93% of bond experts eye rate freeze this week 채권 전문가 93%, 이번 주 금리 동결 예상

[Condel]

국내 채권 전문가 10명 중 9명 이상이 한국은행이 이번 주 10월 금리를 동결할 것으로 예상했습니다.

대부분의 채권전문가는 한국은행이 7월과 8월 연속 금리인상 후 시장상황을 평가할 시간이 필요할 것으로 봤습니다.

신현송 한은총재는 통화정책이 경제주체의 적응시간과 능력을 평가한다고 금리인상 중단 가능성을 시사했습니다.

전문가들은 “경제주체의 적응 시간”이라는 표현은 향후 인상 속도를 조절하겠다는 뜻으로 읽힐 수 있어, 금융시장과 가계·기업 모두 한국은행의 다음 회의 및 물가·환율 지표를 주목해야 한다고 말합니다.

#rate freeze 금리동결 #policy rate 기준금리 #bond market survey index (BMSI)채권시장지표 #monetary policy 통화정책 #market conditions 시장상황

93% of bond experts eye rate freeze this week: poll

설문조사 결과: 채권 전문가 93%, 이번 주 금리 동결 예상

By Yonhap 연합

Published Oct 20, 2026 11:06 am KST

Korea Times

Bank of Korea Gov. Shin Hyun-song attends a parliamentary audit held at the Bank of Korea in Seoul, Oct. 12. Joint Press Corps 10월 12일 서울 한국은행에서 열린 국정감사에 참석한 신현송 한국은행 총재. 공동취재단

More than nine in 10 bond mavens in Korea predict the central bank to freeze its key interest rate for October this week, a poll showed Tuesday.

국내 채권 전문가 10명 중 9명 이상이 이번 주 열리는 한국은행 금융통화위원회에서 기준금리가 동결될 것으로 내다봤다.

According to the survey of bond market managers by the Korea Financial Investment Association, 93 percent of the respondents forecast the Bank of Korea (BOK) to hold its policy rate steady at a rate-setting meeting slated for Thursday.

20일 금융투자협회가 채권시장 관계자들을 대상으로 실시한 설문조사 결과에 따르면, 응답자의 93%는 한국은행이 오는 목요일 열리는 회의에서 기준금리를 현 수준으로 유지할 것이라고 답했다.

Most bond experts said the BOK is likely to need time to assess market conditions after raising the benchmark rate twice in a row in July and August.

대다수 채권 전문가는 한국은행이 7월과 8월 두 차례 연속으로 기준금리를 인상한 만큼, 시장 상황을 평가할 시간이 필요할 것으로 보인다고 분석했다.

During a parliamentary audit last week, BOK Gov. Shin Hyun-song signaled a possible pause, saying, "When we conduct monetary policy, we always assess how much time economic agents need to adapt and eval‎uate their ability to do so."

지난주 열린 국정감사에서 신현송 한국은행 총재는 "통화정책을 운용할 때는 경제 주체들이 적응하는 데 어느 정도의 시간이 필요한지, 그리고 그들이 적응할 능력이 있는지를 항상 평가한다"고 언급하며 금리 인상 일시 중단 가능성을 시사했다.

The association also said its bond market survey index (BMSI) stood at 99.1 for November, up from 89.7 for October. A BMSI reading below 100 means more experts expect bond market conditions to worsen going forward.

한편, 금융투자협회는 11월 채권시장지표(BMSI)가 10월의 89.7에서 99.1로 상승했다고 밝혔다. BMSI가 100 미만이면 향후 채권시장 상황이 악화될 것으로 보는 전문가가 더 많다는 것을 의미한다.