[소식] 제28차 국제출판협회(IPA) 서울총회 개최(12-15일)

[아우라_정]

 http://www.ipa2008seoul.org/kor/index.php

□ 주 제 : 책의 길, 공존의 길(Diversity in a Shared Future)

  ○ 2008년 IPA 서울총회의 이념과 상징으로 대한민국을 중심으로 아시아 지역 출판문화 발전을 도모하고 세계 출판계 공동의 이익을 추구하는 토론 장 마련과 출판ㆍ문화ㆍ사상의 지식 공유와 미래 전망 및 교류 활성화에 기여함

  ○ 책은 문명과 문화의 가교 구실을 함으로써 새로운 문화 창조의 밑거름이 되어왔으며 보다 발달된 과학기술이나 지식정보를 효율적으로 흡수하여 사회 발전의 동력으로 삼는데 없어서는 안 될 중요한 매체임

  ○ 책이라는 매체를 통해 나라 사이의 빈부의 격차, 종교적 신념의 차이에서 비롯된 갈등, 전통적인 아날로그 문화와 새로운 디지털 문화 사이의 간격 등 세계가 하나의 갈등과 간격을 해소시키고 공존의 길로 나아가는 방안이 무엇인지 함께 모색해보는 뜻 깊은 자리가 될 것임

□ 개최 목적(유치 목적)

  ○ 한국이 IT 기술 강국이 될 수 있었던, 우수하고 다양한 문화 콘텐츠를 보유하고 창조하는 문화국가라는 이미지 제고 기회로 활용

  ○ 세계 문화를 주도하고 영향력을 발휘하는 출판, 지식인들의 참여 기회를 적극 활용하여 한류의 바람을 전 세계로 확장시키는 계기 마련

  ○ 전통과 다양성 그리고 우수한 문화를 갖고 있는 국가이미지 제고를 통한 국가경쟁력 강화

□ 의의 및 기대효과

  ○ 총회 주제 및 의제 채택, 국제 출판계 저명인사 초빙 등 총회를 기획하고 주관함으로써 국제출판계 주도 위상 확보

        - 급변하는 국제출판 환경에서 국제출판계의 최신 정보 획득, 국제인사 교류,   네트워크 구축을 통한 한국출판계 발전 기반 강화와 권리보호 기반을 다지는 기회

        - 총회 개최국의 출판산업 및 문화, 관광 홍보의 기회 창출

  ○ 한국의 전통적 문화 기반 및 출판수준 홍보를 통한 세계 시장 진출 계기 마련

  ○ 국제 출판계에서의 대한민국의 위상 확보(스페인, 아르헨티나 등은 총회 개최 후 IPA 회장에 선출됨)와 국가 위상을 확고히 정립

  ○ 단기적 관광 수입 증대 및 중․장기적 도서 및 저작권 수출 기반 형성을 통한 경제적 효과 확대 창출

  ○ 출판 뿐 만 아니라 한국 문화, 예술, 관광 전반의 홍보를 통한 국가 이미지 제고

총회 일정 및 프로그램 소개

□ 일 정

  ○ 공식행사

       - 개 회 식 : 2008. 5. 12.(월) 코엑스 오디토리움

       - 폐 회 식 : 2008. 5. 15.(목) 코엑스 그랜드볼룸

       - 문화의 날(공식 관광의 날) : 2008. 5. 14.(수) 파주출판도시 - DMZ / 헤이리

       - 동반자 프로그램

  ○ 회 의

       - 전체회의 (Plenary Session) : 총 6개

       - 분과회의(Parallel Session) : 총 18개

  ○ 문화행사

       - 개막 전야제 : 5.11.(일) 코엑스 그랜드볼룸 로비(2008 IPA 총회 집행위원장 주최)

       - 환영 만찬 : 5.12.(월) 코엑스 그랜드볼룸(2008 IPA 총회 조직위원장 주최 만찬)

