찾으시는 곡은 러시아의 아주 유명한 전통 로망스(로망스 가요)인 〈Dorogoi dlinnoyu (Дорогой длинною / 끝없는 길을 따라)〉입니다. 영어로 팝송화되어 메리 홉킨(Mary Hopkin)이 불러 세계적으로 크게 히트한 〈Those Were the Days〉라는 곡의 원곡으로도 널리 알려져 있습니다. 곡에 대한 배경 및 가사 내용 작곡/작사: 보리스 포민(Boris Fomin) 작곡, 콘스탄틴 포드레프스키(Konstantin Podrevsky) 작사 (1920년대 발표) 주요 내용: 눈 덮인 겨울길을 세 마리 말이 이끄는 마차(Troika, 트로이카)를 타고 달리는 풍경, 밤새 마음을 괴롭히던 7줄 기타 소리와 노래, 그리고 지나간 옛 시절과 상실에 대한 짙은 애수(Sorrow/Melancholy)를 담고 있습니다. 가사 구조: 적어주신 가사는 러시아어 원곡(Ехали на тройке с бубенцами...)의 의미를 영어로 직역하거나 시적으로 번역한 버전입니다.
포에버영님께서 상세한 설명에 아 클쿠나 싶습니다 러시아 음악은 남다른 깊이가 있는 울림을 주지요 백학. 백만송이장미 등 애잔한듯 아름다운 선률들이 감동을 일으키지요 역시나 이 로망스안에있는 곡에서 도우워즈데이가 탄생 한거군요 그래서인지 멋져서러 도우워즈데이도 다들 좋아하시더군요
첫댓글 제미니 검색 인용합니다ㅡ
찾으시는 곡은 러시아의 아주 유명한 전통 로망스(로망스 가요)인 〈Dorogoi dlinnoyu (Дорогой длинною / 끝없는 길을 따라)〉입니다.
영어로 팝송화되어 메리 홉킨(Mary Hopkin)이 불러 세계적으로 크게 히트한 〈Those Were the Days〉라는 곡의 원곡으로도 널리 알려져 있습니다.
곡에 대한 배경 및 가사 내용
작곡/작사: 보리스 포민(Boris Fomin) 작곡, 콘스탄틴 포드레프스키(Konstantin Podrevsky) 작사 (1920년대 발표)
주요 내용: 눈 덮인 겨울길을 세 마리 말이 이끄는 마차(Troika, 트로이카)를 타고 달리는 풍경, 밤새 마음을 괴롭히던 7줄 기타 소리와 노래, 그리고 지나간 옛 시절과 상실에 대한 짙은 애수(Sorrow/Melancholy)를 담고 있습니다.
가사 구조: 적어주신 가사는 러시아어 원곡(Ехали на тройке с бубенцами...)의 의미를 영어로 직역하거나 시적으로 번역한 버전입니다.
세상에나 저의 장문의 답댓글이
등록전에
날라가 버렸어요
아이쿠나
포에버영님께서
상세한 설명에
아
클쿠나 싶습니다
러시아 음악은
남다른 깊이가 있는 울림을 주지요
백학. 백만송이장미 등
애잔한듯 아름다운 선률들이
감동을 일으키지요
역시나 이 로망스안에있는 곡에서
도우워즈데이가 탄생 한거군요
그래서인지
멋져서러
도우워즈데이도
다들 좋아하시더군요
포에버영님께
진심
감사를 드립니다 🎶
멋진 음악
잘들었습니다.
아
음악이
노래가
너무나 멋지고
아름답습니다
구성진듯 열정적인 선률은
예술작품 입니다
노래 참 멋지네요.
리야 언니 덕분에
가을내음 물씬 풍기는
노래를 듣습니다.
언니, 더 깊고 이쁜
가을 되세요.^^
시인이신 섬아총무님
모습도 맘빛도
고우신 섬아님
이 좋은
가을에는
가을노래로 취해 봅시다
Those were the days
리야님 정모에서 부르셨던 기억이 납니다
아
네
기억 해 주셔서 역시 월드팝 방장님
이십니다
감사합니다
저가 부를때도.
러샤 민요인줄
모르고 불렀더랬어요
오래전 러시아 가수
나니 브레그바제가 원곡이고
영어권에서 메리 홉킨이
부른걸 들었지요
브레그바제는 바글 바글
끓는 뚝배기 같다면
홉킨은 숲속에의 청아한
새소리 같은 목솔 이었지요
물론 리야님도 꾀꼬리
같답니다