네이버 글로벌회화｜생활/가정＞약속＞약속 확인 (4)

[薰.男]

"오늘 만나기로 한 약속 기억하죠?"
프:  Vous vous souvenez de notre rendez-vous d'aujourd'hui? 
스:  ¿Recuerda la cita de hoy? 
이:  Si ricorda che abbiamo un appuntamento per oggi?
독:  Sie denken doch an unsere Verabredung heute?
러:  Вы помните, что мы сегодня встречаемся?

"네, 이따가 봐요."
프:  Oui, à tout à l'heure. 
스:  Sí, Nos vemos luego.
이:  Sì, ci vediamo fra poco. 
독:  Ja, wir sehen uns dann später.
러:  Да, скоро увидимся. 

"기다리고 있을게요."
프:  Je vous attends. 
스:  Estaré esperando.
이:  L'aspetto.
독:  Ich werde auf Sie warten. 
러:  Буду ждать. 

"아, 죄송해요. 제가 깜빡 잊고 다른 약속을 잡았네요." 
프:  Ah, je suis désolée. J'ai oublié que j'avais un rendez-vous. / Ah, je suis désolé. J'ai oublié que j'avais un rendez-vous. 
스:  Ay, lo siento mucho. Me olvidé e hice otra cita. 
이:  Ah! Mi scusi. Mi è sfuggito di mente e ho preso un altro appuntamento. 
독:  Oh, Verzeihung! Ich habe es völlig vergessen und eine andere Verabredung gemacht.
러:  О, извините, я совсем забыла, у меня уже назначена другая встреча. / О, извините, я совсем забыл, у меня уже назначена другая встреча.