오늘의 영어 한마디

[제임스본드]

아침에 공부한 내용을 정리하다 보니, 오늘은
영어 한마디를 포함해서 TOEFL 등 공부할 내용이 너무 많아졌네요.
그렇지만 너무 부담을 느끼지 마시고, 시간 나실 때 마다 한번씩만 일별(一瞥)
하시기 바랍니다.
콩나물에 물을 주면 밑으로 다 빠져 나가는 것 같지만, 콩나물은 날마다
무럭 무럭 자란다는 사실을 기억하면서 말입니다. ^&^

오늘도 좋은 하루 되세요.

◐ 오늘의 영어 한마디 ◑

▣ It's not my cup of tea.(난 그거 별로야.)

☞설명
오늘 공부할 표현은 "난 그거별로야." "난 그거 맘에 안 드는데."를
영어로 표현하는 것입니다.
언뜻 떠오르는 표현으로 "I don't like it."밖에 생각이 안 난다면
외국인들과 세련된 커뮤니케이션을 하는데 어려움이 좀 있겠죠?

이럴 때는 "It's not my cup of tea."라고 하시면 됩니다.
뉴앙스를 따져 본다면, 한국말로는 "그건 내 스타일이 아냐." 정도가 되겠죠.
모든 사람은 각자의 취향을 가지고 있습니다. 차를 마실 때도 마찬가지이고요.
어떤 사람은 설탕을 넣어 먹는가 하면 또 어떤 사람은 아무 것도 안 넣고,
또 누구는 홍차를 마시는데 누구는 녹차를 좋아하고... 이 표현은 바로 이런
맥락에서 이해하시면 될 것 같습니다.

"It's not my thing." "It's not my bag [of tricks]." "It's not my style."
"It isn't for me."등의 유사 표현도 꼭 알아두시기 바랍니다.

A : Do you like the sweater I bought for Janice?
B : Well, it's not my cup of tea, but I think it will look lovely on her.  
A : 내가 재니스 줄려고 산 스웨터 맘에 드니?
B : 글쎄, 그건 내 스타일이 아니지만 그녀에게는 잘 어울릴 것 같은데.

A : Let's order Japanese food for dinner.
B : It's not my cup of tea. How about Korean?  
A : 저녁 식사 일식으로 하자.
B : 일식은 내 취향에 안 맞거든. 한식은 어때?

A : Why dont' we go to Alaska for the holidays.
B : That sounds kind of cold. It's not really my cup of tea.  
A : 이번 휴가 때 알래스카로 가는 게 어때?
B : 말만 들어도 추운데. 난 이맘때 추운데 가는 건 질색이야.

◐ TOEFL 익히기 ◑

▣ 빈 칸에 알맞은 답을 고르시오.

▶The pamphlet we have sent you is compiled as descriptively and
systemically as possible (    ) you only need to point out the item numbers
and quantity.

- 저희가 보내드린 팸플릿은 가능한 상세하고 체계적으로 정리되어 있으므로,
상품 번호와 수량만 알려 주시면 됩니다.

(A) in order (B) therefore (C) so that (D) whereas

☞설명
두 문장을 연결하는 연결어구가 필요합니다.
빈 칸 앞 문장은 뒷문장에 대한 ‘근거’를 제시하고 있습니다.
‘팸플릿이 상세하고 체계적으로 되어 있다. 그래서  ~~ 하기만 하면 된다’라는
의미가 되어야 하므로 답은 (C) so that이 됩니다.

▷compile (자료를) 모으다, 편집하다./
▷descriptively 서술적으로/
▷systemically 체계적으로, 조직적으로

◐ 아침 영어공부 Web 중계 ◑

▣ 비디오 영어교재 마지막 과(How embarrassing!)를 공부했습니다.

이 과에서 공부할 문법적인 요점은, 가정법 과거형태의 문장을 이해하는것과
내용 문화적인 측면의 요점은, 손님을 초대하고 초대받았을 때, 혹시 당황스런
상황을 당했을 때, 어떻게 행동해야 하는가 하는 문제였지요.

