(1660)＜3200): tourist trap /관광객들에게 바가지를 씌우는곳

[williamahn(안영득)]

          ***** tourist trap *****

                         (관광객들에게 바가지를 씌우는 곳)

            Tips=[1]= "관광객들을 잡는 함정"이라고 하면 뜻을 유추하기 쉬울지 몰으겠다.

                                       이 표현은 "관광객들을 상대로 비싼 가격을 받는

                                       즉 바가지를 씌우는 곳"이라는 의미로 쓰인다.

             (1660) (A) How was your trip to Bangkok, Latrice?

                               I'm actually intrested in going to Thailand.

                         (B)It was awesome! 

                              This was my fifth time, actually. 

                              I love the atomospere of the city.

                         (A) Nice. Now you can tell me where to go,

                               avoiding tourist traps.

                      =awesome:굉장한    =fifth:다섯번째   =atomosphere:분위기   =avoid:피하다

                                             [본문   해석]

                            (A) 방콕여행 어땠어요, 리트리스 씨? 나도 사실 태국여행에 관심이 있거든요.

                                     (B) 너무 좋았어요.! 사실 이번이 다섯번째예요. 저는 도시의 분위기가 너무 좋아요.

                                     (A) 좋네요. 그럼 바가지 씌우는 곳을 피하면서 갈 만한 곳들을 내게 말해줄 수 있겠네요.

                   Tips=[2]= English Review

                       [Bring to the table : (상대방이나 단체에)이익을 제공하다]

                             (A) What positive attributes do you bring to the table?

                                        ( 회사에 이익이 될 만한 본인의 긍정적인 자질은 어떤것이 있을가요?)

                                (B) My strongest asset is my diligence. 

                                      I always give 110 % in everything that I do. 

                                      I know I'm not the most experienced candidate,

                                      but I will work twice as hard as anyone else.

                                        (저의 가장 큰 자산은 성실성입니다. 자는 제가 하는 일에 10%의 노력을 쏫아 붓습니다.

                                                          제가 가장 경헙이 많은 지원자가 안인줄은 알지만,

                                                         누가 되였든 그 사람이하는 것의 두 배로 열심히 일할겁니다.)

                            [Similar and related expressions]

               ** What positive attributes do you provide as a benefit to the company?**

                             (회사에 이익이 될 만한 본인의 긍정적인 자질은 어떤것이 있나요?)