       - 한국의 밤 : 5.13.(화) 창경궁 명정전(서울시장 주최 만찬)

       - 문화의 밤 만찬 : 5.14.(수) 국립국악원(문화체육관광부 장관 주최 만찬)

       - 환송만찬 : 5.15(목) 코엑스 그랜드볼룸(2008 IPA 총회 조직위원장 주최 만찬)

  ○ 관 광

       - 총회 전ㆍ후 선택관광

□ 총회 주요 연설자

  ① 오르한 파묵(Orhan Pamuk)

     - 개막식 기조연설자. 1952년 터키출생 소설가, 2006 노벨문학상 수상

       대표작 : ‘내 이름은 빨강’, ‘하얀 성’, ‘눈’(2004년 뉴욕타임즈 선정 올해의 책)

  ② 마이클 케플링거 (Michael Keplinger)

     - 개막식 기조연설자. 세계지적재산권기구(WIPO) 부 사무총장, 미국 상무부 저작등록국 국제관계담당 심의관, 미국 상무부 표준국, 세계지적재산권기구 미국대표부 및 세계 지적재산권기구 저작권 등록정책 및 자문관

  ③ 이어령

     - 개막식 기조연설자. 1991년 초대 문화부 장관 역임, 문화평론가, 소설가, 수필가

       <서울신문>, <한국일보>, <경향신문>, <중앙일보> 논설위원

  ④ 장-마리 르 클레지오(Jean-Marie Le Clézio)

     - 폐막식 기조연설자. 1940년 프랑스 니스 출생. 프랑스 작가 중 가장 외국어로 번역된 작가. 다수의 상 수상(르노돌트 상, 1980년 아카데미 프랑세즈 상 등). 1990년대에 가장 위대한 불어권 작가로 선정. 30여권의 작품 저술

  ⑤ 이문열

     - 폐막식 기조연설자. 1977년 대구 매일신문 신춘문예로 등단, 1994년 세종대학교 국어국문학과 교수, 대표작 <사람의 아들>, <우리들의 일그러진 영웅>, <젊은 날의 초상>, <황제를 위하여> <레테의 연가>, <추락하는 것은 날개가 있다> 등

  ⑥ 앤드류 킨

     - 베스트셀러『The Cult of the Amateur』 저자. 이 책을 통해 "Web 2.0 혁명이 우리에게 가져다 준 것은 세계에 대한 심도 있는 분석이기 보다는 피상적인 관찰에 불과하고, 분별력 있는 판단을 보여주기 보다는 신랄하고 격양된 의견을 남발할 뿐이다"라고 주장

  ⑦ 데보라 와일리

     - John Wiley & Sons, Inc. 부사장, The Wiley Foundation, Inc. 회장, 미국출판협회 국제저작권보호 위원회 위원장

  ⑧ 쉴라 콥스

     - 전 캐나다 부총리, 전 환경장관, 전 문화계승장관,『Worth Fighting For』저자. 현 Sheila Copps And Associates 소속

