산책길
靑山 손병흥
가을빛으로 물든 단풍잎의 향연 펼쳐진
한가롭고 가벼운 발걸음으로 내딛는 공원길
소슬한 가을바람 불어 낙하하는 나뭇잎
추억담은 채 더욱더 쓸쓸해진 늦가을 날씨에
계절따라 주어진 숙명 헤쳐나가고픈 삶
온누리 온몸 애처롭도록 흘러가버린 나날들
세월이 흐를수록 점차 깊어지는 그리움
햇살 머금은 사랑도 마음껏 농익는 노을빛
시린 가슴 마음밭을 서성이는 황토빛 국화향기
속절없이 채색된 낙엽 뒹구는 심금 해질녘 가을길
-----------------
a walking trail
靑山 Son Byung Heung
A feast of autumn leaves
a leisurely and light walk in the park
a leaf falling with a gentle autumn breeze
In the late autumn weather that has become even more lonely with memories
A life that you want to overcome your destiny given by the season
Onnuri, the days that went by pitifully all over the body
The longing that grows deeper as the years go by
Sunset full of sun and love
The scent of ocher-colored chrysanthemums hanging around the heart of a cold heart
Fall Road at Deep Sunset, painted without hesitation
-------
遊歩道
青山 孫炳興(ソン·ビョンフン)
秋色に染まった紅葉の饗宴が広がる
のんびりとした足取りで踏み出す公園の道
そよそよとした秋風が吹いて落下する木の葉
思い出を込めたままますます寂しくなった晩秋の天気に
季節によって与えられた宿命を乗り越えていきたい人生
オンヌリ全身哀れに流れてしまった日々
時がたつにつれて次第に深まる懐かしさ
陽射しを含んだ愛も思う存分熟す夕焼けの色
冷たい胸の中をうろつく黄土色の菊の香り
色とりどりの落ち葉が転がる薄暗い夕暮れの秋の道