다음 문장의 차잇점을 말해 보시기 바랍니다.
1)If I find 10,000 Won on the street, I will spend it.
2)If I found 10, 000 Won on the street, I would spend it.
3)If I had found 10,000 Won on the street, I would have spent it.

1)번의 문장의 경우,  현실적으로 일어 날 가능성이 있는 내용을 얘기할 때
사용하는 것입니다. [가정법 미래]라고 굳이 이름을 붙일 수 있는 구문이지요.
길을 가다가 우연히 만원 짜리 지폐를 발견하는 행운...누구나 경험할 수
있는 일일 수 있습니다.
반면에, 2)번과 같이 표현하면, 거의 일어날 가능성이 없을 때 사용하는 것
입니다. 길에 만원 짜리 지폐가 떨어져 있다면(현실적으로 불가능한 꿈이나
희망을 뜻함) 좋겠지만, 그럴 가능성이 없다는 뜻이 내포된 문장입니다.
이런 구문을 [가정법 과거]라고 합니다.
3)번은 [가정법 과거완료]로서, 과거에 이미 그런 일이 일어나지 않았기 때
문에 표현하는 문장이므로, 절대로 일어날 활율이 없는 일을 표현할 때 쓰는
문장입니다.
즉, 만약에 길에서 만원을 주었더라면 사용했을텐데, 실제로는 줍지 않았다는
뜻입니다.

오늘 공부한 내용에서 대표적으로 사용된 문장입니다.
If you had been in that situation, what would you have done?
(만약에 당신이 그와 같은 상황에 처했더라면, 당신은 어떻게 했을까요?)

유용한 표현 몇 가지...
▷ to have an errand to run 하찮은 볼 일을 보다
▷ Claustrophobic 폐소공포증

* 숙제(Homework)는 교재 Point 5, 6를 미리 해 오는 것입니다.

◐ 근무 중에 듣는 Pops ◑

▣ Ben  Sung by Jackson 5

Ben, the two of us need look no more
We both found What we were looking for
With a friend to call my own
I'll never be alone
And you my friend will see
You got a friend in me

벤, 우린 더 이상 바라보지 않아도 돼
찾아 헤매던 것을 발견했으니깐 말이야
내 진정한 친구라고 부를 사람이 있기에
난 절대 외롭지 않아
내가 너의 친구가 되어 준다는 걸
너도 알거야

Ben, you're always
running here and there
You feel you're not wanted anywhere
If you ever look behind
And don't like what you find
There's something you should know
You've got a place to go

벤, 넌 항상 여기 저기
바쁘게 다녔지
아무 곳에서도 널 원치 않는다고 했어
지나온 날들을 되돌아 보고
네가 알게 된 것들이 맘에 들지 않는다면
네가 알아야 할 것이 있어
널 반겨 주는 곳은 많아

I used to say, I am me
Now it's us, now it's we

난 나일 뿐이라고 말해 왔지만
이제 우린 하나가 되는거야

Ben, most people would turn you away
I don't listen to a word they say
They don't see you as I do
I wish they would try too
I'd sure they think again
If they had a friend like Ben
like Ben
like Ben

벤, 사람들은 너에게 등을 돌릴거야
난 사람들 얘기를 듣지 않아
그 사람들은 나처럼 널 보지 않아
그들도 노력해주면 좋을텐데
사람들도 다시 생각하게 될거야
그들이 너와 같은 친구가 있다면 말이야

[sunny]

'It's not my cup of tea'...이 문장이 "It's not my style." 과 같은 뜻으로 쓰이는 문장이라니...직역을 하면 절대로 뜻이 안통할...^^..감사합니다.

[몽촌]

It's not my cup of tea..... ㅎ. 이렇게 해도.. 기억이 나질 않아여.. ㅠㅠ. / 이 노래.. 제가 고등학교 다닐 때.. 대단히 유행하던 노래였는데.. 저도 무척 좋아했습니다. Ben. ㅎㅎ.

[푸른하늘]

공부는 머리가 아파서 힘들고 노래 감상만 하겄습니다..^*^..좋은 노래 감사!!

[하하]

You've got a place to go