  □  회의 프로그램

5. 12.(월)	DAY 1 “새로운 역할”
9:00 ~ 11:00	I. 개막 세션 아나 마리아 카바네야스 Editorial Heliasta S.R.L.(아르헨티나), IPA회장 파트 1 : 조직위원장, IPA회장, 한국정부 관계자 파트 2 : 마이클 케플링거(WIPO 부사무총장) 파트 3(기조연설) : 이어령(전 문화부 장관), 오르한 파묵(노벨문학상 수상자, 터키)
11:30 ~ 13:30	II. 책의 길, 공존의 길 헤르만 스프라우트 Brill Academic Publishers NV(네덜란드), IPA부회장 노리오 고미네, 일본서적출판협회(일본) 알랑 쿠크, Editis(프랑스) 콘술레오 세자르, Fondo de Cultura(멕시코) 데보라 와일리, John Wiley & Sons, Inc(미국)
14:30 ~ 16:00	III. 번역권 : 다양성을 위한 도전 박영률  박영률출판사(한국) 유재건,그린비(한국) 크리스티안 뮐러 폰 데어 하이데, 독일출판인서적상협회(독일) 리넷트 오웬, Pearson Eudation Ltd.(영국) 김 철, Cooper-Hewitt, National Design Museum(미국)	IV. 함께 나아가는 길 : 주요 출판파트너 기관의 변화 아소케 고시 Prentice Hall of India Ltd(인도) 조유식, 알라딘(한국) 료지 후카다, Springer Japan(일본) 올바브 스톡모, IFRRO(벨기에) 한상완, 대통령소속 도서관정보정책위원회 위원(한국)	V. 문화 다양성과 국가도서 정책 이정춘  중앙대학교(한국) 알랑 그룬드, Editis(프랑스) 린덴 린,UDN Group(대만) 쉴라 캅스, 전 캐나다 부총리(캐나다) 마우로 로지, UNESCO(이탈리아)
16:30 ~ 18:00	VI. 분야별 협회 경향 앤 버그만 유럽출판연합(FEP)(벨기에) 더들리 슈루더, 남아프리카출판협회(남아프리카공화국) 크리스티나 아린더, 스웨덴출판협회(스웨덴) 이반 체키니 이탈리아 출판협회(이탈리아) 리스완 아람차로엔 태국출판인서적상 협회(태국)	VII. 소규모 출판사와 지구화 닉 페렌 Laurence King Publishing Ltd, Profile Books Ltd.(영국) 뮈게 쇠크멘,Metis Publshing(터키) 브라이언 와파와로와, New Africa Books;APNET(남아프리카 공화국) 옥타비오 쿨레세즈 Libros del Zorzal(아르헨티나)	VIII.작가-출판사관계 : 공존을 위하여 요시노부 노마 고단샤(일본) 안토니아 프리츠 Fritz Agency AG(스위스) 토시 카타요세 Shogakukan Inc.(일본) 훌리안 비뉴알레스,Folio SA(스페인)
5. 13.(화)	DAY 2 “새로운 도전”
8:30 ~ 10:00	IX. 아시아에서의 출판의 자유 비요른 스미스-시몬센 Pax Forlag AS(노르웨이) 안더스 헬거, 노르웨이 PEN(노르웨이) 소 민트, Mizzima News(인도) 징 바츠, 북경 독일서적정보센터(중국) 트래스빈 지티데차라크, Silkworm Books(태국) 뷔 트라, Nha Xuan Ban "Giay Vun"(베트남)
10:00 ~ 10:30	X-A : 중국 출판의 오늘 양 데얀, 중국 출판 공작자 협회(중국)
11:00 ~ 12:30	X-B. 아시아 출판의 과제와 미래 김언호 한길사(한국) 유 가네하라, IPA 부회장(일본) 동 시위유 중국문화포럼(중국) 한경구, 일조각(한국) 누르딘 카르티니, 인도네시아 출판협회(인도네시아)
14:00 ~ 15:30	XI. 아동 출판의 새로운 경향 이브라힘 엘 모알렘 Dar El-Shorouk(이집트) 알미라 아불마그드 Dar El-Shorouk(이집트) 타다시 마츠이 후쿠인칸(일본) 이호백 재미마주(한국) 토마스 셍 Tessloff Verlag(독일)	XII. 파주 북시티, 출판의 선진적 모델 이기웅  열화당(한국) 14:00-15:00	XIII. 학술출판의 전통과 혁신 피터 기블러 International Federation of Scholarly Publishers(미국) 최민숙, 이화여대 출판부(한국) 마사미 야마구치, 일본 대학출판협회(일본) 사이리 카르프 과달라하라대학 출판부(멕시코) 크리스토퍼 허드슨 뉴욕 현대미술관(미국)
