史記 世家1

[思空]

세가(世家)

1 『사기』 齊世家

그는 바다를 품은 나라의 군주였다 

제나라,

넓은 평야와 깊은 항구를 가진 곳 

그곳에서 환공은 태어났고 

그의 이름은 바람처럼 퍼져나갔다

그는 혼자가 아니었다 

곁에는 관중이 있었고 

그 우정은 세월을 견뎠다 

管鮑之交(관포지교) — 

죽음을 넘긴 벗,

권력을 나눈 친구 

그 우정이 나라를 세웠고 

그 나라가 천하를 흔들었다

환공은 칼을 들지 않았다 

그는 말을 다스렸고 

그 말은 제후들의 마음을 꿰뚫었다 

九合諸侯(구합제후) — 

아홉 번 제후를 모아 

천하를 하나로 묶으려 했던 자 

그는 싸우지 않고 

다스리는 법을 배웠다

그러나 권력은 늘 균형 위에 있다 

그의 죽음은 시작이었다 

아들들은 칼을 들었고 

형제는 형제를 찔렀다 

궁궐은 피로 물들었고 

제나라는 흔들렸다

사마천은 기록했다 

栾, 管, 鮑, 高 — 

그 이름들은 권력의 조각들이었고 

그 조각들이 부딪힐 때 

나라의 운명은 갈라졌다

一匡天下(일광천하) — 

천하를 바로잡으려 했던 그 뜻은 

후계자들의 욕망 속에서 

점점 희미해졌다

그러나 제나라는 사라지지 않았다 

그 이름은 남았고 

그 패권의 기억은 

후대의 군주들에게 

꿈이자 경고가 되었다

사마천은 붓을 들며 말했다 

“패권은 칼이 아니라 

사람의 마음에서 시작된다” 

그리고 그 마음은 

우정과 배신 사이에서 

늘 흔들린다

제나라의 바람은 오늘도 분다 

그 바람 속에서 

환공의 이름은 

다시 묻힌다 — 

그는 천하를 품었으나 

가문은 그 뜻을 잊었다

[巨邨]

[思空]

늘 건강하십시요^^

[바람새]

“패권은 칼이 아니라
사람의 마음에서 시작된다”
감사합니다.

[김일수]

管鮑之交(관포지교)..........
오늘은 이것만 가슴에 새깁니다.......

[합정]

감사 합니다