턴/김원철 특파원 wonchul@hani.co.kr

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348

이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지

저작자 명시 필수 영리적 사용 불가 내용 변경 불가