16:00 ~ 17:30	XIV. 저작권 이해 조정 유 가네하라 Igaku-Shoin Ltd.(일본) 앨리시아 와이즈 Publishers Licensing Society(영국) 요르겐 브롬크비스트,WIPO(스위스) 캐롤라인 모르건 Copyright Agency Ltd.(호주) 낸시 카리미 Jomo Kenyatta Foundation(케냐)	XV. 교과서 : 학교는 민간 출판사를 필요로 하는가? 브라이언 와파와로와 New Africa Books(남아프리카) 자넷 뇨로헤 Longhorn Publshing(케냐) 자비에 코르테스 산타마리아 출판(스페인) 도미나도르 부하인 필리핀 교육출판 협회(필리핀)	XVI. 출판 교육 :각국의 필요성과 세계적 도전 알프레흐트 하우프 Georg Thieme Verlag(독일) 이재욱,서울북인스티튜트(한국) 바쿠르 술라카우리 Bakur Sulakauri Publishing(그루지아) 휴고 제처,Manual Moderno(멕시코) 피파 스마트 PSP Consulting(영국)
5. 14.(수)	관광의 날
5. 15.(목)	DAY 3 "새로운 길“
8:30 ~ 10:00	XVII-A. 뉴미디어– 뉴플랫폼 옌스 밤멜 IPA사무국장(독일)  제롬 드느와, Hachette Illustrated(프랑스) 김원용,NHN 네이버(한국) 유타카 타시로,Shueisha Inc.(일본)
10:00 ~ 10:30	XVII-B. The Cult of the Amateur 사이비 인터넷 전문가 앤드류 킨 The Cult of the Amateur저자(미국)
11:00 ~ 12:30	XVIII. 도서전의 미래 페터 바이트하스 Conference  of International Book Fair Directors(독일) 다나 칼리노바 Book World Prague(체코) 로베르타 키니, 볼로냐아동도서도서전(이탈리아)	XIX. 새로운 독자 창출 : 도서 마케팅 전략   이영혜 디자인하우스(한국) 요이치로 후데야스 Kinokuniya Company(일본) 혜수스 바데네스, Planeta(스페인) 렉스 하우, Locus Publishing(대만) 헨크 크라이마, Stichting CPNB(네덜란드)	XX. 불법복제와의 싸움에서 배운 교훈 데보라 와일리 John Wiley & Sons Inc.(미국) 패트리시아 저드 미국출판협회(미국) 칼레드 빌베이시 Dar Al Manhal Publishing(요르단) 아나 마리아 까바네야스 IPA회장(아르헨티나) 테레사 리우 John Wiley & Sons, Inc.(대만)
14:00 ~ 15:30	XXI. 독서 진흥 호세 마누엘 고메스 Grupo Anaya SA(스페인) 루이스 곤잘레스 Fundacion German Sanchez Ruiperez(스페인) 백원근 한국출판연구소(한국) 카린 플뢰츠 프랑크푸르트도서전 식자캠페인(독일)	XXII. 무질서 혹은 시너지 : 국제 저작권 관리 현황 제오프리 유 싱가포르 외교부(싱가포르) 쇼지 히라이 Chikuma Shobo Publishing(일본) 레토 힐티,Max Planck Inst.(독일) 프란시스 핀터, London School of Economics(영국) 이대희, 고려대학교(한국)	XXIII. 사용자 편이를 위한 저작권 : e-content 2.0 툴 피에로 아타나시오 mEDRA srl(이탈리아) 브라이언 그린,ISBN;EDItEUR(영국) 로날드 쉴드, Marketing-und. Verlagsservice des BuchhandelsGmbH(독일) 옌스 밤멜,IPA 사무국장(독일)
16:00 ~ 17:30	XXIV. 폐막식 아나 마리아 카바네야스, IPA회장(아르헨티나) 파트 1(기조연설) : 이문열 작가, 장-마리 르 클레지오(프랑스) 파트 2 : 결의문 발표, 한국정부대표, 조직위원장, IPA 회장