아아... 저도 뒤에서부터 번역하고 있었는데 백과사전 보니 그냥 다 있네요 ㅜㅜ. 백과사전 번역이 대체로 저보다 낫기도 하고 작업 진척을 위해서 그냥 붙여넣기 해버렸습니다.
제가 번역한 것도 있지만 대체로 백과사전의 내용을 그대로 붙여넣기 해서 내용상 수정이 필요할거 같네요.
백과사전에도 번역 안된 부분들이 있어 몇개는 제가 했는데 아직 남은 부분들이 있습니다만 이거 힘빠져서 일단 여기까지 해서 올립니다.
혹여 보충해주실 분 있으시면 해주시고, 없으시면 나중에 제가 하도록 하죠 -_-;;
왠만하면 저는 이제 advice level 번역으로 넘어가도록 하겠습니다. 일본 전국시대에 대한 배경지식이 없으니 힘드네요 이거.;;
unit_description_texts(한글).xls
첫댓글 수고하셧습니다.~